未受具人 的英文怎麼說

In this paper, the finite - element numerical analysis calculation is applied to the foundation of high - rise and multi - floor building and the evolvement law of stress and displacement of tunnel used by urban traffic to explore the mutual influence between the wall rock of underground space and high - rise building foundation, taking account of the specific construction situation in the " sanmu garden " project in dadukou district in chongqing, from the perspective of underground space static - force structure stability analysis to open a underground tunnel with 6m in span and 7. 5m in height for track traffic 20m below the surface. this paper, taking considerations of three different states, i. e. the natural state without any artificial interference, the state of high - rise buildings on the surface, and the underground tunnel state with excavation for track traffic, and four plane lines and four vertical lines, analyzes and studies the distributing law of stress and displacement of calculation section from the following aspects : ( 1 ) the main stress vectorgraph, displacement distribution graph ( ux, uy ) and chromatogram graph of stress isoline ( 1, 2, xy ) of section under different states ; ( 2 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of different plane and vertical lines under the same state ; ( 3 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of the same plane and vertical lines under different states, wishing to provide references for underground space utilization and project designing and construction of the tunnel under high - rise buildings in the future

本文結合重慶市大渡口區「三木花園」開發建設項目，從地下空間靜力結構穩定性分析角度出發，針對在該項目中涉及的高層和多層建築物以及在其地下20米處開挖了一個用於軌道交通的跨度6米，高7 . 5米的地下隧道這一具體工程情況，採用2d - 3d -有限元結構分析程序對高層與多層建築物的地基基礎及其與城市軌道交通使用的地下隧道圍巖的應力與位移演變規律進行了有限元數值分析計算，探索了地下空間圍巖與高層或多層建築物地基基礎之間的相互影響，通過考慮未受到任何人為擾動影響的天然狀態、地表存在多層或高層建築物狀態和地下開挖用於軌道交通的地下隧道狀態等三種不同狀態以及4個水平剖線和4個垂直剖線等不同情況，從以下幾個方面具體分析研究了計算斷面的應力與位移分佈規律： （ 1 ）在各種不同狀態下計算斷面的主應力矢量圖、位移分布圖（ ux 、 uy ）以及應力等值線色譜圖（ _ 1 、 _ 2 、 _ （ xy ） ）等； （ 2 ）相同狀態下不同水平與垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）對比分佈曲線； （ 3 ）不同狀態下相同水平或垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）的對比分佈曲線等，為今後在對地下空間的開發利用以及在高層建築物地下開挖硐室時的工程設計和工程施工提供參考依據。

There is extremely high passion about new technology, and like that accept new stump, andhas irritableness about force of development the future and forecasts force ; creativity reason that was rich, is cheerful, and person coming and goingexcellent and come, file business ability is strong ; is directive in ability having fixed rank and file and amalgamate, and exert maximum energy to ranks ; vigor is high, and there are positiveness and sense of responsibility strong work. believe your line of vision, and by luster that i am dazzling certainly yet

對于新技術有極高的熱情，樂于接受新的挑戰，並對于未來發展趨勢有著敏感的洞察力；富有創造性思維，性格開朗，善於與人交往，團隊工作能力強；具有一定的團隊領導和融合能力，使團隊發揮最大的能量；精力充沛，有強烈的工作積極性和責任心。

Family background : applicants may be awarded points if they have at least one immediate family member parents, spouse, siblings, children who is a hong kong permanent resident residing in hong kong ; their accompanying spouse has completed a degree or equivalent level of study ; or their accompanying unmarried dependent children are under the age of 18

（五）家庭背景：申請人如有至少一名直系家庭成員（父母、配偶、兄弟姊妹、子女）是現居於香港的香港永久性居民；或隨行配偶具備大學學位或同等學歷；或有隨行的18歲以下未婚及受養的子女，可獲取分數。

As far as economic issues go, the policy address may have succeeded in helping us see that where there is adversity, there are opportunities, but how do we actually seize the opportunities and rise to the challenge

危中見機，施政報告在經濟范疇上或許是做到了，但如何掌握和接受這些未來經濟機會所帶來的挑戰呢？政府可採取的具體行動，又會否令人們相信是有效，並可以做到真正的掌握契機呢？

In recent years, cases of minors in school to harm people are more and more frequent, and this has been on the rise. this not only affects the normal school activities, but also the healthy growth of minors in school. therefore, the minors ’ wrongdoing is not only a serious legal issue, but also a matter of the future of the nation ' s social problems which attracted widespread attention of the community. once such incident occurred, guardians often attributed the liability to the school management, and request the school to undertake the responsibility, so the research of schools responsible became more and more highly anticipated. in - depth study of this issue has important theoretical and practical significance. the school allege is the school of the narrow sense. the article explored in the context of minors in school during school caused by other physical harm minors in school. it is characterized by : 1. the two sides of subjects are in the school minors students ; 2

這不僅關繫到學校教育活動的正常進行，而且關繫到未成年人的健康成長，因而既是一個嚴肅的法律問題，也是一個關乎國家和民族未來的社會問題，引起了社會各界的普遍重視。此類事件一旦發生，監護人往往歸咎于學校疏於管理、未盡職責，而要求學校承擔賠償責任，這就使學校責任的研究倍受關注。深入研究學校對在校未成年人致人損害的民事責任問題極具理論和現實意義。

With twenties years gradual reform, china has established corporation governance. because of the complexity factors in planned economy, the corporation governance in chinese state - owned enterprises ca n ' t achieve the expect goal, on the contrary, exposures many problems in running. such as the shareholder meeting ca n ' t act as the tiptop power organization, the function of directorate was weak, the surveillant ca n ' t monitor the director and the manager

由於受多種復雜因素的影響，我國國有轉制企業法人治理結構迄今尚未能達到預期的目標，在運行過程中暴露出不少問題，如股東會徒有虛名，基本上不具備最高權力機構的影響；董事會功能弱化，為「經營者支配公司」大開方便之門；監事會形同虛設，既不能監督董事，也不能監督經理，等等。

To our relief, some teachers have already noticed the importance of encouraging the middle school students to know about and applicant the learning strategies and improving the middl e school students " over - all ability and accomplishment

對廣大中學生具體使用英語學習策略的研究還未受到應有的重視，然而有關人士已經意識到了培養中學生了解和使用學習策略、綜合提高中學生能力和素質的重要性。

The main reason for refusal is that the employees fail to meet the eligibility criteria such as the employee is not in possession of any knowledge, skill or experience not readily available in hong kong, or the post can be readily taken up by local work force, or the remuneration package offered is not commensurate with the prevailing market level for professionals in the relevant field in hong kong

申請不獲批準，主要是由於未能符合輸入內地人才計劃的申請資格，例如僱用公司不能證明受聘人擁有本港缺乏的知職、技能或具備相關的工作經驗；或僱用公司給予受聘人的薪酬福利低於本地市場水平等。

No person shall for the purpose of any food business use, or cause, suffer or permit to be used, any yard, alley, street, open space, roof top or open deck space for the preparation or storage of open food or for the washing, cleansing or storage of any equipment or utensil used in the preparation or service of food

任何人不得因經營食物業而使用或安排容受或準許他人使用任何庭院巷街露天地方天臺或露天層面配製或貯存未加掩蓋的食物，或洗滌潔凈或貯存用以配製或端送食物的設備或用具。

It is known to all that the world heritage attract a lot of researches from diverse disciplines due to their outstanding universal value

眾所周知，世界遺產因具有「突出的普遍價值」 （ outstandinguniversalvalue ）而備受世人關注，遺產旅遊也因此方興未艾。

The text is analyzing and discussing several important and controversial legal issues on the motor vehicle third party liability compulsive insurance, putting forward some standpoints and speculations. in addition to the preface and postscript, the full text is totally divided into five parts. chapter one firstly introduces several controversies in the judicatory fulfillment on the motor vehicle third party liability compulsive insurance which caused by the judgment of the national first case, which under the background of the implement of “ road traffic safety method ”, but at that time “ the motor vehicle compulsive insurance regulation ” did n ' t yet pedestal

《道路交通安全法》雖然規定了機動車的無過失責任原則，以圖更好保護弱者受害人利益，但實際上由於機動車強制保險未真正落實，保險公司仍使用商業保險條款，否認機動車責任險具有「強制性」 ，導致在面對交通事故進行賠付時出現功能錯位，從而增加了機動車一方的賠償責任，也使受害方得不到應有的救濟，沒有體現無過錯責任原則的社會承擔性。

In chapter three, the author concerns himself with the practical problems in the administration of justice. these problems exist in the stages of recognition and resolution. in the first stage, focuses are on the retroactivity of recidivist, the different stipulations about recidivists who have committed a new crime again upon expiration of probationary sentence or during parole

報應立足於已然之罪，累犯因初次犯罪受過刑罰處罰后，又再犯罪，說明其與初犯相比具有更深的主觀惡性，對其從嚴處罰實現了報應的公正;功利立足於未然之罪，累犯重新犯罪而較初犯的人身危險性更大，因而再犯可能較大。

Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested or it is not clear from your statements that you have the minimum qualifications, training, experience or other requirements specified for a job

申請人如未能提供所需的所有資料，或未能清楚顯示申請人具有職位所規定最起碼的學歷，訓練，經驗及其他條件，申請書將不獲受理

Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested or it is not clear from your statements that you have the minimum qualifications, training, experience or other requirements specified for the program

申請人如未能提供所需的所有資料，或所填寫的資料，未能清楚顯示申請人具備有關職位所規定最起碼的學歷、訓練、經驗或其他條件，申請書將不獲受理。

Applications will not be considered if they fail to provide all information as required or it is not clear from the statements that the applicants have the minimum qualifications, training, experience or other requirements specified for the job ; and

申請人如未能提供所需的所有資料，或所填寫的資料，未能清楚顯示申請人具有有關職位所規定最起碼的學歷訓練經驗或其他條件，申請書將不獲受理及

The chronicles of the taiping rebellion by xia xie, as a person concerned, has the extremely high confidence level, but is not regarded as important always

摘要夏燮以當事人身份所著《粵氛紀事》具有極高的可信度，卻一直未受到重視。

If the applicant or offense - reporter does not receive a notification of application acceptance or rejection within the time frame mentioned in the first paragraph may reapply in writing to the school or competent authority within twenty days from the date following the notification is received

申請人或檢舉人于第一項之期限內未收到通知或接獲不受理通知之次日起二十日內，得以書面具明理由，向學校或主管機關申復。

This reform has significance of preventing the judge from preconceptions. but, because of the defects in the design of the systems, the system of discovery of evidence which is necessary to the new model of prosecution has n ' t been established at the same time. it led to the arising of new problems in practice, the most prominent one among them is the obstacle which obstructs the defense attorney to review files, and as a result, the reform in trial system has n ' t worked as expected

我國修改後的刑事訴訟法採用了部分案件材料移送式起訴方式，這一改革對于避免法官先入為主，產生預斷具有積極意義，但由於制度設計上的缺陷，與新起訴方式相配套的證據開示制度未能與之同步建立，導致在實踐中出現了新的問題，其中最為突出的就是辯護律師閱卷權的行使受到阻礙，使得與之相關的庭審程序改革難以取得人們所期望的效果。