未受阻的 的英文怎麼說
中文拼音 [wèishòuzǔde]
未受阻的
英文
unbaffled-
The results show that in the case of no wind the oil film moves southwestward along with the tidal current, its area increases and thickness decreases, and the port is not polluted during ebb tide ; a part of the oil film is blocked by the northern jetty, and stays in the port during flood tide
計算結果表明,在靜風情況下,落潮期間油膜隨落潮流向西南方向漂移,面積擴大,厚度減小,港區未受油污的影響;漲潮期間油膜受北導堤的阻擋,部分油污留在港區。He is hurried but not worried to hand over the cultural heritage of jainism to the present and future generations of mankind, undeterred and unhindered by all challenges of the materialistic world ; for this young soul has miles to go and miles to go, before he sleeps
他急而不燥地把耆那主義的文化遺產移交給現在及未來幾代人,而不受物質世界挑戰的阻撓;因為這個年輕的聖明之人安息前還有很長的路要走。Although plant growth was affected by the herbicide, no evidence of repression or depression was observed.
盡管植物的生長受到除草劑的影響,但還未觀察到阻遏或解阻遏的證據。Also, in case of a breakdown or serious delay in tram service due to traffic accidents leading to unfinished trips, passengers can get off the tram quickly via the front gate without paying for the trip
此外,假如發生電車故障或交通意外等事故令服務嚴重受阻,以致電車未能把乘客送抵目的地,乘客即可不需繳付車資而迅速從前門下車。Distinct outward fpsc following the inward fpsc emerged in neurons ^ pll and was abolished by bicuculline ( 50 um ). bicuculline increased the amplitude and duration of the initial inward fpsc in all age groups and characteristically recruited the polysynaptic second component of fepscs in neurons p11 - p21. no spontaneous periodic inward current was detected in any age groups after blocking gabaa receptors
在生后11天以上的神經元,內向電流之後出現了明顯的外向電流,此外向電流可被gaba受體阻斷劑荷包牡丹堿( 50pm )完全阻斷,同時iscs的初始內向電流的幅值和時程均明顯增加,並且在阻斷gaba受體之後,任一年齡組均未觀察到自發性周期性的內向電流。( 6 ) the orientation of china ' s policy of raising the efficiency of monetary policy and removing deflation is : ( 1 ) to reconstruct transmission channel of monetary policy ; ( 2 ) to continue in carrying out positive monetary policy ; ( 3 ) to well co - ordinate financial policy and monetary policy ; ( 4 ) to carrv forward micro - mechanism reform safely
( 5 )中國經濟未陷入「流動性陷阱」 ,通貨緊縮時期,貨幣政策仍然有效;導致目前貨幣政策效果不佳的根本原因是貨幣政策傳導機制受阻。 ( 6 )提高貨幣政策效率,走出通貨緊縮困境的措施是:輸通貨幣政策傳導渠道;繼續實行積極的貨幣政策:財政政策與貨幣政策協調配合;穩妥有序地推進微觀機制改造。The second approach is based on the use of protocols of stimulation that suppress cortical excitability, targeting the intact hemisphere in order to counteract the imbalance due to the increased interhemispheric inhibition onto the lesioned cortex, and reducing the potential negative interference of the intact hemisphere with the function of the affected one
第二種方法是建立在抑制皮質的興奮性這樣的刺激設計應用,目標是未受累側半球,來阻礙由於受損皮質半球內抑制而增強的不平衡,減少未受累半球對受累側功能潛在的負干擾。These features block unauthorized users from making changes to protected parts of a document
這些功能可以阻止未經授權的用戶更改文檔中受保護的部分。Undeterred, jeter picked up where he ' d left off, hitting in his ninth straight game on sunday
未受阻的,我們帥帥隊長在哪跌倒就在哪站起來,他在周日的比賽再次擊出他連續九場的安打。In the united states, internet and e - mail service providers were blocking the worm in record numbers, while others were getting through to an untold number of unprotected computer users
美國的網路和郵件服務商正在過慮記錄在案的蠕蟲病毒,然而有些病毒卻躲過阻擋使不計其數的未受保護計算機受到感染。But shrek ' s red eyes and hairy nose haven ' t prevented him from becoming the star of a new 1 ) animated movie, a movie which is attracting lots of attention and showing signs of becoming a huge success
但是史瑞克的紅眼睛和毛鼻子,並未阻止他成為一部新動畫片的主角,這部電影備受矚目,看來會成為熱門大片。Samples were taken from nonpregnant, pregnant and cultured endometrium cell, with using immunohistochemical staining, western - blot methods. to better understand this interaction, we further characterized the expression patterns of egfr messenger rnas in the mouse uterus on days 1 to 8 of pregnancy. in the present study, we found : two isofonns of non - phospho mapk was generally equally expressed in the nonpregnant and pregnant mice endometrium, and little difference among them
本研究以未孕及早孕小鼠( d1 ? d8 )的子宮內膜和培養的d4子宮內膜為樣品,應用免疫組織化學、 western - blot等方法,檢測了小鼠胚胎植入前後子宮內膜erk1 / erk2的表達部位及水平;用rt - pcr方法檢測了egf及其受體egfr的表達情況;對培養的d4子宮內膜以le ~ y寡糖抗體阻斷,觀察了其對活性型mapk表達的影響。However, there is a flaw in the argument that the evolution of wheeled animals was thwarted by the insoluble joint problem
不過,動物未能進化出輪子是受阻於無法解決接頭問題的說法有一個缺陷。It plays critical role in over - striding - development, as follows : at first, institutional innovation can help to establish effective system of stimulate ; secondly, institutional innovation can help to transform the function of government ; institutional innovation can help to establish the system of continuous development in the west. at present, however, there are many institutional barriers to the over - striding - development, such as : firstly, the discrimination between the national enterprise and the private enterprise in the institutions of ownership ; secondly, the institutions of distribution lake stimulant to draw the talent ; thirdly, the institutions of the west government can not adapt to new conditions of the over - striding - development ; fourthly, the institutions of environment protection lake stimulant and restriction to the behavior of exploitation ; fifthly, the unofficial institutions such as ideas and customs hinder the progress of market economy
然而,目前西部跨越式發展還面臨諸多制度障礙,主要表現為:一、所有制結構上的不平等地位使民營經濟在市場準入、市場競爭和權益保護等方面都受到制約,限制了民營企業的發展壯大,使其難以在西部市場化改革中充分發揮作用;二、分配製度與人事管理制度僵化阻礙了人才資源向人才資本轉化;三、行政管理制度、體制不完善造成政府效率低下,政府職能還未實現真正的轉變,不能適應西部市場經濟體制的發展要求;四、法律制度的缺失無法為生態建設提供有效保障;五、價值觀念滯后、社會信用缺失、傳統陋習等非正式制度障礙與西部市場化改革和跨越式發展不相適應。The solution of undrived damp oscillator equation of motion with duplicate changes number
用復變數求未受驅動阻尼振子運動方程的解Here we present a female patient suffering from cervical cancer, who, while radical hysterectomy finished, experienced obstruction of the epidural catheter because the catheter was not inserted to full length into the connector
這位55歲的女性,在執行廣泛性子宮切除術後接受硬脊膜外腔止痛術,但因我們未能將硬脊膜外腔導管完全地置入導管接頭內而造成導管阻塞。We apologise for this temporary shutdown, but this decision will help us to defend better against future hackers who prevent our members from enjoying sog
對這次的關服我們表示歉意,但這一舉措將幫助我們在未來更好的防禦那些阻礙玩家享受sog的黑客的攻擊。Thus there are two areas of concern : firstly, although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out, the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated. without setting definite areas of indemnification due to the infringement, the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand, it can not prevent further torts. secondly, in evaluating the indemnification of the torts, there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment, especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated, and in the evaluation of the evidence that causes injury
在過去多年的司法實踐表明,單憑刑事和行政手段,未必能完全保護知識產權權利人之利益,這里有兩個方面思考:第一,即使作出了刑事和行政手段,有關的侵害行為可能已經作出,並導致權利人利益受損,在沒有規范侵權人需要為侵權行為所承擔的賠償范圍,一方面未能保障權利人之利益,另一方面也未能產生阻嚇作用,提升預防功能;第二,對侵權行為進行損害賠償計算時,並沒有統一標準和范圍,對于司法審判造成一定難度,尤其是對于非財產損害之計算、造成損失之舉證和無法列明之損失各個方面,也使法官在確定損害賠償金額時,需要考慮和注意的問題。It is manifested by the disordered overspread of the suburbs, the downfall of the central cities, the exacerbation of racial conflicts, and the polarization between the rich and the poor. then the thesis analyzes the direct causes of oversuburbanization : the deep - rooted racial discrimination and the misguided federal housing and transportation policies in the early stage. chapter iv retrospects the train of thought of the federal government on its series of urban policies since the late 1940s to combat oversuburbanization and gives a comment on these measures and explains the fundamental reasons why the federal urban policies always face a paradoxical situation
第四章回顧了美國聯邦政府自二十世紀四十年代後期著手解決過度郊區化問題的思路和一系列重要的城市政策,並對這些政策做出了評價和分析,指出聯邦政府的城市政策之所以始終處于兩難境地,主要在於聯邦政府對復興中心城市的目的認識不足,未能將窮人的利益考慮在內;其政策制定的出發點是資產階級的整體利益,因此政策實施常常受到來自私有市場的阻撓;同時「州權」和「地方自治」等思想也造成各級政府合作困難。This reform has significance of preventing the judge from preconceptions. but, because of the defects in the design of the systems, the system of discovery of evidence which is necessary to the new model of prosecution has n ' t been established at the same time. it led to the arising of new problems in practice, the most prominent one among them is the obstacle which obstructs the defense attorney to review files, and as a result, the reform in trial system has n ' t worked as expected
我國修改後的刑事訴訟法採用了部分案件材料移送式起訴方式,這一改革對于避免法官先入為主,產生預斷具有積極意義,但由於制度設計上的缺陷,與新起訴方式相配套的證據開示制度未能與之同步建立,導致在實踐中出現了新的問題,其中最為突出的就是辯護律師閱卷權的行使受到阻礙,使得與之相關的庭審程序改革難以取得人們所期望的效果。分享友人