未開放的 的英文怎麼說
中文拼音 [wèikāifàngde]
未開放的
英文
unopened-
At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.
然而,在探查性外科手術時,就應該把未開放的棘球蚴切除掉。In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism
2001年上半年,香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制,以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制( qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ) ,就是在資本市場尚未完全開放的國家,容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。We have as yet hardly spoken of the infant ; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion
我們迄今尚未談及那個嬰兒那個小傢伙是秉承著高深莫測的天意而誕生的一個清白無辜的生命,是在一次罪惡的情慾泛濫中開放的一株可愛而不謝的花朵。True, regardless of whether an opened or undisposed
不管已打開的或未釋放的You know our new policy of opening to the out side world presents unrivalled opportunity for joint venture
你知道,我們對外開放的新政策為合資企業提供了前所未有機遇。The game introduce : march forward in the underdeveloped mars surface, be a really a trifle difficulty, however trust, your trip machine also has a special material, can shoot bullet to bomb out to block the hillock that you go to road, as for marsh land you have to jump
游戲介紹:行進在未開發的火星表面,實在是有點難度,不過放心,你的旅行器也是裝有特殊裝備的,可以發射子彈炸掉擋你去路的山丘,至於窪地你得跳過去。Heisenberg ' s uncertainty principle, according to which nature is inherently indeterministic, implies an open future ( and, for that matter, an open past )
在海森堡測不準原理中,自然在本質上是不可確定的,這意味著未來是開放、不確定的(以此觀點而論,過去也是開放的) 。Article 49 penalties such as fines and detention provided for in this chapter shall also apply to persons held responsible for assisting aliens to enter or leave china illegally, or causing aliens to reside to stay illegally in china, or employing aliens who seek jobs without permission, or providing facilities for aliens to travel without valid travel permits to areas closed to aliens
第四十九條本章規定的各項罰敦、拘留處罰,也適用於協助外國人非法入境或者出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。All the penalties mentioned above can be applied also to the person who give assistance to help foreigner ' s illegal entry and exit the border, to help foreigner ' s illegal residence and stay, to hire illegal employee, to provide help to the foreigner who has no valid travel documents to the place where is not opened to foreigners
上述各項罰款、拘留處罰,也適用於協助外國人非法入境或出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。Corresponding with qfii, qdii ( qualified domestic institutional investors ) is a mechanism in the country where capital account is not completely open, some domestic institutional investors who accord with certain conditions are permitted to invest in the foreign capital market. it is a kind of transitional system for the opening of foreign capital market
與qfii相對應, qdii (合格境內機構投資者)制度是指在資本項目未完全開放的國家,允許符合一定條件的境內機構投資者,經國內有關部門特別批準,通過開立收支范圍嚴格限定的特別外匯賬戶,在一定額度范圍內投資境外資本市場的一種過渡性制度。I am grateful to you for your kind words ; to madam wei, vice minister in charge of the state education commission ; minister chen, minister of the state planning commission, who has helped to facilitate my visit here, and my long - time friend, ambassador jim sasser, and other distinguished guests
我很高興今天能在此討論開放天空之路,其中有幾個原因:第一,因為能與傑出的國際航空業領袖們相聚一堂;其次,因為我相信我們正處於一個時代的開端,在未來的數年裡,我們將看到全球解除國際航空管制,本質上將是全球開放的天空。3. free opening stipulations for special social groups
三、對未成年人等社會群體免費開放的具體規定:We are making a bid to extend the scheme to six other provincial cities in the pan - prd region
我們現正爭取將計劃擴展至泛珠三角區域內仍未開放的六個省會城市。This paper makes a professional research on the spatial organization of harbin metropolitan area. through extensive field survey information, define the geographical scope of harbin metropolitan is harbin as area center, an area of about 35, 000 square kilometres in size, with a radius of 100 kilometres around the region of radiation, including at the harbin city and the surrounding wuchang, shuangcheng, acheng, shangzhi, binxian and zhaodong. social - economic development, urbanization and rural development zone building contributed to the development of common harbin metropolitan area formation ; with the reform and opening - up program and the continuous deepening of global economic integration, harbin metropolitan area will face in the future development of more opportunities and challenges
本文對哈爾濱都市圈空間組織進行實證研究,通過對大量的實地調查資料,界定了哈爾濱都市圈的地域范圍是以哈爾濱為中心,幅員面積約3 . 5萬平方公里,區域輻射半徑為100公里左右,現階段包括哈爾濱市及周邊的五常市、雙城市、阿城市、尚志市、賓縣和肇東市;社會經濟的發展、開發區的建設以及鄉村城市化的發展共同促成了哈爾濱都市圈的形成;隨著改革開放的深入和全球經濟一體化的不斷深入,哈爾濱都市圈在未來發展中將面臨更多地機遇和挑戰。At west ham he was thought of as the rosebud that never properly flowered
在西漢姆他被認為是一個尚未開放的花蕾。Computer aided design ( cad ), is a kind of modern design technology that helps designers to finish production design assignment speediness, high speed, high quality, low cost. the application of cad of our country is at primary prevalence stage, and at the same time faces to the challenge of global networking and informationing. the developing requirement of users puts forword new requests of the cad production, software enterprise and application level. users not only require integration cad / cae / cam / capp / pdm and so on, but also puts forword the request on the aspect of deleveloping software, that is the same essentiality of convenience of users and intelligentize, functionality, leveling. on this developing tendency, put forword " the research and development of the object - oriented intelligentize cad system ", by conceiving a opening, applied, object - oriented cad system, realize the intelligentizing of designing parts, to provide effective measure of integration of information. and aims to push the application of cad technology at home and the application of advanced design technology in modern manufacturing
我國cad應用基本還在「甩圖板」階段,即初級普及cad階段,同時又面臨著全球網路化、信息化新的挑戰,用戶未來的發展需求對我們現在cad產品、軟體企業和應用水平都提出了新的要求,用戶不但要求集成cad cae cam capp pdm等一系列配套軟體產品,在軟體的開發方面提出了用戶方便性和軟體智能化與功能性並重的要求。在這種發展趨勢之下,我們提出了「面向對象的智能化cad系統的研究與開發」 ,通過構建一個開放的、實用的、面向對象的智能cad框架,實現企業零件設計的智能化,並為企業提供了信息集成的有效手段,以推進cad技術在國內的進一步應用和先進設計技術在現代製造業中的應用。Towering genius disdains a beaten path. it seeks regions hitherto unexplored
卓越的天才不屑於走現成的路,他要尋求尚未開放的路。Such as asf, rm rmvb, ogg, of waiting for relative mainstream to flow the algorithm of media s file layout has not been opened, can not join to the software which decodes the board through secondary development way
例如asf , rm rmvb , ogg ,等相對主流的流媒體文件格式的演算法就是未開放的,就不可能通過二次開發的方式加入到解碼板的軟體中去的On the last sunday of march, during the period when the hsihu center was not open to the public, many fellow initiates took the opportunity to come to the center to clean and beautify the bamboo grove a favorite spot for meditation and the rainbow garden
133道場小記美化西湖道場竹林區彩虹園三月的最後一個星期天,趁著西湖道場未開放的日子,來自各地許多同修帶著歡喜的心情,來到西湖道場整理美化竹林打坐區和彩虹園。Article 20 state organs, public organizations, enterprises, institutions, other organizations and citizens may, according to needs in economic construction, national defense construction, education, scientific research and other work, and pursuant to the relevant regulations, use the archives which are not yet open to the public and the archives which are preserved by relevant state organs, public organizations, enterprises, institutions or other organizations
第二十條機關、團體、企業事業單位和其他組織以及公民根據經濟建設、國防建設、教學科研和其他各項工作的需要,可以按照有關規定,利用檔案館未開放的檔案以及有關機關、團體、企業事業單位和其他組織保存的檔案。分享友人