本來面目 的英文怎麼說

中文拼音 [běnlāimiànmù]
本來面目 英文
（原來的樣子） true colours; true features
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 本來 : 1 （原有的）original 2 （原先；先前）originally; at first 3 （理所當然）it goes without saying; o...
  • 面目 : 1 （相貌） face; features; visage 2 （事物所呈現的景象、狀態） appearance; look; aspect 3 （面子...
  1. But, if thou wear this form through mere passing conjuration, then resume thy former aspect

    但若你這形象只是來自轉瞬即逝的魔法，那就恢復你的本來面目吧！ 」
  2. A person shows his true colors at the critical moment

    關鍵時刻一個人會顯出本來面目。
  3. Documentary film present factual events or circumstances of a social, political, or historical nature.

    紀錄片則再現真實的事件或某些社會、政治、歷史情況的本來面目。
  4. The thesis chooses the life of kilpatrick as a point to cut in, and then makes a tentative approaches of contents and influences in following issues, including the contacts between him and his chinese students, two times visits to china in 1920s, and the experiment of project method he designed and proposed in china. the author ' s all efforts are trying to find out the exact and all round relations between kilpatrick and the modern china education, returning the history original face

    本文以其生平作為切入點，在追述克伯屈教育思想形成的同時，通過考察其與中國留學生、學者的互動往來、兩次來華講學活動及推行設計教學法產生的影響，及其對中國教育產生較大影響的原因的分析，旨在對克伯屈與中國近現代教育的關系作一較為全面的探討，還歷史以本來面目。
  5. We should thoroughly criticize the viewpoint of absolutely infinite defence in theory, standardizing law terms and normalizing intension, extension and claims of implementing detailed rules of article 20, section 3 of the criminal law according to legislation and judicature. at the same time we should avoid ambiguity and abuse to the legal provision and resume the essence of defence right. otherwise unnecessary confusion would be brought about

    我們必須在理論上徹底批判絕對的無限防衛的觀點，從立法和司法等多角度全面規范我國《刑法》第20條第3款的內涵、外延及實施細則要求，盡量規范法律用語，最大限度地杜絕社會對法條的歧義和濫用，還防衛權以本來面目，否則必然會給社會帶來不必要的混亂。
  6. 92 master s says the omnipresent true nature

    92師父開示無所不在的本來面目
  7. And so on, a research which includes limited partnership and dormant partnership should be one step further

    同時應當加強對有限合夥和隱名合夥的研究，正本清源，還合夥以本來面目。
  8. Open your eys and see things they are really are

    睜開你的眼睛，看看事物的本來面目。
  9. Only on the basis of the authenticity of profit, the performance evaluation of listed companies can reflect the truth. now the performance evaluation of listed companies is set up on the basis of " authenticity of profit ", if the profit of listed companies is inveracious, we ca n ' t imagine what the performance will be

    文中分析認為，只有在利潤真實的基礎上對公司做出的業績評價才能反映公司的「本來面目」 。目前我國對公司的業績評價大都是建立在「利潤真實」的基礎上，如果公司的利潤不真實，由此產生的業績就可想而知。
  10. A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description

    余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。
  11. Her formal, not her relaxed, pose was the true one.

    她並不隨和，一本正經才是她的本來面目。
  12. I take the world the way it is, not the way some dreamers think it ought to be.

    我按世界的本來面目看待世界，而不是按滿腦子幻想的人的想像。
  13. So stop fucking around. see life as it actually is

    停止抱怨。看看生活的本來面目。
  14. To hide the true identity of this facility

    目的是隱藏這個基地的本來面目
  15. That s why we don t know ourselves.

    這就是我們不認得本來面目的原因。
  16. Nowadays, a comprehensive and scientific perspective should be adopted to conscientiously summarize the historical lessons that we should learn from the evaluations made upon wu xun, to make an objective portrait of him, to further explore the scien tific connotations of his spirit and to carry forward his spirit justly and forcefully

    今天，我們應當用全面的科學的觀點，認真總結對武訓評價中歷史教訓，還武訓以本來面目，挖掘武訓精神的科學內涵，理直氣壯地弘揚武訓精神。
  17. Man has been living in the world of his definitions ever since, unconscious of reality as it is, unconscious of his identity as consciousness, mind ? god ' s recognition of himself in his movement of consciousness

    自此，人類就活在自己定義出來的世界里，渾然不覺實相的本來面目，渾然不覺自己等同於絕對意識、等同於天心的境界，所謂天心就是上主在?生生不已的意識中對自己的認知。
  18. He takes as much pains to hide his feelings, as any hypocrite would to conceal his indifference ; but on every unguarded moment the mask drops off, and reveals him to the most superficial observer

    偽君子掩飾自己的冷漠無情不遺餘力，他卻極力掩飾自己的真情實意；不過，不定什麼時候他一不小心，假面具掉下來，再粗心大意的人也能看出他的本來面目。
  19. By analyzing " qin qiang " by jia ping - wa and " brother " by yu hua, two influential novels in china, the tendencies of novel composition since the new century are discussed. " qin qiang " is a " simulated realism " novel, in which society, nature, and life itself are simulated, while " brother " is a " mysterious realism " novel, in which exaggerated and mysterious devices are employed

    摘要本文通過對賈平凹的《秦腔》和余華的《兄弟》這兩部較有影響的長篇小說的具體分析來探討新世紀以來長篇小說的創作趨向，在這兩部有標志性的作品中， 《秦腔》可以稱做是一種模擬社會、模擬自然、模擬生活本來面目「法自然的現實主義」 ； 《兄弟》是以誇張和怪誕的手法創作的怪誕的現實主義。
  20. Denisov, coming out of the study into the hall with a pipe in his mouth, seemed to see natasha again for the first time

    傑尼索夫銜著煙斗從書齋來到大廳，這里他才第一次認出娜塔莎的本來面目。她又容光煥發，喜氣洋洋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書