本周觀察 的英文怎麼說

中文拼音 [běnzhōuguānchá]
本周觀察 英文
observation of the week
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 周 : Ⅰ名詞1 （圈子; 周圍） circumference; periphery; circuit 2 （星期） week 3 [電學] （周波的簡稱） c...
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 察 : Ⅰ動詞（仔細看; 調查） examine; observe; look into; scrutinize Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 觀察 : observe; watch; survey; observation; inspection; review; viewing; examine; outsight; overlook; ap...
  1. According to portuguese newspaper a bola, the rossoneri sent scouts to watch st lvio in the arsenalists ' 3 - 0 win over sporting lisbon last weekend

    根據葡萄牙報紙的報道稱，在上周，布拉加3 - 0擊敗里斯本競技的比賽里，米蘭派出了球探觀察斯特爾維奧的表現。
  2. It is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano - electrical feedback ( mef ). in the present study a ventricular pressure - clamping system has been developed, which can be applied to isolated - perfused rabbit hearts. controlled by a computer, this system not only can make the left ventricle follow a command defining the same pressure wave as that during a beating cycle under physiological condition, but also deliver mechanical stimuli with a proper waveform to the ventricle at a particular time phase. this system integrates multiple functions, including perfusing, pacing, recording of electrocardiogram and monophasic action potentials, and clamping and measuring of ventricular pressures in isolated - perfused hearts. thus, it is a distinct system for investigating the phenomena and mechanisms of cardiac mef at organ level

    在心臟機械電反饋的研究中準確控制機械刺激是非常重要的.本研究室構建了一套適用於離體家兔心臟的心室壓力鉗系統.該系統通過計算機控制壓力鉗，不僅能模擬正常生理條件下左心室的壓力波形，還能在心室活動周期的特定時相、以適當波形對心室施加機械刺激.該系統集心臟灌流與起搏、表面心電圖記錄、單相動作電位記錄、心室壓力鉗制與測定等多種功能於一體，特別適用於器官水平上觀察機械電反饋現象並探討其機制
  3. Abstract : it is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano - electrical feedback ( mef ). in the present study a ventricular pressure - clamping system has been developed, which can be applied to isolated - perfused rabbit hearts. controlled by a computer, this system not only can make the left ventricle follow a command defining the same pressure wave as that during a beating cycle under physiological condition, but also deliver mechanical stimuli with a proper waveform to the ventricle at a particular time phase. this system integrates multiple functions, including perfusing, pacing, recording of electrocardiogram and monophasic action potentials, and clamping and measuring of ventricular pressures in isolated - perfused hearts. thus, it is a distinct system for investigating the phenomena and mechanisms of cardiac mef at organ level

    文摘:在心臟機械電反饋的研究中準確控制機械刺激是非常重要的.本研究室構建了一套適用於離體家兔心臟的心室壓力鉗系統.該系統通過計算機控制壓力鉗，不僅能模擬正常生理條件下左心室的壓力波形，還能在心室活動周期的特定時相、以適當波形對心室施加機械刺激.該系統集心臟灌流與起搏、表面心電圖記錄、單相動作電位記錄、心室壓力鉗制與測定等多種功能於一體，特別適用於器官水平上觀察機械電反饋現象並探討其機制
  4. We used fission yeast schizosaccharomyces pombe ( s. pombe ), an unicellular eukaryotic organism, as research material. electroporation was adopted to load ca2 + fluorescent indicator into yeast cell and under the laser scanning confocal microscopy ( lscm ), we observed cytosolic ca2 + distribution and relative content as well as fluorescence intensity of gfp - cam in different phases of cell cycle of yeast cell. flow cytometry provided a way of determining the relative dna content of populations of fission yeast

    本文以單細胞的真核模式生物裂殖酵母（ schizosaccharomycespombe ）為研究材料，通過激光掃描共聚焦顯微鏡觀察酵母細胞胞質內游離ca ~ （ 2 + ）的分佈及相對濃度，以及不同周期時相細胞中gfp - cam的熒光強度變化，並採用細胞流式法對酵母細胞的相對dna含量進行測定以確定細胞所處周期時相。
  5. The animal experiment is carried out in the first hospital of shanghai through renovating the injured nerve of the rats. four projects are used in this experiment : the conduits coated with pgla, the conduits coated with chitosan, the conduits coated with chitosan adding bridge - yarn and self - nerve migration. after 12 weeks, we observe and analyze the thickness of marrow theca, the diameter of axone, the density of regeneration nerve and then do electromyography and statistics analyzing, finding out that the third conduits have the best recovering effects on the injured nerve, close to the self - nerve migration

    因此我們選用加筋結構神經導管進行動物實驗。本課題動物實驗在上海市第一人民醫院進行，分別通過加筋結構塗pgla導管、加筋結構塗甲殼胺導管、加筋結構塗甲殼胺並加載縫芯線導管和自體神經移植四種方案對大鼠進行損傷神經修復實驗。在術后12周對四種方案再生神經的髓鞘厚度、軸突直徑、數量密度進行觀察分析，並進行肌電圖檢測和統計學分析。
  6. Serial measurements of serum thyroxine ( t4 ) and thyrotropin ( tsh ) levels were done in 44 newborns locally treated with 10 % pv - i for insertion of percutaneous central venous catheters

    本研究目的觀察在一個高碘攝取城市中不同出生體重與懷孕周數之新生兒在使用含碘溶液后其狀腺功能之變化情形。
  7. At the surface of the pollen grains there are three types of aperturates, including three porates type, three colpates type and three porate - colpates type ; and four types of sculpture, namely, reticulate, striate, striate - reticulate and verrucate. the upper epidermal cells of the leaves of 12 species plants are detected with hpias - 1000 image analytic system through the treatment of binarization, and the experimental methods are proved stable. the results indicated that the waviness of the anticlinal walls ( sfc ) and the ratio of the feret ' s diameter ( slf ) of the epidermal cells of the middle lamina in the third node of leaves starting from the lowerest part of the stem have a relative constant range and could distinguish from each other. oieanolic acid, l, 5, 8 - trihydroxy - 3 - methoxyxanthone and swertiamarin are separately detected on the tlc, and the different chromatogram of various plants can be considered as characters of identification. the contents of oleanolic acid in 12 species of plants are determinated by hplc, but among the different plants and botanical organs their contents are different, and the highest content in flowers

    本文對川鄂產獐牙菜屬藥用植物資源進行了野外調查、標本採集和鑒定，對12種乾燥藥材的性狀進行了描述，提供了可以鑒別的特徵。通過掃描電子顯微鏡觀察的12種本屬藥用植物的花粉粒均為單粒花粉，萌發孔有3孔型， 3溝型和3孔溝型三種類型；表面紋飾包括網狀紋，條狀?網狀紋，條狀紋和瘤狀紋四種類型。用hpias ? 1000高清晰度彩色病理圖文分析系統對葉片上表皮細胞作圖像分析，並進行方法學研究，結果表明，同種植物莖上第3節葉片中段主脈和第1側脈之間葉上表皮細胞垂周壁彎曲程度sfc值和細胞縱、橫向直徑的比值slf值，種間有顯著差異，每種都有相對恆定范圍值。
  8. Before september 18 ( superscript th ) incident, " life weekly " paid attention to japanese aggression against china with keen insight and deeply analyzed the reasons for japanese invasion of china : many factors such as japan ' s economy, politic and culture, which " life weekly " regarded as internal reasons for japanese aggression, while it held that the weakness of china was an inportant external reason for the invasion of japan

    「九?一八事變」前， 《生活》周刊以敏銳的觀察力，關注日本對中國的侵略，並對日本侵華的原因作了深入分析，認為日本侵華的內在原因是其國內經濟、政治、文化等諸多因素影響、作用的結果，而中國自身國力的孱弱則是招致日本侵略的重要外因。
  9. In this paper, the ultrastructures of compound eyes in blue and red light conditions were firstly studied with the transmission electron microscope in macrobrachium nipponense. the changes of ultrastructural features of rhabdom and cells around were well observed, and were compared thoroughly with the features in full bright light and dark conditions. the functions and significances of related cells structures were discussed during the breakdown and rebuilding of the photoreceptor membrane

    本文利用透射電鏡技術，首次對紅、藍光照條件下日本沼蝦復眼結構，重點是小眼感桿束及其周圍細胞超微結構變化作了詳盡的觀察和研究，並與全光照和全暗條件下的結構特徵進行全面比較，探討相關細胞結構在光感受膜的降解和重新合成過程中的作用和意義。
  10. According to the nonlinear dynamical features of isi series, the firing pattern can be described as : ( 1 ) periodic firing pattern, which was characterized by repeated appearance of isi at regular interval. ( 2 ) bursting firing pattern, which was characterized by bursting interrupted by silent periods. isis of the action potential during the bursts were confined to a banding area

    在觀察到的101例損傷drg神經元自發放電中，依據其動作電位isi的動力學特徵，可分為周期，其isi基本相等；陣發，在短陣放電之間有不規則的間斷；不規則，其isi互不相等；整數倍，其isi為基礎isi第四軍醫大學碩士論文的整數倍等四種基本型式。
  11. We also investigated the pathological changes of mouse liver, thymus and cerebrum cortex challenged by so2 inhalation by in vivo tests. we studied the apoptotic induction on mouse spleen cells and cytotoxicity of human embryo lung fibroblasts of so2 derivatives by in vitro tests. in vivo tests of sulfur dioxide inhalation showed : ( 1 ) effects on mouse lung of so2 challenge : we found no significant apoptotic changes induced by so2 inhalation but obvious pathological changes of lung with vacuolating of osmiophilic multilamellar bodies which maybe related with the decrease of surfacant and decrease of microvillus of type ii alveolar cells ; we also found thickening of part of basement lamina between type i alveolar cells and capillary endothelium cells which may inhibit the dispersion of oxygen and contribute to lung dysfunction

    二氧化硫熏氣染毒的體內實驗結果表明，在本次實驗的濃度范圍內（ 56mg m ~ 3 、 112mg m ~ 3 、 168mg m ~ 3低、中、高三個濃度） ： （ 1 ）通過透射電鏡、 dna凝膠電泳分析和流式細胞分析發現二氧化硫吸入染毒一周對小鼠肺臟沒有明顯的凋亡誘導作用，但通過透射電鏡觀察發現二氧化硫可引起肺臟明顯的超微結構改變，引起型肺泡上皮細胞板層體空泡化，微絨毛減少，線粒體緻密化或腫脹變性；肺泡血管內皮細胞和型肺泡上皮細胞之間基膜增厚，使氧氣彌散功能出現障礙，從而降低肺功能。
  12. In this article, we microinjected camp ( as activator of pka ) and protein kinase inhibitor ( pki ) ( as inhibitor of pka ) into mouse 1 - cell stage fertilized eggs, the camp concentration, pka and mpf activaty were detected, also the cdc25c, cdc2 phosphorylated state and the concentration of ptyr15 for cdc2, cyclin b1. materials females of 4 - 5 week - old kuming mice and males of 8 week - old kuming mice were supplied from the department of laboratory animals, china medical university

    本實驗應用pka激動劑camp及抑制劑pki顯微注射入小鼠二一細胞期受精卵並觀察卵細胞m期形態學變化及pka對mpf活性的影響以及cdc25c ， cdcz電泳遷移率， cdcz的磷酸酪氨酸ptyrl及周期素b含量，為揭示pka在哺乳動物細胞周期調控機制，對生長、發育、癌變、死亡的研究提供理論依據。
  13. In fact, this week is your last chance to see the moons of jupiter before school starts again in the fall

    事實上，本周是秋季開學前您觀察木星衛星的最後良機了。
  14. Ion objective : to investigate effect of nd : yag laser irradiating root canals on periapical tissue. methods : three minipigs were used in this study, deciduous premolars were opened, pulps were extracted, root canals were enlarged, then irradiated with nd : yag laser 30s and filled conventionally. the changes of periapical tissue were observed after 1, 3, 7 and 15 days. results : after one day, periapical tissue showed enlargement and engorgement of blood vessel and a few of leukocyte, the changes were more serious than in control. after 3 and 7 days, there were minor reactions in periapical tissue and same as the control group. after 15 days, periapical membrance in most specimens was normal. slight inflammatory reaction was found in the test group as same as in control group. conclusion : there was little damage to periapical tissue with the laser irradiation

    目的:觀察激光在根管內照射后對根尖周組織的作用.方法:選3隻小型豬，全麻下將乳前磨牙開髓、抽髓，根管擴大后，激光照射30秒，做常規根管充填.對照組為常規根管充填. 1天、 3天、 7天和15天後觀察根尖周組織的變化.結果:激光照射后1天，根周膜血管充血、輕度炎癥，對照組只有根尖周膜充血.激光組組織反應比對照組稍重.激光照射后3天和7天，少數病例根周組織有輕度的刺激與對照組的病理表現相近.激光照射后15天部分標本根周膜正常，部分標本有輕度炎癥反應，與對照組結果基本相似.結論:本激光照射條件對根尖周組織沒有明顯損傷作用，可供臨床應用時參考
  15. This paper observe various of curvature ratio at asymmetrical rolling that mismatch rolling diameter with different specimens thickness, mismatch peripheral speed, reduction, lubrication, and discuss rolling force, rolling torque with rolling speed and reduction

    本文主要觀察板材于異徑壓延後彎曲曲率之變化情形，探討曲率與不同初始板厚、周速比、縮減率及潤滑之關系，並討論壓延力、壓延扭矩與周速比及縮減率之關系。
  16. Was first processed by dgd embedment and embedment - free technique and general technique for em morphology. a perinuclear structure consisted of interacted filaments we called lamina - like structure was observed. then using western blot assay, we found a lamin - like component band of 68kd protein in the three - step - fractionated cells. to investigate the distribution of the lamin - like protein in cells, a immunofluorescence experiment for in situ hybridization was designed using goat anti - lamin protein antibodies as the probes. the results revealed that the positive reactivity presented at different part of the cells. the perinuclear cross - actions were distinct, and cross - action with the oral apparatus and the cortex were also obtained

    本文以dgd包埋去包埋技術對草履蟲的核纖層通過透射電鏡和免疫熒光分子雜交等技術進行了觀察。結果顯示，在核周存在由10nm纖維組成的核纖層免疫熒光結果表明，在核周呈陽性反應，並在其表皮口器等部位呈交叉的陽性反應蛋白分子雜交的反應帶在68kd處呈陽性反應。
  17. The purpose of the following practice and the focus of this week is to become more observant of the quality of your thoughts, noticing if your thoughts are leading you higher into joy, love, and light, and toward your liberation from the world of form, or if they are holding you back, leading you to pain and suffering, and further binding you to the world of form

    本周練習的目的是對想法的質量保持觀察，注意你的想法是否引導你到更高的喜悅、愛與光，並解脫物質形式的束縛；還是阻礙你前進，帶你進入痛苦與掙扎，將你進一步捆綁于形式的世界之中。
  18. Be probably related with the change of gaba releasing in the brain. in order to testify the effect of nos inhibitor and gaba on the regulation of the sleep / waking cycle in adult rats implanted for chronic sleep recordings, the polysomnogram was recorded. we observed whether the sleep - suppressing action of nos inhibitor was affected after the administration of the agonists of gaba receptors by subcutaneous route

    本研究採用多導睡眠描記技術和皮下給藥方式，觀察應用gaba受體激動劑后，對nos抑制劑引起的睡眠抑制效應有無影響，同時用免疫組化的方法，觀察應用nos抑制劑后大鼠額葉皮質2區（ frz區） gaba免疫反應（ gaba一ir ）陽性細胞表達的變化，從而探討no和gaba在睡一醒周期調控中的作用。
  19. Then the coupling beams with new reinforcement layout were made an inquiry into, and the improvement on the seismic behavior by coupling beams diagonally reinforced with a few rows in end regions was found out at last, based on the observations of the experimental phenomena and the analysis of the measurement result, and by the comparison of seismic behavior by making use of hysteretic response, ductility and energy dissipation behavior, a conclusion is presented : the code for design and construction of reinforced concrete high - rise structures ( the draft asked for advise hi 2000 ) ca n ' t ensure that the coupling beams have fairly good seismic ductility ; the result of improvement of the seismic ductility of the coupling beams by the increase hi stirrups besides the strengthen of longitudinal detailing reinforcement was n ' t obvious ; the coupling beams diagonally reinforced with a few rows in end regions have fairly good mechanisms, and the ductility and the behavior of energy dissipation are better than conventionally reinforced concrete coupling beams, so it is suitable to te tised in short coupling beams

    本文通過對三根小跨高比（均為l h = 1 . 0 ）剪力墻洞口連系梁在低周反復荷載作用下的試驗，了解了嚴格按《鋼筋混凝土高層建築結構設計與施工規程》 （ 2000年徵求意見稿）設計的連梁具有的抗震性能，研究了採取增大連梁配箍量同時加強縱向構造筋的方案對抗震性能的影響，並進一步對新的配筋形式的連梁進行了探討，了解了在連梁梁端配置多排交叉斜筋方案對連梁抗震性能的改善。通過對試驗現象的觀察和量測結果的分析，利用荷載?位移滯回曲線、延性和耗能性能等指標對各個試件的抗震性能進行了比較，最後得出結論： 《鋼筋混凝土高層建築結構設計與施工規程》 （ 2000年徵求意見稿）不能保證小跨高比連梁具有較好的抗震延性：通過增大連梁配箍量同時加強縱向構造筋的方案對改善連梁的抗震延性的效果不太明顯；梁端配置多排交叉斜筋的連梁具有相對較好的受力性能，其延性和耗能性能等各項性能指標均優于普通配筋連梁，宜在深連梁中採用。
  20. More than 250 players including the acting chief executive, mr donald tsang and the secretary for health welfare and food, dr york chow are involved in the drill, and a total of 10 local, mainland and overseas experts have been invited to be observers of the exercise

    參與演習的人員超過250 ，包括署理行政長官曾蔭權及生福利及食物局局長周一岳。此外生防護中心亦邀請了十名本地國內及海外的專家出任觀察員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書