本年度計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [běnniándùjìhuà]
本年度計劃 英文
this year's plan
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 本年度 : this year; the current year; the present year
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Six awards went to those under the reas. teaching excellence awards recipients include dr annie chan hau - ning, department of politics and sociology ; ms irene chang ching - mei, chinese language education and assessment centre ; ms rebecca pang lai - king, english language education and assessment centre ; and dr si tou sau - ieng, department of chinese. four certificates of merit were presented to dr grace chou ai - ling, department of history ; ms lilian law lai - yi, english language education and assessment centre ; prof neven sesardic, department of philosophy ; as well as dr richard simmons, department of accountancy to recognize their outstanding performance in teaching

    本年度優異教學獎勵計劃的得獎教員教包括1政治學及社會學系助理教授陳效能博士2中國語文教學與測試中心副主任張靜梅老師3英語教學與測試中心高級語言導師彭麗老師及4中文系助理教授司徒秀英博士，而優秀教學證書得獎教員包括1歷史系助理教授周愛靈博士2英語教學與測試中心高級語言導師羅麗儀老師3哲學系教授neven sesardic教授及4會計學系助理教授richard simmons博士。
  2. We have assumed revenues of 15 billion from the privatisation of the mtrc in the 2000 - 01 estimates. however, the actual amount of proceeds and the extent to which our estimated deficit for the year could be reduced will depend to a great extent on market sentiment on the day

    雖然我們在預算本年度收入時，估計地鐵私有化計劃可帶來一百五十億元的進帳，但最後收入若干赤字能減多少，很大程度上仍要看當時的市場氣候。
  3. We have assumed revenues of $ 15 billion from the privatisation of the mtrc in the 2000 - 01 estimates. however, the actual amount of proceeds and the extent to which our estimated deficit for the year could be reduced will depend to a great extent on market sentiment on the day

    雖然我們在預算本年度收入時，估計地鐵私有化計劃可帶來一百五十億元的進帳，但最後收入若干、赤字能減多少，很大程度上仍要看當時的市場氣候。
  4. With the help of the research and development project for the development of gifted and talented students in visual arts, a renowned artist, miss lam lam, has been invited to render help to develop a school - based enhancement programme for our students

    視覺藝術科本年度發展校本藝術資優兒童培訓課程，邀得知名藝術家林嵐小姐協助培訓資優同學，並計劃於二零零五年二月五日至十二日在灣仔藝林畫廊舉行作品展覽。
  5. Of the progress so far concerning the study on the levying of a tyre tax, mentioned by the financial secretary in this year s budget ; whether it has plans to introduce other taxes relating to environmental protection

    財政司司長在本年度的政府財政預算案中提出就徵收輪胎稅所進行的研究，至今有甚麼進展；有否計劃開徵其他與環保有關的稅項；
  6. With the efforts to persuade the customers to buy the product, the company made its benefit increase a lot this year

    通過這些說服顧客購買商品的努力（行動） （可代指之前交代的如促銷計劃等行動如有的話） ，公司本年度的利潤大幅增加。
  7. " following the encouraging pre - clinical trial studies, we plan to conduct a formal clinical trial for this product. researchers from both cuhk and ck life sciences are working intensively on the project currently and we hope the clinical trials will begin this year

    香港中文大學矯形外科及創傷學講座教授梁秉中總結道：基於臨床前測試之理想結果，我們與長江生命科技的合作會更進一步，我們計劃盡快為產品展開正式的臨床測試，現雙方的研究人員正積極籌備，希望臨床測試可於本年度開始。
  8. The adjustment " my sales platform " the guangzhou subsidiary companysystem, re - organizes this subsidiary company the personnel and theservice sale personnel distinguishes, in order to transformspersonnel ' s material and the information has the certain independence, the inquiry is convenient, subsidiary company ' s transformationseller ' s annual plan and the same month complete the situation onlysubsidiary company to transform manager as well as the regiontransformation administrative personnel may inquire, seller ' s activityplans and moves the detailed list also only to have myself, thesubsidiary company transforms manager and the region transformationadministrative personnel may see

    調整「我的銷售平臺」廣州分公司系統，將該分公司改造人員和服務銷售人員區別開，以便改造人員的資料和信息有一定的獨立性，查詢方便，分公司的改造銷售員的年度計劃和當月完成情況僅分公司改造經理以及區域改造管理人員可以查詢，銷售員的活動計劃和活動清單也只有本人、分公司改造經理及區域改造管理人員可以看到。
  9. Mr mickey chen, chairman and managing director of kingmaker footwear holdings noted : " the drop in orders from europe had hindered the group s further business expansion in europe and also shrunk the total turnover for the year

    信星鞋業集團主席兼董事總經理陳敏雄先生表示：歐洲訂單下跌導致集團在當地的業務發展計劃受阻以外，更令本年度的營業額收縮。
  10. A total of eight awards will be presented, and successful teams will receive a trophy and a certificate signed by the commissioner. the champion, 1st runner - up and 2nd runner - up will additionally receive cash prizes of $ 12, 000, $ 8, 000 and $ 6, 000 respectively

    本年度的優質服務獎計劃將設有八個獎項，包括冠、亞及季軍可分別獲頒獎金一萬二千元、八千元及六千元，而所有得獎隊伍均可獲獎杯一座及一張由處長簽發的證書。
  11. Money in hong kong are being developed and will be uploaded on the website in the coming few months

    金管局現正根據其本年度的教育計劃派發該教育資料組合。
  12. The legislative council ( legco ) secretariat prepared a background brief for subc to summarize the developments and progress in implementing the 169 outstanding capital works projects of the two pmcs since their dissolution in january 2000, and an implementation time - table of retro - fitting of ac and general improvement works to 19 existing markets andor cooked food centres.

    立法會秘書處為小組委員會擬備背景資料簡介，撮述兩個前市局於2000年1月解散后，在落實169項前市局尚在籌劃階段的基本工程計劃的進展及進度，以及為19個現有街市及或熟食中心加裝空調系統及進行一般改善工程的施工時間表。
  13. First staff development day 26 - 9 - 2003 a briefing session concerning the implementation of s. 1 english and mathematics tutorial classes, promotion of reading culture, peer lesson observation and project learning was conducted. teachers were also engaged in group discussions about the school s 3 - year development plan and the three major concerns for the year : to provide a motivating learning environment for students, to strengthen the school s self evaluation and to enhance students self - esteem

    一二零零三年九月二十六日舉行第一次教師專業發展研討日，當日除簡介本年度幾個主要項目如中一課餘輔導班推廣校內閱讀文化同儕觀課專題研習等，還分組討論未來三年的學校發展計劃，主要關注事項有以下三項：
  14. In addition, we have referred to many valuable experience of the annuity operation in the developed countries. we got such enlightenments ( 1 ) the establishment of occupational pension scheme must be based on the comprehensive laws and rules ( 2 ) the form of the annuity scheme depends on the legislature framework and market environment concerning the schemed payment structure ( 3 ) it must clearly specify the institutions in charge of organizing the annuity scheme, charging fees and payment ( 4 ) the law must specify the investment principles of occupational pension funds ( 5 ) the an

    本章通過對國外企業年金發展經驗的介紹，筆者得到如下啟示： （ 1 ）企業年金制度的建立需要完善的法律法規； （ 2 ）年金計劃形式取決于與計劃待遇結構有關的法律框架和市場環境； （ 3 ）要明確規定經辦養老金計劃的組織和負責計劃征繳和待遇管理的機構設立形式； （ 4 ）要從法律上規定企業年金基金的投資原則： （ 5 ）要通過法律要求保障基金財產安全、保護雇員年金權利； （ 6 ）政府需要通過稅收優惠政策鼓勵僱主和雇員舉辦企業年金計劃。
  15. Major events in the year include organic farming conversion scheme, opening of endangered species resource centre, avian influenza incidents, artificial reefs programme, designation of tung ping chau marine park, and country parks festival

    本年度的大事紀要包括有機耕作轉型計劃、瀕危物種資源中心啟用、禽流感事件、人工魚礁計劃、東平洲海岸公園成立和郊野公園節。
  16. This year the centre together with the three school councils were awarded hk $ 22 million by qef to launch a territory wide healthy schools award scheme over the next three years

    中心於本年度再獲優質教育基金資助二千二百萬元，在未來三年推行健康學校獎勵計劃。
  17. The annual programs fund is the financial basis for all foundation programs

    年度計劃基金是所有扶輪基金計劃的基本財源。
  18. Abstract : the japanese headquaters for earthquake investigation and study held its meeting on august 28, 1998, collected the plans of various departments for earthquake investigation and study in the year 1999 ; determined the fundamental policy, the fund budget and projects, as well as the plans of the japanese earthquake investigation and study for the year 1999

    文摘:日本地震調查研究推進總部於1998年8月28日召開總部會議，匯總了各地震調查研究部門1999年度計劃，確定了日本1999年度地震調查研究基本方針、經費預算和研究項目及其計劃。
  19. The funding commitment for ongoing research projects, from both external and internal sources, amounted to $ 591. 73 million. these projects totalled no less than 1, 825, with 482 newly started during the year. they represented the efforts of 865 academic staff members and about 871 research personnel, including research assistants and research fellows

    過去一年內，正進行中的研究獲校內校外資助的經費總額達五億九千一百七十三萬元，資助研究計劃共一千八百二十五項，其中四百八十二項屬本年度新開展的項目。
  20. The legislative council legco secretariat prepared a background brief for subc to summarize the developments and progress in implementing the 169 outstanding capital works projects of the two pmcs since their dissolution in january 2000, and an implementation time - table of retro - fitting of a c and general improvement works to 19 existing markets and or cooked food centres.

    立法會秘書處為小組委員會擬備背景資料簡介，撮述兩個前市局於2000年1月解散后，在落實169項前市局尚在籌劃階段的基本工程計劃的進展及進度，以及為19個現有街市及或熟食中心加裝空調系統及進行一般改善工程的施工時間表。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書