本弄本 的英文怎麼說

Asking one adroit question after another, rhoda soon drew out the key facts about him.

羅達接連提了幾個很內行的問題，很快就弄清關於他的一些基本情況。

I am 25 years old, did palace neck awl to cut an operation this year in june, a month after art is reinspected, vaginal agnail, long still have a polyp ( the doctor says not big ), follow medicine of a place of strategic importance to take medicine the inflammation after a month already disappear, the doctor says need not every week will check, what don ' t have basically, how long can the need after doing awl to cut excuse me just do cancer hpv ( have different in all ) check, still polyp wants to just you can do little hand to want to be done

我25歲，今年六月做了宮頸錐切手術，術后一個月復檢，陰道發炎，還長有一個息肉（醫生說不大） ，跟著塞藥吃藥一個月後炎癥已消，醫生說不用每個星期來檢查了，基本沒有什麼了，請問做了錐切后需要多久才能做癌癥hpv （總共有兩樣）檢查呢，還有息肉要多久才能去做小手要弄掉呢

The light looks in at the windows, and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters.

陽光照進了窗戶，一道道明亮的光線一個個明亮的光片，撫弄著先人們的肖像，這是畫家們當初根本意想不到的。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

He would have turned down the candle.

他本想把蠟燭弄滅。

Except the knowledge of blazons, that enables me to decipher them, i am very ignorant of heraldry - i, a count of a fresh creation, fabricated in tuscany by the aid of a commandery of st. stephen, and who would not have taken the trouble had i not been told that when you travel much it is necessary

我對紋章雖有點研究，能略做辨別，但對於家譜學卻很不了解。我是一個新封的伯爵，這個頭銜是在托斯卡納依靠聖愛蒂埃總督的幫忙弄來的，要不是他們說這是旅行所必需的，我本來還不高興來這一套呢。

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。

Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely, wreaking itself in every variety of insult ; but there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment, and herself the object

她本是一個充滿熱情容易沖動的人，此時她已使自己堅強起來，以面對用形形色色的侮辱來發泄的公憤的毒刺和利刃但是，人們那種莊重的情緒反倒隱含著一種可做得多的氣氛，使她寧可看到那一張張僵刻的面孔露出輕蔑的嬉笑來嘲弄她。

He had not wanted to smudge the creamy paper by shutting the book while the ink was wet.

他不願在墨跡未乾之前就合上本子弄污乳白的紙張。

I had been weary before, but now i was sick and bruised, and partly drunken with the brandy.

我本來已經很疲倦了，這時候，身體又弱，又跌傷了幾處，再加白蘭地弄得我有點暈沉沉。

At this repast, mr. chuckster exerted his utmost abilities to enchant his entertainers.

在吃點心的時候，查爾斯先生竭力賣弄他的本領，媚悅他的東道主。

This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts

「班門弄斧」這個成語，用來比喻在行家面前顯示本領。

The japanese physics community was immobilized first by japan's war with china, and later by its war with the allies.

日本物理學界，先是由於日本對中國的侵略，接著又由於對盟國的戰爭，也被弄得奄奄一息。

It is a profound reformation, and a critical systemically project as well, so, national entrepreneur should master the real signification and abundant content of the modern enterprise system, catch its intendment, basic feature and complicate form

而建立現代企業制度本身是一項開創性的工作，也是一項牽一發而動全身的系統工程，這就要求我們正確理解現代企業制度的真正含義和豐富內容，弄清現代企業制度的含義、基本特徵及其復雜多樣的形式。

Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.

利奇善於玩弄對手的慾望，野心和弱點，這似乎是他的本能。

And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place

接著他就作出如下部署：派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯馬的軍官他履行副官職務，去尋找多洛霍夫，弄清楚他現在何處，能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣，以便偵察清楚，明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。

When we met the next time, ralph discovered the trick we had played, and osborne was laughed at.

第二次聚會時，拉爾夫道出我們設的圈套，奧斯本被嘲弄一番。

To try to understand the physical nature of an astronomical phenomenon, one must try to understand its parentage.

在試圖了解一個天文現象的物理本質時，人們必然要力圖弄清楚它的淵源。

2 ) fact finding is a difficult problem. it may be said that some of the facts could never be clarified even by confucius or aristotle. therefore, it is not enough to solve this problem just by improving the judge ' s ability

2 、案件事實問題是一個很難的問題，可以說有一些事實是根本弄不清的，不僅法官搞不清，即使是孔子、亞里斯多德在世，他們也不定能搞清。

Having wrung from dron a submissive certainly, yakov alpatitch rested content with it, though he had more than doubtshe had a convictionthat the carts would not be provided without the intervention of the military authorities. and as a fact when evening came, the carts had not been provided

從德的口中得到順從的「是的您老」這一句回話，雅科夫阿爾帕特奇感到滿意，雖然他不但懷疑，而且差不多相信，不藉助軍隊的力量，根本弄不到大車。