本惑 的英文怎麼說

From the textual expounding of the " wolf totem ", it is held that for the works taking " totem " as the prototype, the true meaning of the literary criticism is to comprehend the essence of the totem culture, to figure out the substantial meaning and value orientation of the works contained in the totem, to clarify the contradictions and puzzlement in the course of the formation of the totem, to examine the main body of creation and main body of works, and receive the soul analysis and introspection of the spiritual totem faced by the main boxy in anticipation of revealing the secret of totem and seeking the way to the spiritual essence of works

摘要從《狼圖騰》的文本解讀出發，認為對以「圖騰」為原型的作品而言，文學批評的真諦在於對其圖騰文化的實質的解讀與闡釋；挖掘作品蘊涵于圖騰之中的本質意義和價值趨向；梳理在圖騰形成過程中的矛盾與困惑；審視創作主體、作品主體和接受主體面對精神圖騰的靈魂剖析與自我反省；以期揭開圖騰的隱秘，探尋通往作品精神實質的路徑。

It will be a fun for you to choose either the single indivindual freight service and solution of our company, such as air cargo service, sea freight service, inland trucking service by road or highway, sea - air combined transportation, multimodal land - bridge train service, etc, or our full range of logistics service from a single source

大連泛海通達貨運代理有限公司作為一家土生土長的中國本地的貨運代理有限公司，在多年的國內，國際貨運代理及運輸服務的實踐中，深深了解到中國廣大中小企業在走向國際化全球化的貿易活動中遇到的困惑與瓶頸。

For the second time in a week, a close season signing has discussed how the lure of testing his talent at chelsea ' s level out - weighed doubts over joining hot competition for team places

一周內得第二次，一個本賽季簽下得球員討論了為啥在切爾西的水平上測試自己的天分的誘惑為啥超出了對加進球隊位置競爭的懷疑。

Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念

Your language is enigmatical, sir : but though i am bewildered, i am certainly not afraid

「你的語言不可捉模，先生。不過盡管我迷惑不解，但我根本不怕。 」

Nothing but an impregnable simplicity of nature, strengthened by christian faith, could have kept him from it.

只是由於她堅貞不移的純樸本性，加上宗教信仰的力量，才使他抵住了這種誘惑。

With their explicit tell - it - like - it - is lyrics that speak of today s questioning youth market, the 10 - member lmf address issues that have always been at the core of teen - angdt music - but the difference being that, for the first time, the subject matter tackled is what is pimarily relevant to the young and the restless of hong kong

擁有最少十名成員的本地流行樂隊，以hip - hop或rap的語言，透過大膽露骨的歌詞，探討社會現象及樂壇光怪陸離的情況，唱出今日年青一代的離經背道與徨惑不安。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

From the aspect of comparative law and positive law, the dissertation tries to sort out encouragement, probing into its principles and regularity, hoping to help construct encouragement in china. the dissertation is divided into six parts

本文從比較法學和實證法學的角度，系統梳理誘惑偵查的脈絡，探尋其機理和規律，以期對我國的誘惑偵查制度的建立作出些許有益的探索。

In sum an infinite great fall of rain and all refreshed and will much increase the harvest yet those in ken say after wind and water fire shall come for a prognostication of malachi s almanac and i hear that mr russell has done a prophetical charm of the same gist out of the hindustanish for his farmer s gazette to have three things in all but this a mere fetch without bottom of reason for old crones and bairns yet sometimes they are found in the right guess with their queerities no telling how

簡言之，大雨無盡，萬物復甦，豐收在望。然而見多識廣者雲：據瑪拉基114之歷書，風雨之後預測將有火災吾聞拉塞爾先生本著源於印度的同一要旨，為其「農民報」 115撰寫預見性咒文，三者不可缺一此乃無稽之談，僅能迷惑老嫗小兒而已，但偶爾立論亦能恰當中肯，實為奇妙。

Your child gets to experience this jurassic tale about meeting a huge stegosaurus, an apotasaurus and even a family of pterodactyls. it ' s a delightful book for young paleontologists everywhere

您的孩子將經歷一個侏羅紀的童話故事，與巨大的迷惑龍、劍龍，甚至一個翼手龍的家族相遇。這本書處處充滿著年輕古生物學家的快樂！

During the lecture, huang earned plenty of applauses by his humorous talking. at last, he introduced his book “ why time don ' t regorge ” which was about experiences of huang

在講座期間，黃教授以他幽默詼諧的談吐贏得學生的次次掌聲。最後黃教授重點介紹了他的書《為什麼時光不能倒流》 ，這本書講述的是黃教授的過去的種種經歷，對生活中有迷茫或者困惑的同學應該有所幫助。

Even then, still. . despite the ongoing issue of mad cow disease, i must say that i could not resist the temptation of those marvelous beef dishes

在瘋牛癥鬧得蠻熱的現在，我依然不能抵抗美味的la tarafuku式日本牛肉的誘惑

In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome

在這種種紛亂嘈雜之中，一隻假面具向上揭了一下，象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣，露出了一個可愛的面孔，你本來很想釘梢上去的，但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了，上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。

This paper is intended to briefly account the explorations of curricular construction, student autonomy and the like reforms performed by shu xincheng in shanghai public schools in line with the daltonian system, so as to demonstrate shu ' s charming personality in his courage to introduce and adapt the reformsto the chinese education

摘要通過探索舒新城在上海中國公學中學部所進行的有關選科制、學科制、課程結構以及學生自治會改革，特別是剖析了其對道爾頓制在上海的引進、實驗、困惑及其反思，再現了新教育改革家的個性魅力，肯定了適合國情、綜合創造的本土化教育改革的學術價值和現實意義。

[ gameloft ] now has the very many well - known handset game company, gl is a outstanding person, i always have doubts am the achievement propagandize of - - internet platform important tools, does not have chinese edition actually, moreover other company ' s and so on ea, glu websites also do not have chinese website, did not know you do not want to do chinese ' s business, has any other reasons, after all chinese some 1, 300, 000, 000 many

現在有很多的知名手機游戲公司， gl就是其中的一個佼佼者，我一直疑惑的是作為宣傳平臺重要的工具之一? ? internet ，卻沒有中文版本，而且其他的ea 、 glu等公司的網站也沒有中文網站，不知道你們是不想做中國人的生意呢，還是有什麼其他的原因，畢竟中國人有13億之多啊！

We can find our misunderstanding to religious, find out the good effect of it, and then, prove up the godship puzzle in chinese traditional culture. in the same time, it can provide a effective culture resource for build a socialism harmonious society, by cognize the origin of “ the king filch the power of god ” “ omnipotence state ”

本文試圖為中國古代社會由先行到落後提供一個新的視角。全文從中西超驗正義的歷史發展展開解讀，將有助於我們破除長期以來對宗教的誤解，發掘宗教曾起過的積極作用，從而探明中國傳統文化之神性困惑。

The paper analyses the confusion in the concept of concerning cost in accounting and economics. it redefines the concept of accounting cost, comparing with opportunity cost, in order to better understand and handle accounting cost and opportunity cost

分析了會計學和經濟學中有關「成本」概念的困惑，重新定義了「會計成本」 ，並把它和「機會成本」作比較，以便更好地理解運用會計成本和機會成本。

The thesis, taking a case study on the 232 communities in tianjin hexi district, which is one of the downtown areas of tianjin, aim at the characteristics of the changes in urban spatial organized structure ; analyze the tendency that how urban people gather spatially, how residents choose their houses and apartments, and how different communities have different needs ; find out what are the new problems proposed to urban community spatial management because of the division of the sections of society, the changes of the organization and management structure of urban society, and the changes of social structure and real - estate development

探討城市最基礎的空間組織結構的變化特點;分析城區居民在空間聚集方式、人居環境選擇、社區需求等方面的取向性與規律性;揭示因城市社區階層化、空間結構分異化、組織管理地域化給城市社區空間管理提出的新問題。本文以圍繞中國城市社區空間組織管理所做的十大思考為著力點，提出並分析了我國城市社區空間組織管理不可迴避的一些問題，包括構建新型城市社區空間組織管理模式的困難與困惑的思考;關于社區貧富區位化與公共資源配置的思考;關于社區空間定位與社區規模的思考和關于有中國特色的社區組織管理體制的思考等。

The depth of response may baffle the petless but comes as no surprise to industry insiders, who identify “ humanisation ” as a principal feature of the sector

那些沒養寵物的人可能會對寵物主人們這種激烈的反應感到迷惑不解，但對于那些把「人性化」作為寵物食品產業基本原則的業內人士來說，這一點也不出乎意料。