本應如此 的英文怎麼說
中文拼音 [běnyīngrúcǐ]
本應如此
英文
supposed to be-
In addition, in postwar ( world war ii ) period, japanese pharmaceutical industry rose abruptly after suffering a great damage, and in a few tens of years, it had become being able to supply more nces than any other counties ( or areas ) in the world. during this course, in japanese pharmaceutical industry, also emerged some conditions similar to ours " status quo which are low concentration ratio, low - grade competitory mode that remains at the level of price competition, and so on
不僅如此，二戰後日本的醫藥產業在遭到了嚴重破壞的情況下迅速崛起，短短的幾十年時間里迅速成長為世界上最大的nces供應國，在這樣一個發展過程中，日本也有過與我國目前醫藥產業狀況非常相似的情形，如產業集中度低，競爭方式停留在低水平的價格競爭上等。In digital relay, the percentage of noise will increase rapidly with the increase of sampling rate when derivation calculus is substituted by sampled difference term. to solve this problem, a new method using fragment function integrated with the least square algorithm is proposed in this paper. the influence of white noise is greatly reduced and the accuracy of the dead angle calculation is nicely improved after adopting the new method
在數字式保護中，如果用差分代替求導將導致噪聲的百分比誤差隨著采樣頻率的提高而劇增，本文對此進行了分析並提出了用分段樣條函數最小二乘法來計算電流波形的導數值，以便在提高采樣率的同時降低噪聲誤差的影響，並將其應用於基於32位浮點dsp的新型變壓器保護裝置。Notwithstanding these efforts, the hkma considers that given the importance of this issue for public confidence, authorized institutions should take extra care to ensure the integrity of customer data, e. g. by printing the data as hardcopy reports or copying the data onto a medium that is separate from their computer systems such as micro - fiche or cd - rom
盡管如此，金管局認為由於有關事項對公眾信心有重大影響，所以認可機構應格外小心，確保客戶數據整全，例如把數據列印，保存有關的列印本，或把數據復制至電腦系統以外的縮微菲林膠片或唯讀光碟等儲存媒體。Currently most of multinational companies and excellent domestic enterprises pay much attention to how to attract and retain talents, therefore focusing on this issue, i make a summary of some effective practical skills and cases on how to attract, take care and retain talents in it enterprises in the sector of hr management in it enterprises. hereinto, issues as the focal point of retaining core talent plan in it enterprises, how to analyze that who is the key talent in enterprise, what is the cost of losing key talent of the enterprise, the reason for staff in leave on software and hardware factor of the company, how to analyze what kind of employees is likely to leave and what kind of steps should be taken to retain the core talents
目前許多跨國公司和國內先進企業都在特別地關注如何吸引人才並留住人才的問題，因此作為本文的重點闡述部分，在it企業人力資源管理領域的論述中我總結了it企業吸引人才、關注人才、留住人才的一些非常有效的具體實戰方法和案列，其中特別討論了作為it企業核心人才保留計劃的重點，企業應如何分析企業誰是企業的核心人才，失去核心人才的代價到底是多少，造成員工流失的軟硬體原因，如何分析哪種員工最容易流失以及採用何種策略留住核心人才的問題。Her shadow had faded across the threshold. the helpful inmate had departed, without one backward glance to gather up the meed of gratitude, if any were in the hearts of those whom she had served so zealously
她的身影跨過門檻消逝了這個大有助益的親人離去了，根本沒有回過頭來看一眼應得的感謝如果她剛剛如此熱心地盡過力的那些人的心中肯于感激她的話。I like this state. it should be like this. the blade should not have rust or patina
我喜歡這樣的狀態.本來就應如此.刃地本不應有銹和包漿的The goals of this paper are to describe how a dentist and oral surgeon efficiently removed the broken needle and to analyze the reasons for needle breakage in order to reduce the incidence in clinical practice
本篇報告的主要目的除了敘述當斷針發生時我們應如何處理斷針的情況，再加以分析臨床上造成斷針的原因，以期爾后能減少此狀況之發生。Finally, the article illustrates how a brand manager can use the study results to construct a confidence band for observed brand equity values
最後，本文啟示品牌經理如何應用此項研究的結論來為觀測到的品牌資產價值建立聯結。Consequently the academic base of strategic management accounting comes from the theory of strategic management, the theory of competitive advantage and farther application of the last word in management accounting including economic idea and the theory of management. basic methods of strategic management accounting not only comprise traditional analyse means, decision making means, control means, but also comprise new methods such as activity - based costing, target cost, value chain anahce, produce life cycle cost, the balanced scorecard ( economic value added ) in field of management accountingo this thesis introduces these new methods in three aspects in detail, those are programming in prophase, contro ] of proc ess and value of achievement
正因為如此，戰略管理會計的理論基礎不僅直接源於戰略管理理論，尤其是競爭優勢論，還體現了經濟思想、管理理論的最新成果在管理會計中的應用，其基本方法既包括傳統的分析方法、決策方法、控制方法，又包括了作業成本計算、目標成本計算、企業價值鏈分析、產品壽命周期成本計算、平衡計分卡（包括經濟增加值的計算）等管理會計新方法。In this regard, it is important to combine psychological tests, counseling, guidance, and education to enhance cadets ' flight performances
如此透過主動式輔導的應用，結合心理測驗與輔導，應能提升飛訓之成效並降低飛訓之成本。In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this insurance, notice must be given to the underwriters promptly after the date on which the assured, owners or managers become or should have become aware of the loss or damage and prior to survey so that a surveyor may be appointed if the underwriters so desire
4如果發生根據本保險可以索賠的損失或損害的意外事故，須在被保險人、船東或管理人知道或應當知道損失或損害之日後，並在檢驗前，迅速通知保險人，以便在保險人如此要求時指定檢驗人。There is no excuse for my making use of the title of so celebrated a book except that it so admirably suits my story.
我居然盜用如此著名的一本書的標題，只是因為它太適合我要講的故事了，否則確實很不應該。However, in present days, as many people despise it, sully it and abandon it, honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis, even in college campus where students should seek for truth, good and beauty. those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises, such as cheating on exams, assignments and research papers, forging cv, unwilling to pay off one ' s loan, deceiving other ' s emotion, thinking in one way an d behaving in anther, having dual personality and so on
然而在今天，卻有很多人在藐視誠信、玷污誠信、遺棄誠信，誠信似乎正經歷著一個前所未有的危機，即便本應是求真養善塑美的大學校園，也存在著諸多不誠信現象，如考試作弊、作業抄襲、就業材料做偽、借貸不還、學術剽竊、情感失真、表裡不一、獨者不律以及雙重人格等，這些問題對當代大學生的成長與發展有百害而無一利，在此我們姑且稱之為當代大學生的「誠信危機」 。Judge each part of a system by its contribution to the system, not for its individual performance. each part is responsible for the health and well - being of the whole system
釋義：考核各部門績效應以其對組織整體之貢獻度為依據，如此可避免本位主義與部門間競爭，而破壞整體力量的發揮。No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which may be or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the assured, and by the assignor in the case of subsequent assignment, is endorsed on the policy and the policy with such endorsement is produced before payment of any claim or return of premium thereunder
本保險利益或依本保險得付或應付款項的轉讓，除非經被保險人和在後續轉讓時經受讓人，簽署載有日期的此種轉讓通知批註在保險單上，並在支付賠償或退還保險費前，將如此批註的保險單提交給保險人，不約束保險人，保險人亦不予承認。So they should. but sadly for those who expected better from mr abe, he seems to think he can build pride in the future on untruths about japan ' s past
他們本應如此，但是對于那些寄明天會更好之希望于安倍的人來說可能事與願違，因為安倍似乎認為粉飾日本不光彩的歷史就能獲得尊重。The philosophy of technical analysis might be summed up as follows : the current price of a security is a reflection of all causes which affect that security and the market in which it trades ( meaning that the price is exactly what it should be ) ; markets move in identifiable trends ; and history repeats itself
技術分析家的哲學可以總結為：一個股票的當前價格是影響這個股票及其交易市場的所有因素的一種反映（即價格本應如此） ；市場變化趨勢可以確認；歷史重演。Strategy as experience : here the view is that future strategies of organizations are based on the adaptation of past strategies influenced by the experience of managers and others in the organization, and are taken - for - granted assumptions and ways of doing things embedded in the cultural processes of organizations
經驗視角這種觀點認為，組織未來的發展戰略是建立在對于過去發展戰略不斷調整的基礎上，並受到組織管理者及其他人員經驗的影響，是蘊涵于組織文化中一些認為本應如此的假設和做事情的固有方法。Shintaro was not blind - he only pretended to be blind, and so should this poor kitty. taro was his name
勝新太郎只是扮演盲俠，他本身就不是瞎眼的，這小朋友也應如此，所以為它取名太郎。He should have acted in such and such a way
「他本應如此這般地行事。分享友人