本級 的英文怎麼說

中文拼音 [běnjí]
本級 英文
at the corresponding level
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 級 : Ⅰ名詞1 （等級） level; rank; grade 2 （年級） any of the yearly divisions of a school course; gra...
  1. For the first sunday, a base level 0 backup is taken, all data blocks are copied

    對于第一個星期天，採用基本級別0備份來復制所有數據塊。
  2. Article 17 members of the local people ' s governments at or above the county level, the presidents of the people ' s courts, the chief procurators of the people ' s procuratorates, and the leading persons of the people ' s governments at the township level shall attend sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels as nonvoting delegates ; leading members of the other relevant government departments and public organizations at or above the county level may, by decision of the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels, attend sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels as nonvoting delegates

    第十七條縣級以上的地方各級人民政府組成人員和人民法院院長、人民檢察院檢察長，鄉級的人民政府領導人員，列席本級人民代表大會會議；縣級以上的其他有關機關、團體負責人，經本級人民代表大會常務委員會決定，可以列席本級人民代表大會會議。
  3. The finance departments under the governments of the counties, autonomous counties, cities not divided into districts or municipal districts shall, one month before the sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels, submit the main contents of the draft budgets at the corresponding levels for preliminary examination to the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels

    縣、自治縣、不設區的市、市轄區政府財政部門應當在本級人民代表大會會議舉行的一個月前，將本級預算草案的主要內容提交本級人民代表大會常務委員會進行初步審查。
  4. Article 15 a local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people ' s congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level

    第十五條縣級以上地方各級政府編制本級預算、決算草案；向本級人民代表大會作關于本級總預算草案的報告；將下一級政府報送備案的預算匯總后報本級人民代表大會常務委員會備案；組織本級總預算的執行；決定本級預算預備費的動用；編制本級預算的調整方案；監督本級各部門和下級政府的預算執行；改變或者撤銷本級各部門和下級政府關于預算、決算的不適當的決定、命令；向本級人民代表大會、本級人民代表大會常務委員會報告本級總預算的執行情況。
  5. The finance departments under the governments of the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, cities divided into districts or autonomous prefectures shall, one month before the sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels, submit the main contents of the draft budgets at the corresponding levels for preliminary examination to the relevant special committees of the people ' s congresses at the corresponding levels, or to the relevant working committees of the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels in accordance with the decisions made by the councils of chairmen of the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels

    省、自治區、直轄市、設區的市、自治州政府財政部門應當在本級人民代表大會會議舉行的一個月前，將本級預算草案的主要內容提交本級人民代表大會有關的專門委員會或者根據本級人民代表大會常務委員會主任會議的決定提交本級人民代表大會常務委員會有關的工作委員會進行初步審查。
  6. Article 13 a local people ' s congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts

    第十三條縣級以上地方各級人民代表大會審查本級總預算草案及本級總預算執行情況的報告；批準本級預算和本級預算執行情況的報告；改變或者撤銷本級人民代表大會常務委員會關于預算、決算的不適當的決議；撤銷本級政府關于預算、決算的不適當的決定和命令。
  7. The set - up of an important and complicated case should be reported to people ' s governments at the corresponding levels and supervisory organs at the higher level for the record

    重要、復雜案件的立案，應當報本級人民政府和上一級監察機關備案。
  8. At the close of the certification, " stamp of tax office " means official stamp at the level of the county ( city ) of china that is in charge of the said taxation

    四、本表末項所列主管稅務機關蓋章是指負責該項審批業務的縣（市）級稅務機關加蓋本級公章。
  9. The people ' s congress of a township, nationality township or town exercises supervision over the budget and final accounts of the government at the corresponding level

    鄉、民族鄉、鎮人民代表大會對本級預算、決算進行監督。
  10. Article 24 the local people ' s governments at or above the county level in the key areas under surveillance for and protection against earthquakes shall, in the light of actual need and possibility, allocate an appropriate amount of funds and materials for earthquake relief from their financial budgets and materials reserve

    第二十四條地震重點監視防禦區的縣級以上地方人民政府應當根據實際需要與可能，在本級財政預算和物資儲備中安排適當的抗震救災資金和物資。
  11. Article 17 if a local people ' s procuratorate discovers any error in a judgment or order of a people ' s court at the corresponding level in a case of first instance, it shall lodge a protest in accordance with the procedure of appeal

    第十七條地方各級人民檢察院對于本級人民法院第一審案件的判決和裁定，認為有錯誤時，應當按照上訴程序提出抗訴。
  12. Article 16 for units with higher risk of fire disaster and units that may cause major casualties and deaths or heavy loss of assets in case of fire disaster, the public security fire control institutions of local people ' s governments above county level shall select these units as key units on fire control safety of their administrative region and file with the people ' s government of the same level for reference

    第十六條縣級以上地方各級人民政府公安機關消防機構應當將發生火災可能性較大以及一旦發生火災可能造成人身重大傷亡或者財產重大損失的單位，確定為本行政區域內的消防安全重點單位，報本級人民政府備案。
  13. During the close session of the present level meeting, supplement and elect the representatives absent from the above level people ' s congress, and depose individual representatives

    在本級人民代表大會閉會期間，補選上一級人民代表大會出缺的代表和罷免個別代表。
  14. The preliminary meeting shall be presided over by the standing committee of the people ' s congress

    預備會議由本級人民代表大會常務委員會主持。
  15. The preliminary meeting for the first session of a people ' s congress shall be presided over by the standing committee of the preceding people ' s congress at the corresponding level

    每屆人民代表大會第一次會議的預備會議，由上屆本級人民代表大會常務委員會主持。
  16. Article 69 a government at any level shall, at least twice within each budgetary year, make reports on the budget implementation to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee

    第六十九條各級政府應當在每一預算年度內至少二次向本級人民代表大會或者其常務委員會作預算執行情況的報告。
  17. The people ' s congress of a township, nationality township or town which has established budget shall examine and approve the budget at the corresponding level and the report on the implementation of the budget at the corresponding level, supervise the implementation of the budget at the corresponding level, examine and approve the adjustment plan for the budget at the corresponding level, examine and approve the final accounts at the corresponding level, and annul inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts

    設立預算的鄉、民族鄉、鎮的人民代表大會審查和批準本級預算和本級預算執行情況的報告；監督本級預算的執行；審查和批準本級預算的調整方案；審查和批準本級決算；撤銷本級政府關于預算、決算的不適當的決定和命令。
  18. Article 16 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the budget implementation, final accounts and management and use of extra - budgetary funds of departments ( including units directly subordinate to them ) at the corresponding levels and of the people ' s governments at lower levels

    第十六條審計機關對本級各部門（含直屬單位）和下級政府預算的執行情況和決算，以及預算外資金的管理和使用情況，進行審計監督。
  19. Article 21 audit institutions shall conduct audit in a regular and planned way with regard to the state - owned enterprises that are vital to the national economy and the people ' s livelihood, or the state - owned enterprises that heavily depend upon government subsidies, or have large amounts of losses, and other state - owned enterprises designated by the state council or the people ' s governments at the corresponding levels

    第二十一條審計機關對與國計民生有重大關系的國有企業、接受財政補貼較多或者虧損數額較大的國有企業，以及國務院和本級地方人民政府指定的其他國有企業，應當有計劃地定期進行審計。
  20. Now that the crucial movement has come to resolve such a problem, the township governments and governments at higher levels must play an important part since the village economic organizations have limited leeway in this respect

    目前村級不良債務化解已經進入攻堅階段，村本級經濟組織有所作為的空間有限，鎮級及其以上級政府扮演著重要角色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書