杉正 的英文怎麼說

The blaze, 50 miles east of los angeles, spread rapidly along two fronts and late saturday threatened to burn explosively dry forests devastated by drought and bark beetles

位於洛杉磯東面50英里遠的這場大火，正朝著兩端瘋狂肆虐，到上周六為止，嚴重威脅著當地的乾燥林地，這些林地由於乾旱面臨著被燃燒爆炸危險。

Fans also watched bloopers from the series during an official friends finale viewing party at universal citywalk in los angeles

電視迷們還觀看了在洛杉磯環球影城商業街正式舉行的《老友記》大結局收看聚會中播放的劇中花絮。

3 relationship between main constituents and growth environment of h. crispate : the content of quick - acting potassium of the soil at the growing site was the positive correlating factor that correlates with the hup. a in the plant

0統計軟體進行數據處理，結果顯示： 1 ）皺邊石杉中石杉堿甲含量與年平均溫度呈負相關、與土壤中速效k的含量呈正相關。

A coal - cart was coming downhill, clanking in the rain. field started upwards, past the big but weary - looking drapers and clothing shops, the post - office, into the little market - place of forlorn space, where sam black was peering out of the door of the sun, that called itself an inn, not a pub, and where the commercial travellers stayed, and was bowing to lady chatterley s car

在雨中，一輛煤車在轟轟地下著山坡，非爾德添好了油，把車向山坡上開行，經過了那些大的但是凄涼的裁縫店布匹店和郵政局，來到了寂寞的市場上，那兒，杉布勒克正在他的所謂「太陽旅店」的酒肆里。

This experiment passing to grope for the carbon source constitutes of the culture medium and using t. reesei rut c - 30 induced the expression of # - mannanase ( # - 1, 4 - mannan mannohydrolase ec 3. 2. 1. 78 ). in this experiment i put the constant carbon source ( lactose and locust bean gum ) in the foundation culture medium ( mandels nourishment liquid ) of t. reesei rut c - 30, then proceeded the variable carbon source ( dragon spruce fiber, com rush pith fiber, wheat straw fiber, wheat straw xylan, corn rush pith xylan, dragon spruce mannan ) to single factor, double factor, three factor, four factor and five factor orthogonal experiment. 1 determined the activity of p - mannanase using locost bean gum as substract by the 3, 5 - dinitosalicylic acid method, and observed the growing situation of the gernic at the end i selected the directions for the inducement expression of the # ? mannanase from trichoderma reesei rut - c30 that contained the dragon spruce fiber, wheat straw xylan, dragon spruce mannan

在里氏木霉rutc - 30的基礎培養基（ mandels營養液）中加入固定碳源乳糖和槐豆膠，然後將可變碳源（雲杉纖維、玉米芯纖維、麥桿纖維、麥桿木聚糖、玉米芯木聚糖、雲杉甘露聚糖）進行單因子、雙因子、三因子、四因子、五因子的里氏木霉rutc - 30正交培養實驗，並以槐豆膠為底物用3 ， 5二硝基水楊酸法測定培養液中?甘露聚糖酶的活力。從而確定了酶活最高且菌體生長良好的含雲杉纖維、麥桿木聚糖和雲杉甘露聚糖的誘導培養基為最佳培養基，用該培養基培養的里氏木霉（ t . reesei ） rutc - 30使其轉錄的-甘露聚糖酶（ - 1 ， 4 - mannanmannohydrolaseec3 . 2 . 1 . 78 ） mrna量能夠滿足rt - pcr的要求。

Such conditions would have been especially harsh for a tree adapted to temperate climes, such as the norway spruce, stradivari ' s favorite for making soundboards

這樣的環境，對于像挪威雲杉這類習慣溫暖氣候的植物來說，無疑是最嚴酷的考驗，而挪威雲杉正是史特拉底瓦里拿來製作共鳴板的不二選擇。

Abstract : soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and erman ' s birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in erman ' s birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in erman ' s birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and erman ' s birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

文摘:為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

Soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and ermans birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in ermans birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in ermans birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and ermans birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

The los angeles apartment building where

[正是在這處洛杉磯的公寓里. . . ]

Demographer william frey of the brookings institution says immigrants are moving to cities like new york, miami, houston, dallas and los angeles

布魯金斯研究所的人口學家佛瑞指出，移民正在遷入紐約、邁阿密、休斯頓、達拉斯和洛杉磯這樣的大城市。

From the series during an official friends finale viewing party at universal citywalk in los angeles. tv network nbc devoted three hours of its schedule to the farewell episode

電視迷們還觀看了在洛杉磯環球影城商業街正式舉行的老友記大結局收看聚會中播放的劇中花絮。

Los angeles ap jessica simpson and nick lachey who turned mid - level music careers into a hollywood star - spangled marriage have separated following months of persistent breakup rumors

洛杉磯在持續幾個月的分手謠言后，傑希卡。辛普森和尼克。拉基正式分居。

. . has flown this afternoon in los angeles harbor

於今天下午在洛杉機港正式飛起

The situation is similar in the united states where cities like los angeles, san francisco and seattle are taking steps to reduce ship emissions and lower the environmental impact of their ports ahead of expected legislation that could make shore power connections mandatory

在美國情況也差不多，象洛杉磯、舊金山和西雅圖等城市正在採取措施減少船隻的排放，並在預計立法強制使用岸上路線之前，降低對他們港口環境的不良影響。

In july 2000 task force officers arrested 5 persons in the los angeles area as they were about to receive 10, 000 discs containing counterfeit versions of microsoft office software

2000年7月，特遣調查隊在洛杉磯拘捕五人，他們正接收10 ， 000張微軟辦公室軟體的盜版光牒。

With a lot of pomp and circumstance the los angeles galaxy soccer team introduced their newest member, british star david beckham to some five thousand fans

大衛?貝克漢姆正式加盟美國洛杉磯銀河隊，球隊為小貝舉行了盛大的歡迎會，吸引了近500名球迷。

We are a los angeles - based private equity investment manager that manages three separate private equity capital pools. preferred industry sectors : commercial and consumer service companies, light manufacturing, communications

美國弗勒如資本集團是洛杉磯的一家私人股份投資公司，目前正在管理著三個獨立的私人股份資本基金。喜歡投資的行業：商業和消費服務公司、輕工製造業、通訊等。

Her comments were made to veteran television journalist barbara walters in a phone - call from the los angeles jail where the heiress to the hilton hotel empire is being held

資深電視新聞人芭芭拉?沃爾特斯通過電話采訪了這位正在洛杉磯監獄服刑的酒店名媛。

The old supreme court which has housed the legislative council chambers since 1985, was built on reclaimed land using hundreds of chinese fir - tree piles as foundations

舊最高法院坐落於填海區，屋基由數以百計的杉樹樁組成，於一九一二年一月十五日由當時總督盧押爵士宣告正式啟用。

In order to help residents of southern formosa experience the book s essence, the supreme master ching hai publishing house held an introductory seminar during the fair. among those invited to share their insights about the text were mr. cai zhizhong, an associate professor at national chung cheng university ; professor xiong binbin from the department of translation, chang jung christian university ; dr. cheng huaxing, a physician at the kaohsiung medical college ; poet moeyai ; and mr lai tianman, senior civil engineer at the chinese petroleum corporation

為了引導南部民眾置身清海無上師最新著作和平之道直接和上帝連線的境界中，出版社於22日舉行一場新書發表座談會，邀請中正大學副教授蔡志忠長榮大學翻譯系教授熊彬杉高雄醫學院主治醫生程華興詩人莫野與中國石油資深土木工程師賴添滿先生，請他們分別以不同的角度來分享讀書心得，以饗現場來賓。