On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽
李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已
化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
On aesthetic ambit of li bai ' s cultural personality
論
李白文
化人格的美學境界
Prof. archie chi chung lee professor, dcrs
李熾昌教授（文
化及宗教研究系教授）
In all cases we'll curtail baggage handling.
在任何情況之下，我們要簡
化行
李的發送。
Lj03 ) glucose biosensor based on glucose oxidase immobilized in poly ( o - aminophenol ) film on pt - nanoclusters / polypyrrole - nanowires composite modified glassy carbon electrode, j li, x lin, biosensors and bioelectronics, ( 2007 ) 22 : 2898 - 205. may
聚吡咯鉑納米復合材料的制備及其應用於葡萄糖生物傳感器的研究，
李靖，林祥欽，中國
化學會第十屆有機分析暨生物分析學術研討會2007 - 10 - 18武漢市
Notably, a bile canaliculus was observed in the intercellular space of adjacent two cells. molecular markers, such as ck 19, cd 45, ck 14 and oc. 10, fail to be detected in the first five days of differentiation, while the expression of ov6 and c - met last even ten days later
免疫細胞
化學實驗表明，誘導后的細胞表達成熟肝細胞功能性的分子標志，如白蛋白、 aldolaseb 、 apoa4 、
李文林博士論文小鼠肝幹細胞系的建立及其生物學特性研究apob 、 ao日等。
In october 2005, the choir was invited by the cultural affairs bureau to perform with the macao orchestra in the yellow river cantata of the centenary of the birth of xian xinghai commemorative concert as a part of the 19th macao international music festival
二零零三年一月八日應文
化局邀請在接待政協主席
李瑞環的文藝晚會中演出。本年十月應該局邀請在第十九屆澳門國際音樂節記念冼星海
China in london 2006, the largest celebration of chinese culture ever seen in london, will be launched on thursday 26 january, with the switching on of a specially designed chinese lantern lighting display in the heart of london by super girl champion and chinese pop phenomenon li yuchun
「 2006年中國在倫敦」倫敦有史以來最大的中國文
化盛典，將於1月26日星期四開幕。屆時，倫敦市中心將懸掛一個特製的中國燈籠，它將由「超級女聲」的冠軍得主中國當紅新人
李宇春親手點燃。
John richard grieco is an assassin - for - hire afflicted with claustrophobia. he accidentally meets a gentle girl named susan and fall in love with her
患有幽閉恐懼癥的職業殺手冼約翰
李察基高飾，偶遇善良溫柔的素珊maggie q飾，心中的冰雪被她融
化。
Petrol, efi engine, high roof, auto door ( gliding type ), clock, air conditioner, amfm radio & cassette wmicrophone, rear under mirror, rear window defogger, curtain, 30 seater with passenger seat belt, bag rack, full wheel cap, high mount stop lamp, refrigerator ( c ) brand new toyota lhd coaster 29 seats, diesel
，汽油，電子燃油噴射發動機，高頂，手動波，自動門（飛機門） ，鐘，原廠空調，收錄機連咪，尾鏡，尾發熱線，窗簾，乘客座位安全帶，行
李架，大轆cap ，尾高掛剎車燈，冰箱，排氣規制對應發動機，車尾霧燈，緊急用具（錘子） ，尾輪胎強
化
5 - speed manual transmission, efi gasoline, high roof, high roof 26 seater with passenger seat belt, automatic door ( fliding type ), clock, air conditioner, amfm radio & cassette wmicrophone, rear under mirror, rear window defogger, curtain, baggege rack, full wheel cap, high mount stop lamp, refrigerator, china standard specification
，中國規格，汽油，高頂，手動波，飛機門，鐘，原廠空調，收音錄音機連咪，尾鏡，尾發熱線，窗簾，乘客座位安全帶，行
李架，大轆cap ，尾高掛剎車燈，電冰箱，排氣規制對應發動機，車尾霧燈，緊急用具（錘子） ，尾輪胎強
化
The dongming poplar floss slurry ltd., which major product is flakeboard, and chengwu senli manmade board ltd., which major product is moderate density fiberboard had became one of the ten major forest corporations. and we have brought up another 15 major forest corporations. now ten machining colony, such as tung spelling board of chao country zhuangzhai, strip willow basketry of pulianji, veneer of yuncheng huang ’ an, hub processing of juancheng shiji, furniture of zhangzhimen, decorating wood line of shanxian, hub processing of chengwu, veneer of xinxing and lizhuangji in peony borough, had formed in heze
至2003年底，全市獨立核算的森工企業發展到2984多家，其中東明楊木絨毛漿有限公司、定陶縣林盾木業有限公司（主要產品為刨花板） 、成武森利人造板公司（主要產品為中密度纖維板）步入了全省十大林業龍頭企業的行列，培植了十五大龍頭企業;全市形成了曹縣莊寨桐木拼板、普連集條柳編製品、鄆城黃安膠合板、鄄城什集木片加工、張志門傢具、單縣浮崗裝飾木線條，成武孫寺木片加工、牡丹區新興和
李莊集膠合板等十大加工群體，林業產業
化發展勢頭良好。
Li bai, the god of poetry, is the most famous poet in tang dynasty and a genius gestated by prosperous tang culture
「詩仙」
李白是唐代最著名的詩人，是盛唐文
化孕育出來的天才。
Krebs, sir hans adolf ( 1900 - 81 ) german - born british biochemist best known for his elucidation of the drebs cycle. he shared the 1953 nobel prize for physiology or medicine with fritz lipmann ( 1899 - 1986 )
克雷布斯（ 1900 - 1981 ） :英籍德國生
化學家，他最重要的貢獻是成功的解釋了三羧酸循環。他與
李普曼（ 1899 - 1986 ）共同獲得1953年諾貝爾生理學和
化學獎。
Culture - constructing group liu qingyong, propagandism group yang lingling, leaguer management group li jinghui, technology group li ruohan all stepped on to the platform and made splendid speeches
文
化建設小組劉慶勇、宣傳策劃小組楊鈴鈴、會員管理小組
李敬慧、技術興趣小組
李若寒等紛紛登上講臺給會員獻上精彩的演講。
G rard liger - belair is associate professor at the university of reims champagne - ardenne in france, where he studies the physical chemistry of bubbles in carbonated beverages
李傑?貝拉是法國藍斯香賓阿丹尼大學的副教授，他在那裡研究碳酸飲料的物理
化學。
Company has possessed 600 employess, over 68manag. ement personnel and 22 technicians since is was founded. inwhich junior college graduatre account for 90 %, average ages of employees is 28 years, area of factory building is 20000sq. meter annusi value of production is 80 milions yuan and have three modemization production line and advanced equipment and perfct monitor and measunng device as puncher, driller, lathe, measurig truck, cutter, shielded welder and pipe bendin machine. main production of company are all kinds of generators, both petrol and dlesel series, water umps, luggage rack of vehicle, bumper, fuel tankall kinds of motorcycle rack, auto majhong machine and whd series of dlecmolishde vehide, wide varieties, a complete range of specification. the products have stable qusity and advanced
具備廠房面積20000平方米，年產值8000多萬元的生產能力及三條現代
化流水線。擁有各種大型沖壓設備各類油箱鉆床車床儀表車切割機保護焊機彎管機等先進設備和完善的測量裝置。公司主要品種有：各種發電機組汽油機系列柴油機系列水泵汽車行
李架保險杠各種摩托車架全自動麻將桌whd系列電動滑板車，防墜器等系列產品。
Joseph needham and cultural and educational exchanges between china and britain in modern history
李約瑟與近代中英文
化教育交流
Li ka ho ace 2 lam yuen tung nrs 3
李嘉豪（自動
化與計算機輔助工程三）
Effects of cold shock treatments on endogenous phytohormones contents and proteins variations of nai - plume fruits
冷沖擊處理對柰李內源激素含量及蛋白質變化的影響
