On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽
李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上
布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Biological characteristics of the pathogenic fungus causing leaf spot disease of prunus americana
布朗
李葉枯病菌生物學特性研究
Wrap an oilcloth round the bedroll.
行
李卷兒外邊再包一層油
布。
Oh, mr. brown. welcome to wuhan. i ' m li lan. from china stone corporation. our manager mr. wang has asked me to come to meet you
布朗先生，歡迎您來武漢。我是中國四通公司的
李蘭，我們經理要我來接您。
The table was covered with a snowy white table - cloth, on which stood a splendid dinner service, and a steaming roast goose stuffed with apples and dried plums
那張桌子覆蓋著雪白的桌
布，上面擺著豪華的餐具，一隻烤好的鵝冒著熱氣，肚子里塞滿了蘋果與
李子。
Rthk held a press conference together with the office of the privacy commissioner of personal data yesterday ( 10 may ), announcing details of the programme. attending guests included stephen lau, privacy commissioner for personal data, cheung man - sun, controller, etv of rthk, artistes such as nicolas tse, chiu wun, lee tze - hung, lo hing - fai, kwok siu - wan and au sin - yee
香港電臺電視部昨日（五月十日）聯同個人資料私隱專員公署舉行記者會，公
布節目私隱事件簿的詳情，出席嘉賓包括個人資料私隱專員劉嘉敏、香港電臺教育電視臺長張文新、演藝人士謝霆鋒、焦媛、
李子雄、盧慶輝、郭少蕓及區倩怡。
Ioc staff attending the event include hein verbruggen, president of the ioc co - ordination commission, and bocog executive vice presidents liu jingmin, wang wei, jiang xiaoyu, li binghua and yang shuan
以協調委員會主席維爾
布魯根先生為團長的工作組全體成員，奧組委執行副主席劉敬民王偉蔣效愚
李炳華楊樹安出席會議。
High tea. mayonnaise i poured on the plums thinking it was custard
我把蛋黃醬當炸乳蛋羹，澆在
李子
布丁上了。
The nobel prize in physics 1908 : gabriel jonas lippmann
諾貝爾物理學獎-加
布里埃爾
李普曼
1907 albert a. michelson 1908 gabriel jonas lippmann france
1908年加
布里埃爾
李普曼法國
Krebs, sir hans adolf ( 1900 - 81 ) german - born british biochemist best known for his elucidation of the drebs cycle. he shared the 1953 nobel prize for physiology or medicine with fritz lipmann ( 1899 - 1986 )
克雷
布斯（ 1900 - 1981 ） :英籍德國生化學家，他最重要的貢獻是成功的解釋了三羧酸循環。他與
李普曼（ 1899 - 1986 ）共同獲得1953年諾貝爾生理學和化學獎。
Lipman - blumen ' s hope is that by understanding the ties that bind, we can more easily unseat leaders whose behaviour becomes unacceptably toxic
李普曼-
布魯門希望，通過理解約束關系，對于那些行為有害到令人無法容忍的領導者，我們就能更容易將他們趕下臺。
In the days following the attack, students were full of praise for professor librescu and his heroic action
在襲擊事件后的幾天，學生們都對
李布瑞斯庫教授充滿了感激，贊賞他的英勇之舉。
Many years before tragedy struck the campus of virginia tech, professor librescu had faced the horrors of the holocaust ? and survived
在維吉尼亞理工學院悲劇發生的數年前，
李布瑞斯庫教授便歷經猶太人大屠殺的浩劫而倖存。
You can ' t be writing, " i went jet li, bruce lee and tommy lee all up in their asses.
你不可以這樣寫， 「我把杰特?
李，
布魯斯?
李和湯米?
李的屁股裏面都燒焦了」
Lee brown explained that at one point western scientists approached them to determine the age of the tablets : " the scientists came to the hopis and they said, we want to take a piece of the stone tablets
李布朗說：有一回科學家拜訪霍皮族人，想確認石匾的年，他們說：我們想要拿這些石匾回實驗室計算它的年。
Lee brown stated : " the hopi in their prophecies say there will be a religion that comes here. maybe it will be a true religion and bring unity, or maybe it will not be true and not bring unity
李布朗說：在霍皮族的預言中有說，將有一個宗教出現，它也許會是真的而且能帶來團結，也許也不是真的，不能帶來團結。
At the continental indigenous congress in 1986, lee brown, a native american spiritual leader, explained how the hopi came to be in possession of these tablets and the assignment that went along with them
一九八六年在大陸本土會議上，美國原住民的精神領袖
李布朗，解釋了霍皮族擁有石匾的由來以及所被賦予的使命。
Bennett liebman, who heads a racing think - tank at albany law school, thinks closing the betting shopsis a mistake but also that government shouldn ' t be in the gambling business inthe first place
在奧爾巴尼法學院管理一個智庫的班奈特?
李布曼認為關閉投注站是一個錯誤，但首先政府不應插足賭博業。
“ my name is reeve, not leebu, and we are going to stay with our son and his family for a month
「我的名字是呂富，不是李布，我們要跟我們的兒子和他家人一起住一個月。 」
