On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽
李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉
珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
John richard grieco is an assassin - for - hire afflicted with claustrophobia. he accidentally meets a gentle girl named susan and fall in love with her
患有幽閉恐懼癥的職業殺手冼約翰
李察基高飾，偶遇善良溫柔的素
珊maggie q飾，心中的冰雪被她融化。
Johnnie to, wai ka - fai cast : lau ching - wan, sammi cheng, cherrie ying, lam suet
演員:劉青雲，鄭秀文，林雪，應采兒，
李珊珊
Come and see where hong kong s gold medallist windsurfer li lai - shan trained
香港首位奧運金牌得主
李麗
珊練習滑浪風帆的搖籃地。
Windsurfer lee lai - shan wins the mistral class gold medal at the asian games in bangkok
滑浪風帆好手
李麗
珊在曼谷舉行的亞運會中，勇奪奧運板金牌。
Miss yusan lee will give a lecture on striking a balance between art and commerce ; while jim chim and olivia yan will give a lecture on the transformation from illustration to stage performance by excerpting the drama performance, moon 7 1 2, as well as the experience of vulgarizing theatre art. they are incredibly beneficial, absolutely not to be missed by those devoted to the creative art industry
李雨
珊會談談如何拿捏藝術與商業的中位線；詹瑞文及甄詠蓓則會從劇場演出《月亮7個半》出發，細訴從繪本到舞臺演出的轉化，以及將劇場藝術帶入群眾的經驗，絕對是從事藝術創作的朋友偷師的好機會。
The humors derived from a comedy depends on precise timing in that sense, charles chaplin and buster keaton are the masters of good timing in gags, it is hard for a gag to work if the duration of a scene is too long or too short
角色人物的行為繼承鍾或瘦等，都是過度活躍和刻意漫畫化的類型，如
李珊珊終日嘶破口嚨大嗌和鄭秀文的浮夸動靜便是一例。
The humors derived from a comedy depends on precise timing ( in that sense, charles chaplin and buster keaton are the masters of good timing in gags ), it is hard for a gag to work if the duration of a scene is too long or too short
角色人物的行為繼承《鍾》或《瘦》等，都是過度活躍和刻意漫畫化的類型，如
李珊珊終日嘶破口嚨大嗌和鄭秀文的浮夸動靜便是一例。
Lee lai - shan, olympic windsurfing gold medalist, said, " we spend a lot of time practicing outdoors and are exposed to all kinds of weather
奧運滑浪風帆金牌得主
李麗
珊表示：我們經常在戶外練習，飽受日曬雨淋。
Being the home base for hong kong s first olympic gold medallist, windsurfer ms lee lai - shan, kwun yam wan has become a favourite tourist spot for local visitors since the 1996 olympics
長洲觀音灣是香港首位奧運金牌得主
李麗
珊的訓練基地， 1996年奧運會后，已成為本港遊客的旅遊熱點。
Front, from left cuhks director of student affairs dr. timothy leung, prof billy so, mr. raymond kwok and cuhks prof. liu pak wai ; back, from left students pan hanjie, jiang caixia and zhang dongshan, shkp executive director michael wong, cuhks director of admissions and financial aid grace chow, and students li li, zhou tianyi and jiang shanshan
後排左起：受惠學生潘漢傑、姜彩霞、張東山、新地執行董事黃奕鑒、中大入學及學生資助處處長周陳文琬、受惠學生
李力、周恬藝及江
珊珊。
The students were accompanied by cuhk pro - vice - chancellor prof. liu pak - wai, and associate pro - vice - chancellor and registrar prof. billy so at their meeting with mr. kwok. the students, zhou tianyi from jiangxi, jiang shanshan from hubei, jiang caixia from zhejiang, pan hanjie from jiangxu, zhang dongshan from shandong and li li from fujian, were active in extra - curricular activities. they were also top achievers in public exams : zhou tianyi was jiangxis top arts student of 350, 000 candidates ; jiang shanshan ranked fifth in science among 530, 000 candidates in hubei ; and zhang dongshan ranked 390 among 710, 000 candidates in shandong
該六名受惠學生包括來自江西的周恬藝、湖北的江
珊珊、浙江的姜彩霞、江蘇的潘漢傑、山東的張東山以及福建的
李力，他們不但積極參與課外活動，高考成績更于全省名列前茅，其中周恬藝在江西省35萬名考生中位列榜首成為文科狀元；江
珊珊在湖北省53萬名考生中考獲理科第五名，張東山則在山東省71萬名考生中考獲第390名。
Born in cheung chau, an outlying island of hong kong, ms lee started windsurfing at the age of 12
屢獲國際大獎的
李麗
珊女士生於離島長洲，自十二歲開始參加滑浪風帆運動。
Baby deer : li shanshan group of cats, gift dancer, little water grass
鹿娃子：
李珊珊兇貓：
李瑞
Bronze wares made during the spring and autumn period 770 - 476 bc and the warring states period, material in the northern dynasties 386 - 581 ad and especially murals in the tombs of sui and tang dynasties. the gilded silver pot, unearthed in the tomb of general li xian in the northern zhou dynasty 557 - 581 ad, and the glass bowl were the utensilsihts of the ancient persian dynasty, which recorded the history of friendly exchanges between china and other foreign countries
固原博物館坐落在固原縣城西館藏文物近萬件，以新石器時期文物，春秋戰國時期青銅哭經朝文物，陌唐墓葬畫最為突出，由北周公元500年大將軍
李賢墓出土的鎏金銀壺突釘玻璃碗是古代波斯薩
珊王朝的器物，記尋了中外友好往來的歷史。
In an inauguration ceremony jointly hosted by esd services limited, information technology and broadcasting bureau itbb and radio television hong kong rthk today in times square, causeway bay, esdlife theme song and the music video made their debuts in front of the public
主題曲將生活留給自己及其music video首播儀式。將生活留給自己由許志安蘇永康雷頌德陳慧
珊及
李彩樺主唱，希望透過五位歌手的影響力，帶出esd
Cast : richie ren, cecilia cheung, raymond wong, chapman to, lee shan - shan
演員:任賢，張柏芝，黃浩然，
李珊珊，杜汶澤，劉愷威
Artist name : lee, san san
藝人名稱:
李珊珊
Female artist lee, san san
女藝人
李珊珊
As such, she meets up with yuan again, but she knows siu tong, yuan s subordinates still has a crush on yuan. . .
言原二人重遇，但言看穿小棠李珊珊對原仍未忘情，遂有所保留。
