On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽
李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Chen p. r., chen x. m., ni p., wang w. c. et al., 1997, discovery of chalcopyrite daughter mineral in polyphase fluid inclusions from yanyuan porphyry copper deposit, sichuan province
朱金初，
李人科，周鳳英，王汝成等， 1996 ，廣
西栗木水溪廟不對稱層狀偉晶巖?細晶巖巖脈的成因討論。
He became a member of the ohio bar in 1977 and the new york bar in 1982. he is further registered to practice before the southern, eastern and western district courts of new york as well as the second circuit court of appeals
李律師於1977年成為俄亥俄州律師協會一員， 1982年加入紐約律師協會，之後又進一步注冊，受理紐約南東
西區地區法庭及第二巡迴上訴法庭的案件。
The main products of the corporation include leather aero case, briefcase, trunk, apparatus case, vanity, wallet, business card bag, key bag, castes, gloves, corium notepad, travel bag, computer bag, schoolbag, leather packet, all kinds of top - grade and middle class leather things, oxford things, remembrance, sales promotion product and so on
公司主要產品有各種款式的航空箱、公文箱（包） 、行
李箱、儀器箱（套） 、手袋、名片夾、錢夾、鑰匙包、皮帶、記事薄、電腦包、書包、寵物袋、
西服袋等中高檔皮具，並可按照客戶要求設計或來樣生產。
This wine has a deep dark brooding colour and purple rim with a bitter sweet nose of black cherry, damson and dark chocolate. good length and long finish
深紅的酒色帶著紫色的光暈，帶有黑櫻桃，
西洋
李子及黑巧克力的甜苦芳香，收結悠長。
Lee antonio, spokeswoman for hoffman estates - based sears, said sears and dominick ' s share many of the same customers, and the promotion takes advantage of the demographic overlap
西爾斯霍夫曼地區的發言人
李?安東尼則稱: 」
西爾斯和多米尼克有眾多的共同顧客，而這次促銷活動則充分利用了共同顧客的優勢. 」
Xiaoping li, vice chair of dugong law firm, bachelor of law, graduated from southwest university of political science and law ( swupl ), and a present master in swupl
李小平，重慶大工律師事務所副主任、合夥律師，
西南政法大學經濟法系法學學士畢業，現為
西南政法大學在冊碩士研究生。
Secretary for works mr ss lee ( far right ) and seven directors of works group of departments at a west rail site
工務局局長
李承仕先生（右）及其下七位署長參觀
西鐵工地。
Mr. mario leal, mexican consul - general attended the commissioning ceremony held today ( 8 february ) and delivered a speech
墨
西哥駐港總領事
李奧先生出席今天（二月八日）舉行的委員學生代表典禮，並發表演說。
" it was pretty bad last year. you come back to school and had forgot everything you ever learned, " said bianca lister, 14, a freshman at westside high school
去年情況真糟。你在開學回到學校時已經忘記你學過的所有東
西， 14歲的碧昂卡?
李斯特說，她是
西側高中高一的學生。
The people of littleton like their community so much they have a big party each year that they call western welcome week
李特頓的居民是如此的喜愛他們的社區，所以他們每年都會舉辦一個名叫
西部歡迎周的盛大宴會。
Over the years, the hong kong sinfonietta has collaborated with an illustrious array of musicians and groups, including vladimir ashkenazy, luciano pavarotti, augustin dumay, christopher hogwood, fou ts ong, yuri bashmet, tan dun, leslie howard, mikhail rudy, robert king, gary graffman, melvyn tan, jian wang, laurent korcia, lang lang, david helfgott, sarah brightman, and the kirov, bolshoi, stuttgart and hong kong ballets. the orchestra is also a regular guest at the hong kong arts festival,
多年來，樂團除了與亞殊堅納
西巴伐洛堤杜美霍活特傅聰譚盾郎朗王健陳萬榮陳佐湟莫斯科大劇院芭蕾舞團基洛夫芭蕾舞團及史圖加特芭蕾舞團等國際知名音樂家及藝團合作外，亦著意與本地出色的演奏家如姚玨馬忠為董林冰蘭羅乃新吳美樂
李傳韻陳浩堂鄭慧
李嘉羅詠?和黃晨達等合作。
Mr. lee wai - ming aaron hong kong police force, sai kung
李偉明先生香港警務處
西貢分區
The puppeteer is the puppets ' soul ; he loses himself in their sorrows and joys. this is one of li tian - lu ' s students performing with the hsiao hsi jan troupe
演師是布偶的靈魂，他隨著布偶的演出，時喜時怒，渾然忘我。這是小
西園許王的演出情形，他也是
李天祿的學生之一。
In 1495, leonardo da vinci began painting the last supper on the wall of the refectory ( dining hall ) of santa maria delle grazie in milan, italy, and completed it in 1498
李奧納多達文
西于
西元1495年在義大利米蘭葛拉吉埃修道院的食堂墻上開始繪畫最後的晚餐，而完成於
西元1498年。
On the base of shu governor li bin successfully digging guangdu salt well, well salt in linqiong and pujiang was exploited in large scale in the western han dynasty
摘要在秦蜀守
李冰成功開鑿廣都鹽井的基礎上，臨邛、蒲江井鹽在
西漢中葉得到大規模開發。
Over the decades, professor li has established indigenized anthropological studies with the hope of breaking the clash between eastern and western cultural studies, thereby escaping the traps of stultified research of the past. he proposes new methods and theories with which to better understand the true nature of our own culture, and to build a theoretical model that can be applied to cultures and behaviours of diverse ethnic groups
李教授數十年來建立本土化的人類學研究，目的是在於打破東
西方文化研究的抗衡，跳出固步自封的窠臼，提出新的方法理論，了解我們自己文化的真象，從而建構一種可以適合全人類不同文化，不同民族的行為與文化理論。
李先生是一個智者，也是一個仁者。
Edward parkinson wrote, " the immense expanse of prairie or forest so frequently occurring in this country, afford me but little pleasure, the eternal sameness and consequent tameness of the scene, becomes fatiguing to the senses. " it has been said that dallas was formed by the sheer determination of its settlers. of them, the wpa dallas guide and history says, " they came to stay and to prosper, and their descendants have stayed and prospered, establishing new enterprises as new opportunities arose.
中國城能在
李察遜市建立起來，有其地理位置上的優越條件，因緊鄰七十五號高速公路旁，該公路是貫穿達拉斯南北的大動脈，南向與六三五環城公路相接，北向與新建的一九公路相連，南北東
西之交通均十分便利，更完全避開了達拉斯城中區downtown擠迫的交通。
I believe the line is from ‘lycidas', but you had better make sure.
我相信這一句詩是「
李西達斯」裏面的，然而你最好是查查看。
An analysis of the thoughts about the three teachings of lu xixing and li xiyue
李西月三教思想探析
