杜歇 的英文怎麼說
中文拼音 [dùxiē]
杜歇
英文
douchet-
Mrs. touchett intimated her that condolences might be taken for granted.
杜歇夫人告訴她，悼念是理所當然的，不必多講。Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's characterisation of her visitor.
伊莎貝爾象一個冷若冰霜的證人，絲毫不理睬杜歇夫人對客人的評論。Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's characterization of her visitor.
伊莎貝爾象一個冷若冰霜的證人，絲毫不理睬杜歇夫人對客人的評論。"i'm afraid, after all, you won't have the pleasure of going gracefully to the guillotine here just now, " mr. touchett went on.
「不過說到底，目前你恐怕還沒有福氣在這兒光榮地走上斷頭臺呢，」杜歇先生說下去。Mrs. touchett indulged in no regrets not speculations.
杜歇夫人卻毫不反悔，也沒有動搖。Madame merle thought, as she appeared, that mrs. touchett's comparison had its force.
她一出現，梅爾夫人就想，杜歇夫人的比喻是有些道理的。She had not the faintest claim to a share in mr. touchett's relic.
她對杜歇先生的遺產是不能存非分之想的。Mr. craddock's principles, of course, were quite right; he had given her plenty of run and ignored her cackle, and now she had come home to roost.
自然，克雷杜克先生的處世之道十分得當；他讓她脫韁跑了個夠，不理睬她的嘶鳴，而現在，她回到家裡安歇了。On the lips of a person less advanced in life and less enlightened by experience than mrs. touchett such a declaration would savor of immodesty, even of arrogance.
在一個涉世未深，不如杜歇夫人那麼見多識廣的人的嘴上，這樣的話未免帶有傲慢、甚至狂妄的味道。Mrs. touchett, for reasons which she seemed excellent, always retired on such occasions into impenetrable seclusion.
杜歇夫人，為了自認為正當的理由，逢到這種時候，總是躲進自己無法滲透的小天地。Truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the marshall plan begins to link and restore broken nations.
杜魯門做了這個重大的決定，使戰爭結束了，馬歇爾計劃開始把破壞了的國家連合，並且復興起來。Mr. touchett gave a shrewd, conscious smile.
杜歇先生露出了機靈而自覺的笑容。Mrs. touchett, who never forgot that when she herself was in england her social value sank two or three degrees in the scale.
杜歇夫人始終不會忘記，她一到英國，她的社會價值就降低了兩三分。"don't you like it over here?" asked mr. touchett with his aged, innocent voice.
「你不喜歡這兒嗎？」杜歇先生用他那蒼老而單純的嗓音問。Mrs. touchett inhabited an historic building in a narrow street whose very name recalled the strife of medieval factions.
杜歇夫人住的是歷史上有名的建築，在一條小街上，它的名稱便使人想起中世紀內亂頻仍的局面。It was from her answers that mrs. touchett derived a high opinion of her intelligence.
正是這些回答，使杜歇夫人對她的才智給予了高度評價。Rambling the streets with his camera, du yingnan did not try to photograph the scenic spots but tried to find a harbour to rest his wandering soul
杜英男帶著照相機在街上游蕩，他不打算拍攝風景名勝，而只是想找到一個平靜的港灣，使他的流浪者的靈魂得以歇息。Mr. touchett made no comment upon this; he had the air of thinking that.
杜歇先生對此沒有發表意見，他的神情表明他在思考。" don ' t you like it over here ? " asked mr. touchett with his aged, innocent voice
「你不喜歡這兒嗎？ 」杜歇先生用他那蒼老而單純的嗓音問。"i don't know about the novels, " said mr. touchett, "i believe the novels have a great deal of ability. "
「我沒看過這些小說，」杜歇先生說，「我相信小說有很大力量。」分享友人