杞人憂天 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐrényōutiān]
杞人憂天 英文
like the man of qi who was haunted by the fear that the sky might fall -- to entertain imaginary or groundless fears; groundless worry; in the state of qi there lived a man who, filled with apprehensions of the imminent fall of the sky and the consequent destruction of his hearth and home, was so vexed that he could neither eat nor sleep. ; like the man in the state of qi worrying in case the sky should fall; superfluous worry; the man of qi was afraid that the heavens were about to fall on him -- excessive anxiety. ; the man of qi worried in case the sky should fall -- unnecessary worry. ; the man of qi worried lest the sky would fall. ; unnecessary anxiety; with unwarranted anxiety; worry for nothing about trouble that may not come
  • 杞 : 名詞1 （周朝國名） qi a state in the zhou dynasty2 （枸杞） chinese wolfberry3 （杞柳） entire wi...
  1. The fundamental problem, as i see it, is that environmental groups are too often alarmists

    在我看來，基本的問題是，環保團體組織過于杞人憂天。
  2. Some have seized on this sensationalism as evidence that the movie ' s portrayal of global warming - and the threat of climate change - is alarmist

    有人抓住該片追求轟動效應作為證據，證明本片對全球變暖的描述，以及氣候變化的威脅都是杞人憂天。
  3. Some have seized on this sensationalism as evidence that the movie ' s portrayal of global warming - - and the threat of climate change - - is alarmist

    有人抓住該片追求轟動效應作為證據，證明本片對全球變暖的描述，以及氣候變化的威脅都是杞人憂天。
  4. What he expressed seemed idle fears.

    他的觀點有些杞人憂天。
  5. These concerns are grossly overblown

    這是杞人憂天了。
  6. The man of qi worries in case the sky should fall.

    杞人憂天。
  7. I feel that we should n ' t worry unnecessarily

    我認為大家無須杞人憂天。
  8. I don ' t think i would because it might be scary, " she said. " i ' m a worrier.

    「因為這可能會引起恐慌， 」她說， 「我總是杞人憂天。 」
  9. Worrywarts need reassurance and encouragement to overcome their fears

    杞人憂天的人需要安全感和鼓勵幫助他們克服恐懼。
  10. Tell the worrywart to be quiet, he is making everybody else uneasy, too

    告訴那個杞人憂天的人安靜一點，他把每個人都搞得心神不安了。
  11. Tell the worrywart to be quiet ? he is making everybody else uneasy, too

    告訴那個杞人憂天的人安靜一點，他把每個人都搞得心神不安了。
  12. Because they care so much for the wellbeing of their children, mothers often seem like worrywarts

    由於憂慮到孩子的幸福，很多母親經常會杞人憂天。
  13. Instead of a financial crisis prompting a dollar crash, it may accelerate the unwinding of the imbalances that had the worrywarts so unnerved in the first place

    金融危機不但沒有促進美元貶值，它卻加速減少那些杞人憂天的人日夜擔心的收支不平衡。
  14. He had justified his fear.

    他的恐懼並非杞人憂天。
  15. What is there to worry about, professor robert

    你在杞人憂天些什麼啊，羅伯特博士
  16. Be i am unnecessary worry perhaps, i wish it were true

    也許是我杞人憂天，但願如此
  17. In general i am sceptical about such worries

    基本上，我認為這些顧慮有點杞人憂天。
  18. Never trouble trouble till trouble troubles you

    勿自尋煩惱；勿杞人憂天。
  19. Nothing wastes more energy than worrying

    沒有比杞人憂天更消耗精力的了。
  20. Don ' t cross a bridge till you come to it

    船到橋頭自然直；勿杞人憂天。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書