杯酒言歡 的英文怎麼說

中文拼音 [bēijiǔyánhuān]
杯酒言歡 英文
enjoy a cup of wine with sb. ; take a friendly drink
  • 杯 : i 名詞1 （杯子） cup 2 （杯狀的錦標） trophy; （prize） cup Ⅱ量詞一杯可可 a cup of cocoa; 一滿杯...
  • 酒 : 名詞1. （用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料） alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. （姓氏） a surname
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  1. Cheers and laughers ( sweet words ( grandiloquence ( nonsense ( wordless ( the five step of being drunk ) ( the wine cup is shallow, but it can drown people

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  2. Cheers and laughter ( sweet words ( grandiloquence ( nonsense ( wordless ( the five step of being drunk ) ( the wine cup is shallow, but it can drown people

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  3. Cheerful words, sweet words, grandiloquence, nonsense, and silence are the five steps to get drunk. （ it can drown people though the cup is shallow

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  4. Cheers and laughters ( sweet words ( grandiloquence ( nonsense ( wordless ( the five steps of geting drunk ) ( the wine cup is shallow, but it can drown people

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  5. Cheers and laughers ( sweet words ( grandiloquence ( nonsense ( wordless ( the five steps of being drunk ). ( the wine cup is shallow, but it can get people drown

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  6. Cheers and laughters sweet words grandiloquence nonsense wordless ( the five step of being drunk ) ( the wine cup is shallow, but it can drown people

    歡聲笑語甜言蜜語豪言壯語胡言亂語不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  7. Although the happy talk and laughter sweet words and honeyed phrases brave words nonsense keeps silent ( alcoholic intoxication five inchworms ) ( the wine class shallowly, can be drown to death actually the human

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  8. There is five period of getting drunk. first, drink with laughter. second, drink with sweet words. third, drink with aspiration. forth, drink with confused words. fifth, drink with no words

    41歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  9. Heart laugh honey words brave words wild words no words. ( five steps of being drunk. ) ( though the cup is not deep, it can drawn people to death

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  10. Heart laugh honey words brave words wild words no words. ( five steps of being drunk. ) ( though the glass is not deep, it can drawn people to death

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  11. Five steps of going drunk : cheerful chatting and laughing ; honeyed words ; brave words ; talking nonsense and silence. ( it ' s not the cup but the wine in it makes people drowned

    歡聲笑語甜言蜜語豪言壯語胡言亂語不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  12. Cheers and laughers ( sweet words ( ambitious words ( nonsense talking ( running out of worlds ( five steps of getting drunk ) ( the wine cup maybe shallow, it can drown people to death

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  13. Attending the many spring receptions to mark the entry into the year of the dragon, i have been struck by the much more optimistic feeling about economic prospects among those i talked to

    踏入年，春茗酬酢頻頻。杯酒言歡之間，發覺人們對經濟前景的看法已比早一陣子樂觀得多，教我感到有點意外。
  14. Smile and laughable words, sweet words, pride and promise words, nonsense words, wordless ; it ' s the five steps of drinking. ( the cup of the wine - cup is shallow, it can make you drown though

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
  15. Cheers and laughters, pretty words, ambitious words, nonsense, silence ( five steps of getting drunk. ) ( small wine cup can easily drawn a person

    歡聲笑語（甜言蜜語（豪言壯語（胡言亂語（不言不語（醉酒五步曲） （酒杯雖淺，卻能把人淹死。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書