松之輔 的英文怎麼說
中文拼音 [sōngzhīfǔ]
松之輔
英文
matsunosuke-
Among the other bidders in the matsuzaka sweepstakes were the new york yankees
這就是指在其他競標松坂大輔的競爭者之間,紐約洋基隊。Top target ? daisuke matsuzaka, one of japan ' s top pitchers, was given permission by the seibu lions on tuesday to pursue a career in the major leagues
補強之首選是誰?松板大輔已呼之欲出,這位日籍投手剛在星期二經由母球團西武獅隊同意放行以滿其大聯盟之夢。Mr. songmao zhong stated that the majority of parolees currently in the training school are middle - aged or older. they have no one to rely on or are rejected by their family because of their previous misdeeds. though the fund has enough money to feed and house these parolees, anything more than that relies upon help from society
據更生保護會花蓮分會總幹事鍾松茂指出,輔導所目前收容的保護人大多為中老年人,不是已經無依無靠,就是因為曾經犯錯不被家人接受,而致無處可去的對象,雖然在照料他們的經費上尚顯充足,但也僅能提供溫飽和居所,除此之外則有賴各界的關懷。However, today ' s motivation mechanism in higher education institution represented by scholarship system is built on the pinetree - shape operating system which is a cross between qualitative and quantitative system pivoting on students " achievement, with working and feelings as its supplementary factors. under this mechanism are the two behavioral logical factors, namely the stratification effect and individuality effect
然而,當下高校中以獎學金為代表的激勵機制,是一種建立在學校與學院分權基礎上的,以成績為主軸,輔之以工作、人情等因素,在定量和定性之間遊走的寶塔松型的日常運作機制。The general consensus had been that the winning bid for matsuzaka would be in the $ 25 - 30 million range, so their bid of $ 32 million seemed like a pretty big one
一般認為贏得松坂大輔競標的價碼大概在2500萬美金到3000萬美金之間,所以他們投標3200萬美金已經很多了。New york - - after missing out on daisuke matsuzaka earlier this month, the yankees made sure not to let history repeat itself when kei igawa became available via the posting system
在本月稍早參與松坂大輔的競標失敗之後,當競標井川慶時,洋基隊決心不再讓歷史重演。Staten island, n. y. - - after confirming on wednesday night that they placed a bid for daisuke matsuzaka, yankees officials were tight - lipped on thursday about the posting process for the japanese pitcher
在星期三晚上投標爭取松坂大輔之後,洋基隊在星期四對于競標的過程口風緊密。The boston red sox have reportedly landed the rights to japanese ace daisuke matsuzaka with a bid that has been reported in various media outlets at anywhere from $ 42 million to in excess of $ 50 million
據報導波士頓紅襪隊擁有和日本的王牌松坂大輔交涉權,在不同的幾個媒體報導中,他們競標的金額在4200萬美金到5000萬美金之間。Later, cashman stated that the two pitchers are dissimilar, saying, " he ' s not matsuzaka, " and noting that igawa should be projected as more of a long - term asset - - hence the five - year contract
稍晚,現金男指出了這兩位投手不同之處, "他不是松坂大輔" ,而且井川慶不應該不應該因為五年的合約而被期望的過高。分享友人