Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment
隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，
松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分
開了。他抬起右腳，摘下紫色的
松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。
" because he has loosed his bowstring and afflicted me, they have cast off the bridle before me
伯30 : 11
松開他們的繩索苦待我、在我面前脫去轡頭。
It was a representative of the red cross, which looks after my mother. she told us to take mum out of duffy, because a bushfire was getting dangerously close to the suburb
背後的那個人
松開了我，已經把錢櫃拿到手的人也丟下了錢櫃，四個為打劫搶錢而來的人，沒有拿走一文錢，全部匆匆逃離。
Mobile mouse control, xu li holding down the left mouse button, release the left mouse button ball, hitting the left mouse button can point
鼠標控制移動，按住鼠標左鍵蓄力，
松開鼠標左鍵發球，擊球點鼠標左鍵即可。
Disengage the clutch ( ie from the gear mechanism ) before changing gear
先
松開離合器再換擋
Lini stopped coughing and claire freed her mouth.
林妮停止咳嗽，克萊爾也就
松開了她的嘴巴。
The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打
開了心靈的牢門，
松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
A bare - legged, dirty servant - girl was sitting on a chest ; she had let down her flaxen hair, and was pulling out the singed hairs, sniffing at them
一個光腳一身很臟的使女坐在箱子上，
松開灰白的大辮子，在揪掉燒焦的頭發，一邊揪一邊嗅著。
She stood on the stoop, shrunken, gesticulating with thin arms, her loose mouth working angrily.
她站在門廓里，縮著身子，用瘦瘠的雙臂打著手勢，
松開的嘴憤怒地翕動著。
Her grasp relaxed, she shrank back.
她
松開手，身子縮了回去。
The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
他姨媽臉上那些嚴肅的皺紋
松開了，她眼睛里忽然閃出慈愛的光來。
If he were admiral hawke he shall pay his score, cried silver ; and then, relinquishing my hand - who did you say he was
「就算他是豪克上將，他也得付賬。 」西爾弗叫道，然後他
松開了我的手「你說他是誰來著？ 」
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, so you think you re changed, do you
有好幾分鐘，他只是噴著煙霧不說話。最後它
松開胳膊，把水煙管從嘴裏拿出來，說： 「你認為你已經變了，是嗎？ 」
Leave go of my arm -- you are hurting !
松開我的胳膊你弄疼了！
A new kurtosis loose switching algorithms for blind source separation
一種峭度寬
松開關盲分離演算法
My shoe laces have come undone.
我的鞋帶
松開了。
After the huge meal he loosened his belt and went to sleep.
飽餐一頓后他就
松開腰帶睡著了。
He watched the prisoner massaging his freed wrists.
他看著那個犯人不斷揉搓著剛
松開的兩只手腕。
Loosen your collars, neckties and scarves
松開領口、領帶和圍巾這樣的物品。
Her nightdress had slipped down on her shoulders, and her hair, unfastened and entangled, flowed over them in masses
她的睡衣滑了下來，頭發松開，亂蓬蓬的，披散在雙肩上。
