板著臉 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎnzhāoliǎn]
板著臉 英文
keep a straight face
  • 板 : Ⅰ名詞1 （片狀硬物體） board; plank; plate 2 （專指店鋪的門板） shutter 3 [音樂] （打拍子的樂器） ...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. Mrs. bolton with considerable asperity said that she had a headache, and would much rather go home.

    包爾頓太太卻板著臉，她說她有些頭痛，最好還是回家。
  2. "what's brought you here?" growled altamont, looking sternly from under his heavy eyebrows at the baronet.

    阿爾塔芝鐵板著臉，從那對濃眉毛下瞪著男爵，粗聲粗氣地喝道：「你來幹什麼？」
  3. The day after the wedding, the new wife dressed up in embroidered finery and bedecked herself with glittering jewelry, but to her surprise her husband became sullen and gave her the cold shoulder

    新婚第二天，新娘子一身錦衣繡服、珠光寶氣地打扮停當，卻發覺新郎板著臉不理她。
  4. He was as if afraid of his still-faced clerks.

    他好象是怕他們板著臉的雇員似的。
  5. Such promises, said apacides sullenly, are the tricks by which man is ever gulled.

    阿帕奧得斯板著臉說：這種諾言是騙人的詭計。
  6. Management is frozen-face and silent.

    公司方面的人板著臉，默不做聲。
  7. He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily.

    他回來時皺眉蹙額，板著臉，嘴上卻快活地吹著口哨。
  8. Thomas scowled as he read the letter.

    托馬斯讀這封信時，板著臉。
  9. " why come again ? where is the suit i give you ? " i asked hime with straight face

    「怎麼又來了？上一次送你的那一套呢？ 」我板著臉問他。
  10. Smiles decked the face of mrs. bennet as the carriage drove up to the door ; her husband looked impenetrably grave ; her daughters, alarmed, anxious, uneasy

    當馬車停在門前的時候，班納特太太滿面堆著笑容，她丈夫卻板著臉。女兒們又是驚奇又是焦急，而且十分不安。
  11. Why did she draw back and look so grave at me.

    她為什麼要畏畏縮縮，板著臉看我？
  12. I've been as stiff as herself.

    我和她一樣板著臉。
  13. Her face was set.

    她板著臉。
  14. With stern and austere gravity he persevered in his task, after having just raised his head to notice the advance of the stranger.

    他偶爾抬頭看到一個陌生人走過來，卻依舊板著臉一本正經地干他的活。
  15. "what i wanted to speak to you about, abner, " said the tall, stern man in as kindly a manner as he could command.

    「我要對你說的是，艾布納，」從來鐵板著臉的牧師好不容易拿出他最和藹的表情。
  16. Albanians are often slimy and poles are always surly

    阿爾巴尼亞人常常是令人生厭的，而教皇總是板著臉的
  17. For eternity, seated between john paul ii, a surly pole, and mother theresa, a slimy albanian

    在來世，就座于教皇john paul二世，一個板著臉的波蘭人，和修女theresa ，一個令人生厭的的阿爾巴尼亞人之間
  18. Sunday telegraph, james mossop : “ on many a saturday jose mourinho becomes the clown with the scowl but here absolute honesty prevailed

    《星期日電訊報》記者莫蘇普： 「在周六進行的大部分比賽中穆里尼奧都板著臉顯得愁容莫展，但這次他應該為勝利感到鼓舞。
  19. And she got up every one rose too, and with a severe face sailed out to her table in the adjoining divan - room

    她站起身來大家也都跟著站起來，板著臉，朝起居室她的桌旁走去。
  20. This gentleman who accompanied me home had an expressionless face and he never uttered a word

    這位送我回家的先生，一路上板著臉，一句話也不說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書