板起面孔 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎnqǐmiànkǒng]
板起面孔 英文
put on a solemn face; keep a stiff [straight] face
  • 板 : Ⅰ名詞1 （片狀硬物體） board; plank; plate 2 （專指店鋪的門板） shutter 3 [音樂] （打拍子的樂器） ...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 面孔 : face; [俚語] map
  1. There was something contagious in kit's laugh, for his mother, who had look grave before, first subsided into a smile.

    基特的笑好象有傳染性似的；因為他母親先前本是板著面孔，這會兒也泛起了笑容。
  2. In the process of work, according to complex geological conditions such as huge thick soft clay in site and top surface of possible pile foundation supporting course fluctuating in large amplitude, we adopted many advanced exploratory methods ( just as high accuracy exploration of shallow earthquake, crosshole wave velocity test, vane shear test, pressuremeter test, etc. ), we found out that there is an ancient groove of yangzi river in former plant site, therefore we suggested in time that plant site should properly be moved eastwardly, only this item saved nearly about 50 million for pile foundation project cost

    在工作過程，根據廠址區軟粘土厚度大、可能作為樁基持力層頂面起伏變化大等復雜地質條件，採取了多種先進的勘探手段（如高精度淺層地震勘探、跨孔波速試驗、十字板剪切試驗、旁壓試驗等） ，查明了原廠址區存在一個長江古凹槽，並及時建議廠址適當東移，僅次一項就節省樁基工程費用近5000萬元。
  3. They are making a pretence of equity with serious faces.

    他們板起面孔，裝作大公無私的樣子。
  4. They are making a pretence of equity with serious faces, as players might.

    他們板起面孔，像演員一樣，裝出大公無私的樣子。
  5. Suddenly you got all moral, rampaging like the old testament prophet.

    突然間你板起了道德面孔，象個舊約擁護者那樣暴跳如雷起來。
  6. According to the feature that deformation resulted from water absorption and mildew appear mainly on the rabbet surface of ccf, this paper adopts rsst to spray a special waterproof sealant on rabbet surface of ccf, so that the sealant can get into fiberboard to certain extent by means of capillarity and penetration, blockage the holes between fibers and capillary, cut up passage of water and change the properties of soakage and sorption to water in capillarity and fiber. at the same time, solidified sealant can form a compact waterproof pellicle on rabbet surface so as to prevent water and humidity from fiber ' s expansion and mildewing

    針對吸水變形、霉變主要發生在地板企口表面的特徵，採用企口表面全封閉法，在復合強化地板企口表面噴塗特殊的防水封閉劑，使其依靠毛細管作用及滲透作用進入板內一定深度，堵塞木纖維之間的空隙及毛細孔通道，截斷水分傳遞的渠道，並改變毛細孔壁及纖維的表面性質以不利於水的浸潤與吸附，同時其固化后能在企口表面形成一層緻密的憎水薄膜，防止水分、濕氣從企口侵入板內引起木纖維膨脹變形、發霉等現象。
  7. He let his face resume a scowl.

    他板起面孔，顯出生氣的樣子。
  8. When i twitted him about his hair, his face froze over

    當我取笑他的頭發時，他就板起面孔來。
  9. Madame sternly retorted, i tell you a good deal like

    老闆娘板起面孔反駁， 「我說很像。 」
  10. Zoe stiffly, her finger in her neckfillet. honest ? till the next time

    把手指插到纏在脖頸上的緞帶里，板起面孔你說的是老實話嗎？
  11. At this nana looked sedate and remarked dryly that she would have given them a pretty reception

    娜娜板起面孔，冷冰冰地說，如果他們來了，她會不會好好接待他們，她還說不準。
  12. When the salesmen began fighting during the meeting, their manager sternly told them they were both out - of - bound

    當兩個銷售人員在會議上開始打起來，他們的經理板起面孔批評他們的過火行為
  13. Defarge, who had been uneasily biting his thumb - nail and looking at her, collected his face into a sterner expression

    一直在不安地啃著拇指指甲望著她的德伐日立即板起面孔露出嚴厲的樣子。
  14. It is just that eason chan and charlene choi are popular singers in hong kong, they are not professional actors at all

    惜以往喜皮笑臉形像太深入民心，無論怎樣板起面孔都只會令人覺得好笑。
  15. From that day forth he never troubled himself about money again or inquired whence it came. but when there were potatoes on the table he looked intoxicated with delight and would laugh and smack his lips before her turkeys and legs of mutton, though of course this did not prevent his dealing nana sundry sharp smacks, as though to keep his hand in amid all his happiness

    從那天起，他就不為錢而擔心了，他再也不問家裡用的錢是從哪裡來的，吃土豆時，他就板起陰郁的面孔，吃火雞或羊腿時，他就幾乎要笑掉下巴。
  16. Then, perhaps - for there was no foreseeing how it might affect her - pearl would frown, and clench her little fist, and harden her small features into a stern, unsympathising look of discontent

    此時，珠兒或許就會因為無法預見那魔障可能對她有何影響攥起小手，緊皺眉頭，板起面孔，在小腸上露出不滿的冷冷表情。
  17. I kept a straight face as long as i could, but i finally had to crack up.

    我盡量板著面孔，但最後還是控制不住失聲大笑起來。
  18. He looks unpleasant, but actually he is very kind

    他看起來板著面孔，但事實上很和藹。
  19. But, there my lord interposed with as grave a face as if it had not been true, saying that he could not sit upon that bench and suffer those allusions

    他才說到這兒，法官已板起面孔，好像這話純屬無稽之談，他不能坐在法官席上對這類含沙射影的言論充耳不聞。
  20. He knew that he must stand up to be introduced, and he struggled painfully to his feet, where he stood with trousers bagging at the knees, his arms loose - hanging and ludicrous, his face set hard for the impending ordeal

    他知道自己得起立接受介紹，便笨拙地站起身子。此時他的褲子膝部鼓了起來，兩臂也可笑地松垂，板起了面孔準備迎接即將到來的考驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書