林地之間 的英文怎麼說
中文拼音 [līndezhījiān]
林地之間
英文
in a glade-
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。A scheme for the development of irish tourist traffic in and around dublin by means of petrolpropelled riverboats, plying in the fluvial fairway between island bridge and ringsend, charabancs, narrow gauge local railways, and pleasure steamers for coastwise navigation 10 - per person per day, guide trilingual included
為了發展都柏林市內和左近的愛爾蘭旅遊交通，計劃建造一批內河汽輪，行駛于島橋與林森德之間。大型游覽汽車，窄軌地方鐵道以及沿岸游覽汽船每人每日十先令，包括一位能操三國語言的導游。While disease had thus become an inhabitant of lowood, and death its frequent visitor ; while there was gloom and fear within its walls ; while its rooms and passages steamed with hospital smells, the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality, that bright may shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors
就這樣，疾病在羅沃德安了家，死亡成了這里的常客圍墻之內籠罩著陰郁和恐怖房間里和過道上散發著醫院的氣味，香錠徒勞地掙扎著要鎮住死亡的惡臭。與此同時，五月的明媚陽光從萬里無雲的天空，灑向陡峭的小山和美麗的林地。Since it, qinghai spruce shows fragmentized. the statistics for the primary landscape elements distributed in different height state farmland concentrate between 2550 to 3000 meters in altitude ; grassland distribute 3000 - 4350m in altitude ; qinghai spruce distribute 2550 - 3000m in altitude. qinghai spruce concentrate in northern slope, northeast slope, east slope and northwest slope
對主要景觀組分在不同海拔高度分佈的統計表明，農田主要集中分佈在海拔2100 - 3000m之間；牧草地主要集中分佈在海拔3000 - 4350m之間，其面積佔到牧草地總面積的86 . 7 ；青海雲杉林主要集中分佈在海拔2550 - 3000m的山地中下部，約占青海雲杉林總面積的80 . 9 。A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。Correlation analysis of landsat tm data and its derived data, meteorological data and topographic data with the biomass of different aged tropical forests
不同齡組的熱帶森林植被生物量與遙感地學數據之間的相關性分析Time difference in quarter hours between local time ( as expressed in the first 13 octets ) and utc ( universal time constant ) time ( 00 - 48 )
當地時間與utc時間的差值（單位是1 / 4小時） ，咱們中國的是東八區， 8 * 4 = 32個四分之一小時， +號表示比格林威治時間晚。How i looked forward to catch the first view of the well - known woods ! with what feelings i welcomed single trees i knew, and familiar glimpses of meadow and hill between them
我多麼希望一眼就看到熟悉的林子呵，我是帶著怎樣的感情來歡迎我所熟悉的一棵棵樹木，以及樹與樹之間的草地和小山呵！Lately mr beilin has courted unpopularity by speaking reluctantly of theneed for israel to do business, through a third party, with the rejectionistsof hamas now that they have deposed arafat ' s old fatah movement and control thegaza strip
最近，貝林先生因為不情願的談到以色列通過第三方跟哈馬斯抵抗者之間的交流的必要，後者廢黜了阿拉法特的老法塔赫的行動，並全面控制了加沙地帶。What first reminiscence had he of rudolph bloom deceased ? rudolph bloom deceased narrated to his son leopold bloom aged 6 a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between dublin, london, florence, milan, vienna, budapest, szombathely, with statements of satisfaction his grandfather having seen maria theresa, empress of austria, queen of hungary, with commercial advice having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves
魯道爾夫布盧姆已故在對其子利奧波德布盧姆時年六歲回顧著自己過去怎樣為了依次在都柏林倫敦佛羅倫薩米蘭維也納布達佩斯松博特海伊之間搬遷並定居所做的種種安排還做了些躊躇滿志的陳述他的祖父拜見過奧地利女皇匈牙利女王瑪麗亞特蕾莎並插進一些生意經只要懂得愛惜便士，英鎊自會源源而來。Based on historic radiosonde data of changchun city, jilin province and xian city. shanxi province and on the typical model of profiles of cloud liquid water content for stratiformis, the coefficients of retrieval equation are obtained as the functions of height for each month from april to july in the two cities. furthermore, we explore the internal physics signification of retrieval coefficients ' distributing according to every month and have comparisons between the two cities. then the numerical simulation tests of the accuracy of retrieval results are given : the statistical relative deviation of retrieved values of l to the simulated " trues " on the ground is 15 - 25 % and that at altitude of 6km is 5 - 10 %, that means the retrieval method and implementation of the method are applicable to processing measurements of an airborne radiometer made in china recently
本文介紹機載對空微波輻射計探測雲中路徑積分液態水含量（ l ）的輻射傳輸原理和反演方法；根據吉林省長春市和陜西省西安市的歷史探空資料和典型的層狀雲液水垂直分佈模式，得到這兩個地區4 - 7月各月的隨高度而變的反演公式及其系數的表達式；探索了和反演系數有關系的大氣的影響，並在各個月份之間進行了比較分析；給出了反演誤差的數值模擬檢驗結果：在地面反演值對『真值』的統計相對偏差是15 - 25 ，在6公里高度處為5 - 10 ，表明該方法已具有實用可接受的精度。Looking out from lake, the small mass buildings hidden in hill and tall buildings afar forms an energic and dynamic complex image, in layout design, the land not suitable for construction are remained natural afforestation, the relatively concentrated complex and the green land compensate each other
從湖面望向山林，隱約在山林之間的小體量建築與遠處的高層建築形成了豐富有機的建築群體形象，在建築疏密安排上，將不宜於建築的用地保留為自然綠化，使較集中的建築群體與綠地相互襯托。By surveying the sample plot, the relations between the stabil ity of the mountai n slope of soil preparation for planting by using explosion and other factors s uch as precipitation, terrain ， were studied. by using the method of quantitative t heory i, the interrelation between the damaged degrees of soil preparation progra ms by using explosion in low mountain area with abundant precipitation and terrain factors was systematically analysed, and the mathematical models relate d were developed. the results show that the precipitation in early days and the m aximum precipitation per day are the primary factors causing the soil prepara tion program damaged. the main terrain factors of the mountain slope that affect the program stability are according to their importance, slope, position and dir ection. the suitable mountain slope for soil preparation by using explosion is th e slope of less than 25
通過典型標準樣地調查資料，探討了造林爆破整地工程的坡地穩定性與降水、地形等因子的相互關系，應用數量化理論，對在有充分降水條件下的低山丘陵區的爆破整地工程損失程度與地形因子之間的關系進行了系統分析，並建立了相應的數學模型，研究指出，充分的前期降水和日最大降雨量是引起爆破整地工程損失的激發因素；影響爆破整地工程穩定性的主要地形因子是地面坡度，其次為坡位、坡向，實施爆破整地工程的地面坡度以不超過25為宜。The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center
這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化，超越時空，數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場，一時之間，中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚首一堂，英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道，只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問：他是哪國人？Driver ' s position : optimised layout, based on the latest ergonomic principles, considerably reduced vibration and noise, throunh insulating the operator ' s compartment from the vehicle itself by means of shock absorbes, seat adjustable to operator ' s height and weight, as well as being spring suspended and hydraulically damped. lindedouble pedal control system offers accurate reversing without. changing gear. linde central control lever operates all mast functions
駕駛室:根據人機工程學原理對駕駛室進行了優化設計.駕駛室與車身之間由減震墊隔離，大大地降低了震動和噪音，司機座下有彈簧和液壓減震裝置，並可根據駕駛員的身高和體重進行調整，以獲得最舒適的狀態.林德雙踏板控制系統具有無需切換即可實現靈敏向的功能:林德集中控制桿控制門架的提升，下隆和傾斜動作.發動機的轉速可根據提升和其它功能對輸出功率的需要而自動調節.護頂架與司機座聯成一體，並可裝配成舒適的全封閉駕駛室German figures could be seen working rather leisurely with pick and shovel at their defences.
可以看到德國人在叢林之間悠閑地用大鎬和鐵銑構築防禦工事。The hay was all got in ; the fields round thornfield were green and shorn ; the roads white and baked ; the trees were in their dark prime ; hedge and wood, full - leaved and deeply tinted, contrasted well with the sunny hue of the cleared meadows between
道路曬得白煞煞彷彿烤過似的，林木蔥郁，十分茂盛。樹籬與林子都葉密色濃，與它們之間收割過的草地的金黃色，形成了鮮明的對比。Located at yellow river alluvial plain, the soil of heze is very suitable to the growth of many trees, just like poplar, paulownia and so on, so heze has some advantages of natural resources. and now, there are 4, 000, 000 mu woodlands, 10, 820, 000 mu forests in farmlands, 3800, 000 mu intercrop of crop and paulownia. the ratio of forest to land is 28. 6 %
目前，全市有林地面積發展到400萬畝，農田林網1082萬畝，農桐間作380萬畝，林木覆蓋率28 . 6 % ;林木蓄積量1320萬立方米，約佔全省總量的六分之一;林業一、二、三產業總產值100億元。Steppe diversity, however, is characterized by higher plant diversity in the ecotone, especially in the forest - meadow region. diversity indices of plant communities reached peak values at the boundaries between the ecotone and the forest zone or the steppe zone, and between the forest - meadow region and the meadow - steppe region within the ecotone
在森林-草原交錯帶多樣性指數較高，表現在多樣性指數在森林-草原交錯帶與森林帶和草原帶之間以及森林-草原交錯帶內森林草甸區和草甸草原區之間的邊界不同程度地出現峰值。Heilongjiang saves the experiment of institute of science of the forestry that bring mountain range to make clear, in cradle and clear when forest land, cradle the part the branch authority below is lain between wide calm distance piles up between forest, let rat kind gnaw bite, can remove protection effectively young forest action
黑龍江省帶嶺林業科學研究所的實驗表明，在撫育和清理林地時，將部分撫育下的枝權隔廣定距離堆放在林木之間，讓鼠類啃咬，可有效地起到保護幼林的作用分享友人