At present, is included by the united nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the london tower, ( the congress building ), the cloth roentgen heym palace ( nearby oxford ), the kanter uncle thunder host church, the buss city, salisbury suburb megalith and so on the vestige, the iron bridge canyon ( west of wool fertile hampton ), fang tingsi the monastery and the botanical garden ( york by north ), dallam ' s cathedral and the ancient castle, the harder good great wall ( area newcastle ), gwynedd ' s castle group ( area the welsh carnarvon ), scotland ' s saint kiel reaches the archipelago, north blue likes " road of the giant " being with pacific ocean ' s on england enjoys the german woods coral island
目前，被聯合國列入世界文化和自然遺產的名勝古跡和天然景觀就有14處，即倫敦塔、威斯敏斯特宮（國會大廈） 、布倫海姆宮（牛津附近） ，
坎特伯雷主教堂、巴斯城、索爾茲伯里郊區的巨石陣等遺跡，鐵橋峽（伍爾沃漢普頓以西） ，方廷斯修道院及園
林（約克以北） 、達勒姆的大教堂和古城堡、哈德良長城（紐卡斯爾一帶） ，圭內斯的城堡群（威爾士卡那封一帶） ，蘇格蘭的聖基爾達群島，北愛蘭的「巨人之路」和太平洋上的英國屬地享德森珊瑚島。
Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood, sallins, in the county of kildare : of his father, simon dedalus, in an unfurnished room of his first residence in dublin, number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary, wife of simon dedalus, in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies, father butt, in the physics theatre of university college, 16 stephen s green, north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra
他聯想到旁的時候在旁的地方跪著單膝或雙膝曾經替他生火的其他那些人邁克爾修士，在坐落於基爾代爾郡塞
林斯的耶穌會克朗戈伍斯公學校醫院的病房裡19 。他父親西蒙迪達勒斯，在菲茨吉本街門牌十五號那間沒有傢具等設備的屋子裡20 ，而那是他在都柏
林的頭一個住所。他的教母凱特莫
坎小姐-住在厄謝爾島她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫
坎小姐家21里。
Makes it more aristocratic than for example if he drank what they are used to guinness s porter or some temperance beverage wheatley s dublin hop bitters or cantrell and cochrane s ginger ale aromatic
這要比大家喝慣了的吉尼斯黑啤酒或是無酒精飲料惠特利牌都柏
林蛇麻子苦味酒或者
坎特雷爾與科克倫姜麥酒加了香料的都要來得氣派。
" the wonderful thing is that you can pretty well say that while no two bermudians are alike, they ' re quite house - proud and garden - proud, " says colin campbell, executive officer and senior architect of obm international, an architecture company founded in bermuda in 1936
Obm國際建築公司於1936年在百慕大成立，公司的高級建築師兼執行官柯
林坎貝爾說： 「雖然島上的每個人各不相同，但是他們對家庭擺設和花園布置都很講究。
It s only 10kms from huangshan airport, huangshan railway station and huangshan bus station, 53kms from huangshan beauty spot, and 50kms from xidi, hongcun. the villa possesses natural beauty area of 312 mou, and occupies building area of 80, 700 square meters
華商山莊距黃山機場黃山火車站黃山汽車站僅10公里距黃山風景區53公里距西遞宏村50公里，距花山謎窟棠樾牌坊群呈
坎古村落屯溪老街歙縣古城潛口古民居唐模園
林等著名景區均在半小時車程內。
The pathway among the woods seemed wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outward journey
那
林間小路在他看來，比他記憶中來時的途徑，似是更加蠻荒，由於天然的高低不平面更加
坎坷，而且更少有人跡了。
Kamprad ' s big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest
1950年，當
坎培德將當地森
林所產木材製造的傢具加入他的產品系列時，他的好運就此來臨。
Kamprad & apos ; s big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest
1950年，當
坎培德將當地森
林所產木材製造的傢具加入他的產品系列時，他的好運就此來臨。
Jakarta, indonesia a new wwf monitoring report released today reveals that asia pulp paper, one of the world s largest paper and pulp companies, is going to destroy one of the most delicate of all remaining ecosystems in indonesia - the peat swamp forests of kampar peninsula in sumatra
世界自然基金會今天發放的最新監察報告，揭露全球最大的紙漿及紙張生產商之一金光集團又稱亞洲漿紙業有限公司下稱金光集團，計劃把印尼蘇門答臘
坎帕半島的泥炭沼澤
林，亦即該國僅餘的生態系統中最脆弱的一環徹底摧毀。
Then came " the peace seeker, " which was subdivided into five separate sections : " winter afternoon, " cannot do a thing with my heart, " he couldn t buy, " farewell song, " and " like a bird, " musical settings of poems by supreme master ching hai by the oscar award winning composer conductor fred karlin. this piece was performed by mel kubik, accompanied by nicole campbell, stevie mercer and the pasadena boys choir with background music provided by a 60 - piece symphony orchestra conducted by peter boyer
接下來是清海詩人之和平追尋者，曲目共有五段：冬午心有何用千金難買驪歌和似孤鳥，由奧斯卡音樂得主菲德卡
林譜曲，由梅兒庫必克主唱，妮可
坎培和史蒂薇梅雪伴唱，由彼得鮑約指揮帕沙第納男孩聖詠團及六十人大樂團共同演出，此樂曲簡潔的表露清海無上師求道和證果之過程。
Barcelona is the home city of two internationally - known football teams : fc barcelona, also known as bar ?, who play at the 100, 000 capacity camp nou stadium, and rcd espanyol, who play at the 56, 000 capacity olympic stadium
巴塞羅那是兩支國際知名球隊的主場所在城市：巴塞羅那隊（又稱巴薩，在可容納10萬人的諾
坎普體育場比賽）和西班牙人隊（在可容納56000人的奧
林匹克體育場比賽） 。
The kampar peninsula consists of approximately 400, 000 hectares of large, still relatively intact peat swamp forest which is an important habitat for sumatran tiger
坎帕半島擁有約40萬公頃大型原始泥炭沼澤
林，是蘇門答臘虎的重要棲息地。
Washington ' s 29 - year - old metro system gets hundreds of complaints a year, most about delayed trains, but complaints of inaudible or unintelligible train announcements are among the biggest gripes, with 168 registered from april 2004 through march of this year, metro spokeswoman candace smith said
有二十九年歷史的華府地下鐵，每年接獲成百上千宗投訴，大多數是關于誤點，但聽不見或聽不懂站名廣播，也名列大宗抱怨之
林，從二四年四月到今年三月，就有一百六十八件登記有案的類似抱怨，地鐵發言人
坎蒂絲?史密斯說。
The rocky road to dublin
一路
坎坷，赴都柏
林。
Star - tribune - apparently the real reason the timberwolves have not been playing michael olowokandi is that the center, in his last year of his contract, could be traded very soon
很明顯，邁克爾.奧洛沃
坎迪在去年所簽的合同，是森
林狼森
林狼沒有認真對待這位中鋒的原因，他很可能馬上就被交易。
Clinton ' s not tormented, but he does seem conflicted
柯林頓的仕途雖然談不上坎坷，但是，他有時看起來內心充滿矛盾。
