林蔭小道 的英文怎麼說
中文拼音 [līnyìnxiǎodào]
林蔭小道
英文
a shady path-
There was a grass - grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches
有一條雜草叢生的野徑，沿著林蔭小道而下，兩旁是灰白多節的樹干，頂上是枝椏交叉的拱門。The next morning he left that inn as he had left the h ? tel des princes, without being noticed, walked down the faubourg st. antoine, along the boulevard to rue m nilmontant, and stopping at the door of the third house on the left looked for some one of whom to make inquiry in the porter s absence
第二天早晨，他象離開太子旅館那樣毫不引人注意地離開了那家小客棧，穿過聖安多尼路，順著林蔭大道走到密尼蒙旦街，在左邊第三座房子門口停了下來，當時門房正巧不在，他四下里看了一下，想找個人問一下。Even by ten oclock, when the rostovs got out of their carriage before the chapel, the sultry air, the shouts of the street hawkers, the gay, light summer dresses of the crowd, the dusty leaves of the trees on the boulevard, the martial music and white trousers of the battalion marching by to parade, the rattle of the pavements, and the brilliant, hot sunshine, were all full of that summer languor, that content and discontent with the present, which is felt particularly vividly on a bright, hot day in town
炎熱的空氣中，在小販的叫喊聲中，在身著鮮艷明亮的夏裝的人群中，在林蔭道的樹木落滿塵土的葉子上，在一營前去換防的軍隊的軍樂聲中以及他們的白色的長褲上，在馬路上轔轔的車輪聲中，在炎熱的太陽刺目的照耀下，一切都令人感到炎夏的疲倦。在城中晴朗炎熱的日子里，對現狀滿意和不滿意的感覺顯得特別強烈。Through the boulevard, we found a small church with a lotus pool
穿過林蔭大道，我們看到一個帶有蓮花池的小教堂。She ran out into the garden, and ran sobbing towards the pond along the paths planted with young lime - trees by prince andrey. yes i i i longed for his death
她哭著跑向花園，沿著安德烈公爵所栽的菩提樹的林蔭小道向下面的池塘跑去。Satin, who had served her apprenticeship in the quartier latin, used to take nana to bullier s and the public houses in the boulevard saint - michel
薩丹當年是在拉丁區淪為煙花女的，她帶領娜娜去比里埃和聖米歇爾林蔭大道的一家家小酒店。Princess marya ran out on to the steps, along the flower - bed path, and into the avenue
瑪麗亞公爵小姐跑出門外，穿過花徑，跑到林蔭道上。But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm, and either sat quietly on the slope of the earthwork, or, making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass, walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard, their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs, cocks, goats, and other animals who share the fortunes of the regiment
但是當大家都相信這個戴白帽子的人不僅不會做什麼壞事，而且他或者會安安靜靜地坐在土堤的斜坡上，或者會帶著怯生生的微笑彬彬有禮地給士兵們讓路，在炮壘里像在林蔭道上似的安閑地在彈雨中散步，這時，對他的敵意的懷疑漸漸變為親熱和調笑的同情，正像士兵們對他們的小狗公雞山羊，總之，是對生活在軍隊里的動物的同情一樣。On the one hand, it remains its emphasis on continuously improving its main products. on the other hand, the corporation is also in its stable process of diversification. so far, menglan group has initially established its four pillar industries, such as home textile, stainless steel products, cosmetics and it products
園區內廠房林立，綠樹成蔭，道路寬闊，流水清澈，富有水鄉特色的傳統民居與富有現代氣息的花園別墅交相輝映，超市托兒所圖書館健身房網球場小花園等配套設施一應俱全，使數千名來自本地和全國各地的企業職工共享到了現代文明的成果。Princess marya ran towards him, and in the dancing, tiny rings of light that filtered through the shade of the lime - tree avenue, she could form no distinct impression of the change in his face
瑪麗亞公爵小姐向他飛奔過去，透過林蔭道旁菩提樹蔭影射下來的搖曳不定的陽光碎點，看不出來他的臉上發生了什麼變化。The wide boulevards are great for getting from place to place, but most offer relatively little in the way of character
寬闊的林蔭道有利於交通，但是大部分地方都大同小異，沒有多少特色。分享友人