柏塞 的英文怎麼說

中文拼音 []
柏塞 英文
birsay
  • : 柏名詞1. [植物學] (柏樹) cypress; cedar2. (姓氏) a surname
  1. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都林區是罕見的,然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處,把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去,對你進行突然襲擊,逼你交出錢來,否則就要你的命。把你搶個精光之後,還往你嘴裏上東西,脖子用繩索勒起,把你丟在那兒,以便警告旁人,他們就逃之夭夭。
  2. Then there was colonel cecil burleigh essex, another f. f. vof formidable caliberhowever, with him we have no concern.

    此外還有賽西爾萊艾克斯上校,也是一位威風十足的弗吉尼亞名門望族不過我們和他卻沒什麼關系。
  3. A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently

    專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾,臉頰上濃妝艷抹,撩起裙子,從海報上朝著達德利伯爵威廉亨勃爾,也朝著hg赫爾廷中校,還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯,隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀,從都林麵包公司的窗口定睛俯視著。
  4. In its first year the tour visited dublin, edinburgh, johannesburg, cape town, durban, tallinn, lisbon, brussels and paris

    第一年在都林愛丁堡、約翰尼斯堡、開普敦、德爾班、塔林、里斯本、布魯爾和巴黎演出。
  5. From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

    但是由於夏季久旱,再加上每天供水一千二百五十萬加侖,水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水,除了飲用外,下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都林濟貧院,盡管限定用六英寸的計量器,每個貧民每日配給十五加侖水,然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下,經查表證實,每夜要浪費兩萬加侖水,從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。
  6. Paul de man, allegories of reading : figural language in rousseau, nietzsche, rilke, and proust ( new haven : yale university press, 1979 )

    爾登: 《文學批評理論- -從拉圖到現在》 ,劉象愚等譯(北京大學出版社, 2000 )
  7. Of what did bellchime and handtouch and footstep and lonechill remind him ? of companions now in various manners in different places defunct : percy apjohn killed in action, modder river, philip gilligan phthisis, jervis street hospital, matthew f. kane accidental drowning, dublin bay, philip moisel pyemia, heytesbury street, michael hart phthisis, mater misericordi aelig ; hospital, patrick dignam apoplexy, sandymount

    在各種情況下,在不同的地方如今已經故去的夥伴們:珀西阿普約翰陣亡,在莫德爾河195菲利普吉利根196肺結核,歿于傑維斯街醫院,馬修f .凱恩197不慎淹死在都林港灣,菲利普莫依爾198膿血癥,死在海蒂斯勃利街,邁克爾哈特199肺結核,歿于仁慈聖母醫院,帕特里克迪格納穆腦溢血,歿于沙丘。
  8. The ancient testimony, however, is widespread, and it comes from a variety of sources : historians such as pliny and diodorus, philosophers such as plato, the poets aeschylus and cicero, the geographer strabo, the travel writer pausanias, and even a priest of apollo who served at delphi, the famous essayist and biographer plutarch

    然而古老的見證廣為流傳,來源各有不同:歷史學家普林尼與狄奧多魯斯,哲學家如拉圖、詩人愛斯奇勒斯與西羅,地質學家史特拉波,旅行作家波尼亞斯,甚至包括一名在德爾菲為阿波羅服務的祭司,即著名的散文兼傳記作家普魯塔克。
  9. An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale

    搜查隊在本島的偏僻地區發現了一頂帽子,已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住宅號碼。也就是說,前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金爾海岬643附近霍爾奧彭灣的沙灘深達一英尺三英寸的地方。
  10. Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood, sallins, in the county of kildare : of his father, simon dedalus, in an unfurnished room of his first residence in dublin, number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary, wife of simon dedalus, in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies, father butt, in the physics theatre of university college, 16 stephen s green, north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra

    他聯想到旁的時候在旁的地方跪著單膝或雙膝曾經替他生火的其他那些人邁克爾修士,在坐落於基爾代爾郡林斯的耶穌會克朗戈伍斯公學校醫院的病房裡19 。他父親西蒙迪達勒斯,在菲茨吉本街門牌十五號那間沒有傢具等設備的屋子裡20 ,而那是他在都林的頭一個住所。他的教母凱特莫坎小姐-住在厄謝爾島她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫坎小姐家21里。
  11. Plato, locke, hegel, spencer, are such temperamental thinkers.

    拉圖、洛克、黑格爾、斯賓是這種有特殊氣質的思想家。
  12. The segbroek police station in the hague borrowed the idea of putting compass marks on ceilings from an amsterdam hotel, the dutch daily de telegraaf reported

    荷蘭電訊報報導,海牙耶克警局師法阿姆斯特丹一家飯店的點子,在天花板標示方位記號。
  13. Famous among the great enlighteners in england were those great writers like john dryden, alexander pope, joseph addison and sir richard steele, the two pioneers of familiar essays, jonathan swift, daniel defoe, richard brinsley sheridan, henry fielding and samuel johnson

    英國著名的啟蒙主義文學家有約翰.德萊頓,亞歷山大.蒲,約瑟夫.艾迪森與理查.斯蒂爾(這兩位是現代散文的先驅) ,喬納森.斯威夫特,丹尼爾.迪福,理查. b .謝立丹,亨利.費爾丁和繆爾.約翰遜。
  14. Besides, though taste latterly had deteriorated to a degree, original music like that, different from the conventional rut, would rapidly have a great vogue, as it would be a decided novelty for dublin s musical world after the usual hackneyed run of catchy tenor solos foisted on a confiding public by ivan st austell and hilton st just and their genus omne

    正值伊凡聖奧斯特爾和希爾頓聖賈斯特以及所有這號人308把投合時好的男高音獨唱偷偷給輕信的觀眾並照例掀起陳腐的流行之後,斯蒂芬的演唱無疑地會給都林的音樂界帶來一股新風。是呀。毫無疑問,他是做得到的,他必然穩操勝券。
  15. Although we have performed in many places like genk belgium, holstebro denmark, genosa, milano italy, and now we return to holstebro denmark, we decided to write these words to supreme master ching hai before becoming busier in the coming months for we will travel to london england, april, paris france, may, molin australia, june budapest hungary, july, fribourg switzerland, august, brussels belgium, september, firenze italy, october, sao paulo, rio de janeiro brazil, november, etc

    在這段時間我們在很多地方演出,像是健克比利時,侯斯特伯丹麥,吉諾沙米蘭義大利,現在我們回到了侯斯特伯丹麥。下幾個月將會更忙,我們決定在此前夕,給您寫這封信。之後我們就要去倫敦英國,四月,巴黎法國,五月,毛林澳大利亞,六月,布達佩斯匈牙利,七月,菲格瑞士,八月,布魯爾比利時,九月,費然斯義大利,十月,聖保羅里約熱內盧巴西,十一月等等。
  16. Although the weather was quite cold, german fellow initiates did not mind the long distance drives from the berlin and duesseldorf centers to attend this event

    雖然天氣冷冽無比,同修們卻絲毫不在意長途的舟車勞頓,遠從林與杜道夫前來參加打禪。
  17. Thromboangitis obliteran ( buerger ' s disease ) is a non - atherosclerotic, inflammatory peripheral vascular disease of unknown cause

    摘要阻性栓血管炎(格氏癥)是一種非血管硬化性的、發炎性的、原因未明的周邊血管疾病。
  18. They were obliged to stuff at least twenty pounds weight of shot in the small rider s pockets, to make him weight ; but with all that he outstripped ariel and barbare, against whom he ran, by at least three whole lengths.

    他們至少得在那個小騎師的口袋裡一個二十磅重的鉛丸才能使他夠重量,但盡管如此,他還是超出了和他競爭的阿里爾和巴,至少整整超出了三個馬身。 」
  19. The villages of ferryside and llansteffan, and berlin, are the only places in europe to have digital only tv signals

    費里德和蘭斯特番這兩個村莊,以及林市是歐洲唯一僅接收數字電視信號的地區。
  20. Her comments in berlin came at the start of her five - day tour, which takes in romania, ukraine and brussels

    賴斯在開始其歐洲五日行中的首站林發表了上述講話,此次行程還包括羅馬尼亞、烏克蘭、布魯爾。
分享友人