Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都
柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東
西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
From south africa to belgium to the united states to finland to brazil to india, i have personally heard from broadsheet newspaper publishers who are using the london story to challenge format assumptions at their companies
南非、
柏林、美國、芬蘭、巴
西和印度大版式報紙的出版人給我個人寫信來告知，他們正推行倫敦的故事來應對外界對報紙版式的各種猜測。
Then there was colonel cecil burleigh essex, another f. f. vof formidable caliberhowever, with him we have no concern.
此外還有賽
西爾
柏萊艾塞克斯上校，也是一位威風十足的弗吉尼亞名門望族不過我們和他卻沒什麼關系。
Essential oils. cedarwood oil, texas juniperus mexicana schiede, virginia juniperus virginiana linnaeus, east africa juniperus procera hochst, china cupressus funebris endlicher. determination of cedrol content by gas chromatography
香精油.得克薩斯
西洋杉弗吉尼亞
西洋杉東非杉和中國
柏油精.用氣相色譜法測定雪松醇含量
Also cedar trees in abundance ： for the zidonians and they of tyre brought much cedar wood to david
3又預備無數的香
柏木，因為
西頓人和推羅人給大衛運了許多香
柏木來。
Then they gave money to the masons and carpenters, and food, drink and oil to the sidonians and to the tyrians, to bring cedar wood from lebanon to the sea at joppa, according to the permission they had from cyrus king of persia
拉3 : 7他們又將銀子給石匠、木匠、把糧食、酒、油、給
西頓人、推羅人、使他們將香
柏樹從利巴嫩運到海里、浮海運到約帕、是照波斯王古列所允準的。
" the late seventeenth and eighteenth century is the great period of camp : pope, congreve, walpole, but not swift ;. . the rococo churches of munich ; pergolesi
「十七世紀後半葉和十八世紀造作盛極一時，蒲
柏、康格里夫、沃波爾、但沒有斯威夫特； … …慕尼黑的洛可可風格的教堂；帕爾格萊
西。
The ponderous pundit, hugh machugh, dublin s most brilliant scribe and editor, and that minstrel boy of the wild wet west who is known by the euphonious appellation of the o madden burke. after an interval mr dedalus raised his grog and
包括都
柏林最有才華的新聞記者兼編輯堂堂的飽學之士休麥克休，和那位生在荒蕪多雨的
西部以奧馬登伯克這一動聽的稱呼聞名的少年吟遊詩人。
The van of the procession appears headed by john howard parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the athlone poursuivant and ulster king of arms. they are followed by the right honourable joseph hutchinson, lord mayor of dublin, the lord mayor of cork, their worships the mayors of limerick, galway, sligo and watedord, twentyeight irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the dublin metropolitan fire brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of down and connor his eminence michael cardinal logue archbishop of armagh, primate of all ireland, his grace, the most reverend dr william alexander archbishop of armagh, primate of all ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends
跟在後面的是都
柏林市市長閣下約瑟夫哈欽森208科克市市長閣下利默里克戈爾韋斯萊戈和沃特福德等市的市長閣下，二十八位愛爾蘭貴族代表209 ，印度的達宮貴人們，
西班牙的大公們，佩帶著寶座飾布的印度大君，都
柏林首都消防隊，按照資財順序排列的一群財界聖徒，唐郡兼康納主教210全愛爾蘭首席阿馬大主教紅衣主教邁克爾洛格閣下，全愛爾蘭首席阿大主教神學博士威廉亞歷山大閣下，猶太教教長長老派教會大會主席，浸禮會再浸禮會衛理公會以及弟兄會首腦，還有公誼會的名譽幹事。
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of lebanon ; and my servants shall be with thy servants : and unto thee will i give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint : for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the sidonians
王上5 : 6所以求你吩咐你的僕人、在利巴嫩為我砍伐香
柏木、我的僕人也必幫助他們我必照你所定的、給你僕人的工價因為你知道、在我們中間沒有人像
西頓人善於砍伐樹木。
Hildebrand will play his last game for stuttgart in this saturday ' s german cup final at berlin ' s olympic stadium against nuremberg and spanish media agencies have already heralded hildebrand ' s imminent arrival
希爾德布蘭在本周六的德國杯決賽上將迎來他在斯圖加特的最後一戰，在
柏林奧林匹克球場，蒂莫將面對紐倫堡。屆時將有
西班牙媒體跟蹤報道。
World food program spokeswoman, christiane berthiuame, says that because of insecurity, they had to stop food distribution in the slums of nairobi as well as to displaced people and victims of the conflict in the rift valley
世界糧食計畫組織發言人克莉絲汀
柏西烏梅說，因為動蕩不安，他們必須停止奈洛比貧民區，還有在東非大裂谷中難民跟災民的食物發放。
There was this krispy kreme truck that overturned on eighth avenue
克
柏西克蘭的貨車在第8大街上撞車了
In addition, berthiuame addresses the importance of continuing food distribution, as people in the slums in nairobi cannot afford the high prices of food which have skyrocketed since the beginnng of the violence
除此之外，柏西烏梅指出持續食物發放的重要性，而在奈洛比貧民區因為自從戰亂開始物價就飆漲了，根本無法提供高價位的食物。
