查個水落石出 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāgèshuǐlàdànchū]
查個水落石出 英文
get to the bottom of a matter
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 水落石出 : when the water subsides the rocks emerge ; doubts will clear up when the facts are known ; reach ...
  1. Fan dai hoi, a smuggling kingpin, meets with the triad representatives from various localities to discuss on how to deal with the police. the cassette recording the meeting gets lost. lady black cat orders her subordinate leng cui to find out the whereabout of the cassette, but leng cui gets killed in a forest

    走私集團首領范大海召開大會，集合各地代表商討對付警方的大計，紀錄會議的錄音帶不慎失去，女俠黑野貓派手下冷翠偵查其下落，豈料在樹林中遭遇毒手，此事引起記者孫奇的好奇心，務求查個水落石出
  2. Does mark try to clear matters up

    馬克會把事情查個水落石出嗎？
  3. No, no. but l ' m gonna do some digging. l ' m gonna get to the bottom of this

    沒有，沒有不過我要查個水落石出
  4. You can work in conjunction with those in the know in order to get to the bottom of any pending issue

    多與知情者協作，一定能將懸而未決的事查個水落石出。
  5. " consistent with that testimony, the facts will be followed wherever they lead in this inquiry and the relevant law applied.

    「為了與我上述的保證一致，不管調查結果如何，一定要查個水落石出，做到執法必嚴。
  6. It was the policy of our ancestors to search out even the most secret sins, and expose them to shame.

    我們的祖先奉行這樣一種方針：哪怕是最隱秘的罪惡也要查它個水落石出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書