查對原文 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāduìyuánwén]
查對原文 英文
check against the original
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 查對 : check; verify
  1. This thesis firstly introduces new demands of aerial product logistics support under high - tech war and some defects of traditional logistics support, and puts forward a kind of system model of aerial product logistics support following data - sharing of cals, and emphasizes detm. secondly it sets forth application of step and xml in the ietm, researchs conversion of xml schema and relation schema, and simply researchs mapping of xml and express. afterword, a based - xml framework of info - transfer between different platform are presented, according to this framework, the author establish a archetypal system of helicopter information query system based xml and dbms

    本文首先介紹了現代高科技戰爭條件下對航空產品維修保障的新要求，概述了傳統的後勤保障技術的不足，遵循cals的數據共享的理念，提出了航空產品維修保障系統模型，重點研究了互動式電子技術手冊；接著分析了step標準和xml技術在製作互動式電子技術手冊中的應用，重點研究了肌模式和關系模式之間的相互轉換，初步研究了xml和express語言之間的映射關系；然後，提出了基於xml的一種解決航空產品信息跨平臺傳遞的解決方案，給出了該方案的具體實現流程和詳細的通訊協議，並開發了基於xul和數據庫的某型號直升飛機的信息查詢原型系統。
  2. Abstract : we tested bacterial endotoxin in the nao weizhi injection with tachypleus amebocyte lysate ( tal ) and compared this method ( talt ) with the rabbit s ( rt ) method for the pyrogens test mentioned in pharmacopeia. the results indicated that the nao weizhi injection diluted properly had no interference in talt. so the tal could be used to test the bacterial endotox in the nao weizhi injection and substitute rt for the pyrogens test

    文摘:用鱟試劑法對腦維治注射液中的細菌內毒素進行檢測，並與《中國藥典》家兔法檢查熱原進行對比.結果表明，腦維治注射液經適當稀釋對用鱟試劑檢查其中的細菌內毒素無干擾，鱟試劑法可以用於腦維治注射液細菌內毒素檢測，以替代家兔法檢查熱原
  3. A i med at the badu ( k343 ) i arge seale i andslide in the nankun railway, geophysical exploration techniques such as seismic reflection of high resolution and geological radar are appi ied to detect the geologic characteristics of the landslide mass including 3d - conformation, perimeter, geometric parameters, si ippage pattern and distribution of displacement field in this dissertation. besides, acoustic method is used for detection of the former anti - slide piles and potency losing causations of the piles are analyzed and the sound geological conditions for upgrade of the piles are ascertained by the above investigations

    本文針對南昆鐵路八渡（ k343 ）大型滑坡，運用高解析度反射地震、地質雷達等地球物理探測技術對滑坡體地質進行了詳細的勘測，揭示了八渡滑坡體的空間形態、邊界與幾何參數、滑動方式以及位移場分佈特徵；同時，利用聲波探測對原抗滑樁進行了檢測，分析了失效原因，並查清了擬建抗滑樁地段的地質條件。
  4. This paper defines the concept and the form of udministration of justice in americ, the cause and how to introduce to our country, which was the construction of the superintend of the constitution in china

    摘要本文從美國司法審查的含義及形成、我國借鑒的原因以及如何借鑒等三個方面來闡述司法審查對我國憲法監督模式的構建問題。
  5. The crc checksum of the original working file

    對原始工作文件的循環冗餘檢查。
  6. My work involves various routine bookkeeping and basic accounting tasks including journal entries, verifying data and reconciling discrepancies, preparing detailed reports from raw data, and checking accounting documents for completeness, mathematical accuracy and consistency

    我的工作包括日常記帳以及基本的帳目清算任務，例如日記帳分錄、核對數據、理順差錯、為原始數據準備詳細的報告以及檢查帳目文檔的完整性、準確性和一致性。
  7. A : my work involves various routine bookkeeping and basic accounting tasks including journal entries, verifying data and reconciling discrepancies, preparing detailed reports from raw data, and checking accounting documents for completeness, mathematical accuracy and consistency

    我的工作包括日常記帳以及基本的帳目清算任務，例如日記帳分錄、核對數據、理順差錯、為原始數據準備詳細的報告以及檢查帳目文檔的完整性、準確性和一致性。
  8. While reading the original text of the analects, this course will compare different english translations and explore the difficulties involved in translating chinese concepts into western vocabulary

    在閱讀《論語》的原文的同時，本課程會比較幾種不同的英譯文，考查翻譯上所遇到的困難，又會介紹歐美漢學家對中國哲學史的一些最傑出的見解與闡釋。
  9. Establishing the pre - trial review procedure after the procuratorial agency ' s prosecution and before the official court trial, is the particular requirements and performance of fairness and efficiency while designing and performancing the criminal system as well as the reasonable restriction to the national power of prosecution and the proper safeguard to the dependant ` s rights in the modern society

    我國1996年刑事訴訟法對原庭前審查制度作了較大修改，其弱化庭前審查程序並不符合各國立法的一般發展趨勢。針對現行刑事訴訟庭前審查程序中存在的諸多缺陷，文章最後提出了建構我國刑事預審程序的若干設想。
  10. The main results in this paper as follows : first, a prototype of a shape - based image database retrieval system is completed, it can receive the query mode both by giving an example image and by sketching the desired object on the screen, second, five shape - based image retrieval methods are realized ; third, an algorithm based on triangulation for shape - based image retrieval is brought forward. in this algorithm, firstly, the edge of the original image is followed and the candidate corners in the original image are detected. then the counterpoints of the candidate corners in the result of edge follow are found, and the boundary corners whose counterpoints have been found are queued in the order of their counterpoints in edge follow

    同時本文中主要完成了以下三方面的工作：完成了一個基於形狀特徵的圖象檢索的原型系統，可實現例子圖象或徒手繪草圖兩種查詢方式；實現了五種利用形狀特徵進行圖象檢索的具體方法，並對其進行了分析比較；並且在繼承將三角剖分引入形狀檢索的思想基礎上提出了利用三角剖分進行形狀檢索的一種新演算法：先對原圖象進行邊界跟蹤和角點檢測；然後尋找初始角點在邊界跟蹤中的對應點，並對找到對應點的角點按其對應點在邊界跟蹤中的順序進行排序；再對排序后的角點進行德洛內三角剖分，得到能表示目標真實形狀的三角形序列；最後計算三角形序列的角度直方圖作為形狀特徵，並進行相似性匹配。
  11. The first chapter deals with the choice of the subject, introduction, current development of relevant subjects, and explanation of important concepts involved in the article. the second chapter is a brief of wuyangcun, the subject of the survey. the third and fourth chapter elaborate on the traditional concepts of the villagers of wuyangcun on disputes settlement, expounding the role of tolerance, religion, taboos, private aids, meditation, court rules in the dispute settlement, and their way of functioning

    本文共分五章，第一章說明了選題的原由、介紹和本文有關研究領域的現狀，並對本文涉及到的一些重要概念作了解釋和說明；第二章，介紹調查對象鄔陽村的基本情況；第三章、第四章介紹鄔陽村村民解決糾紛的原初觀念，闡述了忍讓、宗教和禁忌、私力救濟、調解、法院判決在糾紛解決中的作用和運作方式；第五章為本文結語，分析了鄔陽村糾紛解決機制的成因，並提出了自己的結論。
  12. Thirdly, by the method of questionnaire and quality control tools, the buying and selling process quality control proposal is given in this article, thereby, the analytical methods of quality control including the acceptance criterion of wheat, the process capacity of supply and customer satisfaction indexes evaluation are discussed in this article. fourthly, based on the methods of statistical process control, this article evaluate the factor that have a impact on the process of the stored grain with qualitative analysis and quantitative analysis, and bring forward the design proposal of controlling temperature for stored grain in warehouse. at last, in order to bring the optimization design for quality management system into effect and advance the enterprise in overall management, the article table a proposal including strengthening the training of quality management, introducing iso9000 standard into quality management, bringing about the grain industrialization, standardizing quality inspection criterion, developing the computer auxiliary control system

    首先依照iso9001標準，藉助于設計的專家調查表通過專家調查，對該糧庫的質量管理體系現狀進行詳細分析，確定出質量管理體系文件、資源管理、產品實現過程、質量控制和質量改進五個方面存在的主要問題；其次運用系統方法建立了糧庫質量管理體系完善程序及質量管理體系的三維空間結構模型，並在此基礎上優化設計出了質量管理體系內部審核、不合格控制、糾正和預防措施等質量改進實施方案；再次，運用調查表法和質量管理控制工具對該糧庫的糧食輪換過程的質量控制進行了優化設計，確定出糧食采購標準、供應過程能力分析以及顧客滿意度評價等分析方案；然後，運用統計過程分析方法對糧食倉儲過程的影響因素及其原因進行定性和定量分析評價，確定出倉儲過程質量控制的優化方案；最後，為確保設計方案的有效實施，從糧庫加強質量管理培訓、導入iso9000族標準、糧食產業化開發、規范糧食質量檢驗標準、開發計算機輔助控制系統五個方面提出具體實施建議，以便提高其整體質量管理水平。
  13. Abstract : a preliminary investigation was made on hearth damage of a number of furnaces in china, and the analysis and discussion are presented for reasons of hearth damage in this paper. the main reasons of ring crack of the hearth are : 1. improper physical and chemical properties of baked carbon bricks. 2. the thermal stress existing in carbon bricks, alumina bricks and the furnace shell. the formation of the ring crack aggravates the abnormal erosion of the hearth

    文摘:結合鞍鋼2號和7號等高爐和2號高爐的調查結果，對國內部分高爐爐缸破損情況進行初步調查，對爐缸破損原因做了初步分析和討論，認為造成我國高爐爐缸環形斷裂的主要原因是由於碳磚自身物化性能差以及爐缸碳磚和高爐爐殼之間的熱應力；環裂的出現加劇了爐缸的異常侵蝕。
  14. In the way of prophase preparing, this paper emphasizes the importance of full collecting inhering under pipe using no - dig horizontal directional drilling paving in the busy street and emphasizes the exploration technology being the main mean of inhering under pipe. thus it can provide the main pledge measure of under pipe security and operator security

    在前期準備方面，本文強調在鬧市區採用非開挖定向鉆進鋪設地下管線時全面收集原有地下管線資料的重要性，強調物探技術是對原有地下管線探查的重要手段，即保證原有地下管線安全性及操作人員人身安全的重要保證措施。
  15. Then it presents the application situation of many important standards, and focuses on analyzing the mapping relationship between files. thus, it builds the method for reading and writing operations on the original library information data and realizes a series of information management work of the parts library data files, such as search, input and refreshment

    論文闡述了不同標準的應用環境，重點分析了文件間的映射關系，建立了對原有庫信息數據的讀寫操作和相應的數據轉換途徑，並完善了零件庫數據文件的查詢、錄入、更新等一系列信息的管理工作。
  16. The pco will shortly issue a privacy compliance self - assessment kit designed to assist organizations in assessing whether their personal data practices and procedures comply with the requirements of the data protection principles and related provisions of the ordinance. comprising checklists, guidance notes and a cd - rom, the kit provides a means for organizations to perform systematic and self - monitored privacy check on compliance on an on - going basis

    公署即將推出遵守《個人資料（私隱）條例》規定自我評估資料套，以協助機構自我評估其與個人資料有關的實務及程序，是否符合保障資料原則及條例的相關條文的要求。自我評估資料套內包括自我評估查對表（ checklists ） 、指引小冊子及光碟，為機構提供一個持續而有系統的自我監察遵從私隱條例規定的方法。
  17. The second, in the fourth part of the thesis, i. e. the preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea, i consult a great amount of english data about this draft, most of which is the newest

    其次，對文章的第四部分，即正在制訂中的《海上貨物運輸法》草案，筆者在寫作過程中查閱了大量的英文原文資料，其中大部分是2002年的最新資料。
  18. For now, we try to find text words in a moderately naive way

    而現在我們試圖以相對原始的方法查找文本單詞。
  19. Using such methods as integration of theory with practice, integration of qualitative analysis with quantitative analysis, integration of generality with specific positivism analysis, taking advantage of author working in powerise china43. com, accumulation of many first - hand materials and second - hand materials, this paper carries out research in the respect of the happen, development and advantage of the e - commerce, and carries out detailed research on e - commerce transform of the i " wuyiwen ", especially research on foundation of the e - commerce web - site, supply chain management, pay on the internet, and so on. at last, this article summarize the successful experience of applying e - commerce in the enterprise

    本文運用理論于實踐相結合、定性與定量相結合、一般共性與個別實證相結合等方法，利用作者在創智世商網工作的機會，在深入調查，積累了較多第一手資料和第二手資料的基礎上，對電子商務的產生、發展、特點及其在國內外的現狀進行了研究；並運用個別實證的方法對原「五一文化用品商場」的電子商務改造進行了詳細而細致的研究與分析，尤其對于電子商務網站建設、在電子商務運營中對供應鏈、網上支付、商品配送等方面做了詳細的研究于總結，從中總結了電子商務改造成功的經驗。
  20. According to my jobs and literature search, i inquire and investigate the problems about industrialization of agricultural sci - tech products. after comprehensive analysis and evaluation of the current situation, the main problems of industrialization of agricultural sci - tech products are low rate of industrialization, single investor, short of invest system of venture decision, low embodied value, slow speed, few benefit, channel block and so on. according to analysis of the problems on supplying - demanding and from objective and subjective angle, the main reason is the lowly industrial degree by the effection of inflexible system

    在市場經濟條件下，我國農業科研機構開展農業科技成果轉化工作存在諸多不適應的問題，本文結合本人工作並通過查閱文獻，利用問卷和訪談的方式開展調研，對調研結果進行推斷分析和綜合評價分析，發現目前我國農業科技成果轉化中存在農業科技成果轉化率低，農業科技成果轉化中投資主體單一，缺乏風險決策投資機制，農業科技成果在轉化中價值體現較低，科技成果轉化速度緩慢、轉化效益低，農業科技成果轉化渠道不暢等問題，通過對這些存在的問題，從供需雙方以及從主觀與客觀角度進行分析，查找原因，發現其中主要原因為：受現有科研體制影響，轉化機制不夠靈活，科技成果的產業化程度較低。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書