根心 的英文怎麼說

" adjunctive treatment with danshen - gegen herbal preparation on top of standard western heart medicines has been extremely well tolerated, without any significant adverse physiological, biochemical or clinical events reported to - date ", said professor woo

胡教授指出：在標準西藥治療方案上加以丹參葛根藥輔助治療冠心病，至今仍未見不良生理、生化或臨床事故。

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

Tetranychus viennensis zacher in trunk were concentrated in old crack barks and girdling cracks. tetranychus viennensis zacher in first and second limbs were concentrated in the boundary of axial shoot and stem, axial shoot and center trunk, girdling cracks, pruning wound and aerial roots et al. these tetranychus viennensis zacher were distributed mainly in the shady side of the branch

主幹上的山楂紅蜘蛛主要集中在老翹皮下及環剝裂縫內，分佈於第1 、 2層主枝上的紅蜘蛛主要集中在主枝與主幹、主枝與中心干交界處、環剝裂縫、剪鋸口、氣生根等處，且主要分佈在枝條的背陰面（下部） 。

Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively

回復意見：受理行授權中心收到發卡行傳回的《確認書》 ，根據發卡行的回復意見進行相應的授權登記后，通知受理網點做相應處理。

The agiotage adopts the service mode that " the passway is made " at the beginning of market development, such traditional operation mode has caused the tradesman of the behavior in securities trader ' s seller ' s market, weakness that this kind of traditional, regular, single operation mode caused securities trader ' s profit to be with single mode too at the same time, the income curve correlate with height of general trend of market development, exist and deviate from with investors " interests too on the value orientations

本文通過探索我國證券經紀業務的發展歷史和趨勢，得出最根本的結論是營業部轉型是必然，變「坐商」為「行商」 ，由「單一通道服務」向「綜合理財營銷服務」變革是轉型的核心所在。東北證券江陰營業部作為傳統服務模式的代表，本文詳細闡述了營業部結合自身實際應該採取的轉型策略及轉型后營銷策略，為指導營業部經營機制改革提供了系統的解決方案。

In outpatient service of epileptic specialized subject, what secure relatively is have masterly the doctor that treats a technology, have unified diagnostic level, can have thorough analysis and research to diagnose and be being treated, hand - in - hand travel periodic is followed visit observation ; can the specific characteristic according to patient ' s condition of a certain patient, make individual change, the plan of diagnosis and treatment that has specific aim, build corresponding card, anamnesis and observation form to wait, for epileptic cure research was offerred convenient ; conduct propaganda concerns epileptic basic knowledge, reach birth arrangement to the patient ' s life, job, study, marriage, offer rationalize proposal ; make the patient ' s diagnosis, anthology medicine, dosage, usage, side - effect, curative effect, accompany behavior of disease, intellectual growth, spirit, mentation to wait to lie under close observation of the doctor

在癲癇專科門診，有相對固定的具有精湛治療技術的醫生，有統一的診斷標準，能對診斷和治療進行深入的分析和研究，並進行定期的隨訪觀察；能根據某個病人病情的具體特點，制定個體化、有針對性的診療計劃，建立相應的卡片、病歷及觀察表格等，為癲癇的治療研究提供了方便；宣傳有關癲癇的基本知識，對病人的生活、工作、學習、婚姻及生育安排，提供合理化建議；使病人的診斷、選藥、劑量、用法、副作用、療效、伴隨疾病、智力發育、精神行為、心理狀態等都處在醫生的嚴密觀察之下。

In the annual ring of history, the indomitable vitality of civilization takes a root deeply into people ' s hearts and makes tall and straight your brilliant thought of active participation in state affairs

在歷史的年輪上，文明的頑強生命力，深深紮根人心，挺拔著你那積極入世的光輝思想。

At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between ej and non - anthropocentric environmentalism

在理論的層次，環境正義與根源於自然中心主義的環境主義間，存在著難解的矛盾。

Modern industry brings about modernism culture whose major characters are anthropoids, evolutionism, individualism and the worship to newness. this is the ideological origin of modern social developmental idea with the view of urban development and economic growth

根源於現代工業發展的現代主義文化以人類中心主義、單線進化論、個人本位、新之崇拜為主要特徵，引致了城市中心論和經濟增長論的社會發展理念的形成。

The assurance of salvation : its basis ( westminster confession, chapter 18 ). false faith. ( hebrews 6 : 4 - 5 ; john owen, apostasy from the gospel )

得救的確據的根據（ 《威敏斯特信仰告白》第十八章） ；假信心。約翰歐文， 《背離福音》 （中譯本?只在網上。 ）

A new standardization method is proposed to solve the problem of the distorted image recognition, which is that the image ' s centroid was gotten based on the pixels total value of the whole image, and then the largest apothem and the rotated angle were obtained by the distance of the centroid and the image brim, last the object and the reference image adjusted the entirely same images in the scale and the rotated angle according to the uniform standardization

由此，提出了基於圖像質心和最長邊的歸一化圖像處理新演算法：根據圖像像素總值求取圖像質心，根據質心和圖像邊緣輪廓點之間的長度求出圖像的最長邊和旋轉角度，然後根據統一標準將目標圖像和參考圖像調整至同一長度和旋轉方向的完全相同的圖像。

Tokyo, 1988, 7 : 7 - 18. 14 maeda s. compensatory articulation during speech : evidence from the analysis of vocal tract shapes using an articulatory model. hardcastle, marchal speech production and speech modeling, dordrecht : kluwer academic publishers, 1990, pp. 131 - 149

本文根據生理學實驗，心理學實驗和計算模型模擬的結果提出語音在大腦的語音生產系統和語音感知系統中的參數描述，並試圖證實語音至少是母音的感知過程是一個簡單的拓撲映射。

Based on the analysis of mechanism for joint region, the " frame - wall " and " aslope compression stub column " mechanical models and yielding patterns of core zone of the joints are set up. the shear load - carrying formulation for joint core zone is also given in terms of plastic ultimate analysis. and then, the comparisons between the formulas given in this paper and that of chinese design code ( draft ) and nonlinear fem as well are presented

對節點核心區的抗剪，通過受力機理的分析，建立了鋼「框架剪力墻」加混凝土「斜壓短受力體系及其屈服機制，根據塑性極限分析，給出了節點核心區抗剪承載力計算的迭加公式， 《規程》公式和非線性有限元近似模擬分析結果進行了比較。

On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。

Six foundation works : first, projects to prevent flood, avoiding huai river overflow again ; second, projects of comprehensive traffic, perfecting the highway, railway, waterway and aviating traffic network ; third, ecological environmental protection project to improve peoples living conditions and strengthen environmental ecological construction progressively ; fourth, construction of " digital fuyang ", realizing datamation of product design, automation of production process, and electronization of commercial market ; fifth, sincere project of fuyang, advancing all kinds of sincere institutional improvement of same trade, forming morals based on sincerity, and personal integrity ; sixth, talents market project, developing human resources diversely

六項基礎工程：一是防洪保安工程，切實根除淮河心腹之患；二是綜合交通工程，完善公、鐵、水、空綜合交通網路；三是生態環保工程，改善人居生活條件，加強環境生態建設；四是數字阜陽工程， .逐步實現產品設計數據化、生產過程自動化、營銷商務電子化；五是誠信阜陽工程，推進各類同業誠信制度建設，形成誠信為本、操守為重的社會風尚；六是人才強市工程，多方位開發人力資源。

From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。

5. the sub - committee considered a paper on aspects of argentina s currency board system, which focused in particular on the core of that system, the dollarisation of banks clearing balances

委員會審閱了一份有關阿根廷貨幣發行局制度的分析文件，內容集中分析了該制度的核心，即銀行結算餘額美元化。

Though he was employed by the bardi and peruzzi families, owners of the most important european banking houses of the day, he never limited his activity to florence, and prestigious commissions in other parts of italy kept him constantly on the move

在劍橋大學讀書期間，他就獨立思考，敢於向權威挑戰，蔑視亞里士多德唯心主義哲學，照培根的話來說， 「真理是時間的女兒，不是權威的女兒。 」

There are chords in the hearts of the most reckless which cannot be touched without emotion.

最最放蕩不羈的人也有幾根心弦，一撥就會動感情。

It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny.

彷彿這個外國流浪漢撥動了他心裏久被忽略的一根心弦，因而發出了反叛的呻吟。