The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基
拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納
格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔
拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，
拉夫尼
格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇
格蘭屋，
拉夫林斯頓的
拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖
拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅
努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修斯?瓦魯斯和馬爾庫斯?安東尼
努斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼
努斯（指卡
拉卡
拉和
格塔） 。
The combined effort of clothes su lier, levi strau, and tailor, jacob davis, the blue denim jea became an i tant hit with miners looking for durable pants
在布料商列文?斯特
拉斯和裁縫雅
格布?戴維斯的共同
努力下，藍色粗斜紋棉布立即在一直尋找耐穿的長褲的礦工們中間流行起來。
The combined effort of clothes supplier, levi strauss, and tailor, jacob davis, the blue denim jeans became an instant hit with miners looking for durable pants
在布料商列文?斯特
拉斯和裁縫雅
格布?戴維斯的共同
努力下，藍色粗斜紋棉布立即在一直尋找耐穿的長褲的礦工們中間流行起來。
And of those 20 countries, the president designated two countries, burma and venezuela, as having failed demonstrably to make substantial efforts during the previous 12 months to meet their international counternarcotics obligations
緬甸和委內瑞
拉是上述名單中因禁毒不力被單獨列出的僅有的兩個國家。根據美國法律，明顯未做出
努力的國家沒有資
格獲得美國提供的許多種類的外援。
Has smelting, rolling, draw bench, heat treatment, becoming products etc. processes and advanced inspection equipments. the scale of our company is expanding because we keep on technology developing, quality full - controlling, strict measuring and reinforcing to internal managements. our company has a stable and large customers group, as well as we do research and development in new products, and we imported the most advanced electro thermal alloy producing technology in the world
上海導達電工合金材料有限公司成立於1998年，經過多年持續不斷的
努力，從熔煉軋鋼
拉拔熱處理到成材全過程的生產流程及完整的檢測設施，具有規模化的生產量，全面的質量管理，先進的生產工藝及嚴
格的檢測手段，使本廠產品保持長久的競爭力，並在不斷的研究開發新產品，產品已通過iso9001質量體系認證， iso14001環保體系人證。
" well, sir, " resumed danglars, after a brief silence, " i will endeavor to make myself understood, by requesting you to inform me for what sum you propose to draw upon me ?
「好吧，閣下， 」在一陣短暫的沉默之後，騰
格拉爾又重新拾起話頭說道， 「我當
努力設法來使自己明白這兩個字的含意，只請您告訴我您究竟準備要從我這兒提取多大的數目。 」
During the late 2nd millennium b. c. in the bronze age, a special type of defensive structure known as nuraghi ( for which no parallel exists anywhere else in the world ) developed on the island of sardinia
公元前2000年後期的銅器時代，一種特殊類型的防禦建築在撒丁島修建起來，這就是舉世無雙的
努拉格。
India ' s effort to control inflation has not only led to high prices in the united states. reports from bangladesh say that country is also experiencing higher prices for lentils
印度在控制物價（小扁豆）上漲的
努力不僅導致美國小扁豆物價的提升，而且，來自孟加
拉的報道說，他們國家也在經歷小扁豆更高的價
格。
But wales has recently managed, against stiff competition, to attract ibm to a ? 50m development at the institute of life sciences at swansea university
雖然存在激烈的競爭，威爾士近期正
努力爭取讓ibm在斯旺西大學（英國威爾士南部港市，西
格拉摩根郡首府）的生命科學機構投資五千萬英鎊。
" but " said madame danglars, resolving to make a last effort, " this young man, though a murderer, is an orphan, abandoned by everybody.
「但是， 」騰
格拉爾夫人說，她決心要做一次最後的
努力， 「這個青年人雖然是一個殺人犯，但他卻是一個被人遺棄的孤兒呀。 」
At least it will give the two countries the opportunity to rehearse their newest bilateral endeavour : a “ joint mechanism ” to combat terrorism, which mr singh and mr musharraf agreed to form after the blasts in mumbai
至少這將給兩國一個嘗試他們最新的雙邊
努力的機會：一個對付恐怖主義的「聯合機構」 ，這是在孟買爆炸事件發生后辛
格總理和穆沙
拉夫共同倡導成立的。
Alliance players can find the recipe sold by uriku, at telaar in nagrand ; horde players can find it sold by nula the butcher at garadar in nagrand
聯盟玩家可以在納
格蘭的提納地區的烏里庫那裡買到這個配方，部落玩家可以在納
格蘭的加
拉達地區的屠夫
努拉那裡買到。
Across cultures and civilizations, yunus and grameen bank have shown that even the poorest of the poor can work to bring about their own development, " the nobel committee said in its citation
不管在任何文化還是任何文明中，尤
努斯和他的
格拉明鄉村銀行都證明了即使窮人中最窮的人也能通過勞動改善自身的生存狀況。 」
Today ' s action sees didier drogba ' s ivory coast host libya, nuno morais and filipe oliveira are in the portugal under 21s squad to face slovakia at home, and steven watt is hoping to make his scotland under 21s debut when scotland host moldova
今天的其它賽事有：迪迪耶-德羅巴的象牙海岸主場對利比亞，
努諾-莫雷斯和菲利浦-奧里維
拉隨葡萄牙國青隊主場迎戰斯洛伐克，史蒂芬-瓦特有望在蘇
格蘭主場對摩爾多瓦的比賽中獲得國青隊首度亮相機會。
In 1999, facing the complex economic environment home and abroad, especially when the contradiction of insufficient effective demand became more prominent, the state adopted comprehensive counter measures in a timely manner to increase the implementation of active fiscal policy and try to give play to the role of monetary policy, utilize adjustment and control means such as tax, price and income distribution, effectively drive investment, increase consumption and expand export
1999年，針對復雜的國內外經濟環境，特別是有效需求不足的矛盾進一步突出的情況，國家及時採取綜合性對策，進一步加大實施積極財政政策的力度，
努力發揮貨幣政策作用，綜合運用稅收、價
格和收入分配等調控手段，有效地
拉動投資、增加消費和擴大出口。
Australia midfielder vince grella has publicly pledged that he will be play in as many games as possible during the socceroos ' qualifying campaign for the 2010 world cup
澳洲中場
格雷
拉公開宣誓他將在2010年世界盃預選賽中
努力多打比賽。
Grameen bank, which was founded by yunus, provides credit to " the poorest of the poor " in rural bangladesh, without any collateral, according to its web site
根據諾格拉明鄉村銀行網站介紹，尤努斯創辦的格拉明鄉村銀行向孟加拉國窮人中最窮的人提供信貸，不要任何抵押。
