格格不入的 的英文怎麼說

中文拼音 [gégébùrùde]
格格不入的 英文
alien
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 格格不入 : be misfits; be like a round peg in a square hole; be like square pegs in round holes; be ill adap...
  • 格格 : chuckle cackle titter
  1. All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

    對於他的強調理性，嚴謹刻板，令人欽佩的冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，特別是愛情這種情感，都是格格不入的。
  2. All emotions, and love particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

    因為對於他強調理性，嚴謹刻板，令人欽佩的冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，特別是愛情這種情感，都是格格不入的。
  3. Extravagant mass ransom schemes, and proposals to bomb nonmilitary targets like concentration camps run afoul of major war-making policies.

    支付高昂的集體贖金計劃，以及轟炸集中營這一類非軍事目標的建議都是與主要作戰方針格格不入的。
  4. He found himself alone in an alien atmosphere.

    他發現他是孤立無依地處在一種格格不入的氣氛之中。
  5. These difficulties, with a heart so alienated from lucy, might not press very hard upon his patience.

    這些阻力，對一個與露西的心靈如此格格不入的人來說，可能不會給他的耐心增加很大的壓力。
  6. I am nothing but a bundle of nerves and if i am with a person who is antipathetic to me i go all to pieces.

    我這個人神經極為脆弱，如果和一個與我格格不入的人在一起，我就會完全垮了。
  7. It was contrary to every doctrine of her belief.

    那是與她的信條格格不入的。
  8. It is a conception quite unworthy of free men.

    這種觀念是同自由人格格不入的。
  9. The static, aesthetic searchings of the cubists were quite alien to them.

    立體派的靜止的、美學的探求是同他們格格不入的。
  10. Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought.

    達爾文主義同左翼思想自然是格格不入的。
  11. Doroth felt she must escape from the old woman's delicately tinted world in which she was a harsh impostor.

    多蘿茜才突然想到自己必須逃出老太太色彩絢麗的世界。在那個世界中，她是一個格格不入的騙子。
  12. The masquerade would fail, and besides, masquerade was foreign to his nature.

    偽裝準會失敗，再說，偽裝跟他的天性是格格不入的。
  13. I ' m not going to the party dressed like this, i ' d stick out like a sore thumb

    會穿成這樣去參加聚會的，我會看起來和大家格格不入的。
  14. It has a tradition of self - killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku ( “ belly - cutting ” ) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble

    日本的社會講究循規蹈矩，據說對于那些與此格格不入的人而言，生活希望渺茫。
  15. My style of easy banter at first drove him up the wall; it was clearly in consistent with his image of the solemnity of the occasion.

    我喜歡開玩笑的輕松風格最初弄得他十分狼狽，這顯然是同他心目中的這類場合的嚴肅空氣格格不入的。
  16. In a chapter on cancer, for instance, his description of how the cells operate contains this starling analogy : “ in the community of living tissues, the uncontrolled mob of misfits that is cancer behaves like a gang of perpetually wilding adolescents

    比如說，在關于癌癥的那一章里，他對細胞的活動作了這樣驚人的類比： 「在活細胞組織中，癌癥就像是那些與社會格格不入的不受控制的暴民，他們的行為就像是一幫永遠叛逆不羈的青少年。
  17. Such behaviour is inconsistent with her high - minded principles

    這樣的行為與她情操高尚的原則是格格不入的
  18. It did violence to custom.

    這與風俗是格格不入的。
  19. Her sin, her ignominy, were the roots which she had struck into the soil. it was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest - land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into hester prynne s wild and dreary, but life - long home

    她在這塊土地上好象獲得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海絲特白蘭的這一新生把所有其他移民和飄泊者仍感到格格不入的森林地帶，變成了她自己荒涼陰郁但卻是終生安身立命之家。
  20. A good time was segregated from the social forms, the power swappings, the highly elaborated weather talk.

    那種社交的禮數、權位的交易、字斟句酌的寒暄，與愉快心情是格格不入的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書