桃花扇 的英文怎麼說

中文拼音 [táohuāshān]
桃花扇 英文
a fan to remember
  • 桃 : 名詞1. [植物學] （桃樹及其果實） peach 2. （桃狀物） peach-shaped things 3. （姓氏） a surname
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 扇 : 扇動詞1 （搖動扇子等使空氣流動） fan 2 （用手掌打） strike with the palm of the hand; slap 3 （鳥...
  • 桃花 : peach blossom桃花紅色 peach blossom; 桃花色 peach bloom; 桃花癬 pityriasis simplex; 桃花汛 spring...
  1. The drawing room was very large and very lofty ; its four windows looked out upon the garden, from which, on this rainy evening of the close of april, issued a sensation of damp despite the great logs burning on the hearth. the sun never shone down into the room ; in the daytime it was dimly lit up by a faint greenish light, but at night, when the lamps and the chandelier were burning, it looked merely a serious old chamber with its massive mahogany first empire furniture, its hangings and chair coverings of yellow velvet, stamped with a large design

    客廳又大又高，有四扇窗戶朝向花園，現在已是四月底了，天氣多雨，雖然壁爐里燃著大塊劈材，大家仍然感到花園里有一股濕氣襲來白天，淡綠色的光線把房間里照得若明若暗但是，到了夜晚，臺燈和吊燈都點亮后，這間客廳里卻顯出一派莊嚴氣氛，陳設有拿破崙時代式樣的笨重桃花心木傢具，有黃絲絨的帷幔和椅套，上面印著光滑如緞的大圖案。
  2. Then, he opened a heavy, smooth swinging, mahogany door.

    然後，他打開了一扇沉重、開關靈活的桃花心木大門。
  3. A : this term we ' re studying the peach blossom fan

    這學期我們在學《桃花扇》 。
  4. This term we ' re studying the peach blossom fan

    這學期我們在學《桃花扇》 。
  5. The peach blossom fan is believed to entail rich themes

    摘要《桃花扇》主題蘊涵是復雜的。
  6. After a while, she entered the meditation hall from a rear door, preceded by four lovely young sisters who served as flower girls. as the audience members turned to look at master, they quickly noted that her beautiful chiffon gown with its peach - colored wrap precisely matched the dresses worn by the flower girls

    不久，師父從一扇后門進來大殿，四位擔任花童的可愛小師姊在前面開路，隨后的師父身著美麗的雪紡綢禮服，並披著和花童衣服一樣顏色的桃紅色披肩。
  7. Suzhou s arts crafts represent a unique cultural style and workmanship developed over a thousand years under the influence of the wu culture and the skills of generations of artisans. most representative of suzhou style are embroidery, fans, national musical instruments, scroll mounting, lanterns, mahogany furniture, jade carving, silk tapestry, traditional painting pigments of jiangsixutang studio, the new year s wood - block prints of taohuawu studio, etc

    蘇州工藝經歷了一千多年的繁榮，受吳文化之陶冶，積民間藝人之經驗，逐漸形成了一套獨特的工藝流程和文化風格，其中著名的有蘇繡蘇扇蘇樂蘇裱蘇燈蘇式紅木傢具玉雕緙絲姜恩序堂國畫顏料及桃花塢木刻年畫。
  8. The textual image and cultural image of peach in tao hua shan overlaps occasionally

    摘要《桃花扇》中，桃的本文意象與文化意象有重合，但總體上沖突大於調諧。
  9. As a model of historical play, it is imitated in lots of long poetic dramas by literary men after yongzheng emperor

    作為歷史劇的典範， 《桃花扇》成為雍正以後眾多文人傳奇模仿的對象。
  10. The first theme is kong shang - ren ' s view on history, i. e. the destiny of the south ming dynasty in the form of the love story of hou fang - yu and li xiang - jun

    第一主題是孔尚任思考歷史，以侯方域、李香君的愛情故事為線索，描述了南明王朝興亡的歷史，即桃花扇底系興亡。
  11. However, more conflicts between the two images indicate that the author of tao hua shan has no desire for either a utopian society in tao yuan - ming ' s literary work or the ideal life of liu cheri and ruan zhao

    二者之間的沖突顯示： 《桃花扇》無意描繪一個陶淵明式的社會理想，也無心渲染劉晨、阮肇式的情愛理想。
  12. The artistic achievement of the play lies in its extraordinary arrangement of roles, the whole structure, the breakdown of worldly immediate reunion of the male and female roles, and the representation of the historical events and characters

    《桃花扇》藝術成就表現在角色安排頗見功底、藝術結構完整、打破生旦當場團圓的俗趣、塑造真實的歷史人物等方面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書