桑德爾 的英文怎麼說
中文拼音 [sāngdéěr]
桑德爾
英文
cendre-
A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills ; the church of the district stood nearer thornfield : its old tower - top looked over a knoll between the house and gates
一個小村莊零零落落地分佈在一座小山的一側，屋頂與樹木融為一體。地區教堂坐落在桑菲爾德附近，它古老的鐘樓俯視著房子與大門之間的土墩。A joyous stir was now audible in the hall : gentlemen s deep tones and ladies silvery accents blent harmoniously together, and distinguishable above all, though not loud, was the sonorous voice of the master of thornfield hall, welcoming his fair and gallant guests under its roof
這時大廳里人聲鼎沸，笑語紛紜。男士們深沉的語調，女士們銀鈴似的嗓音交融在一起。其中最清晰可辨的是桑菲爾德主人那洪亮而聲音不大的嗓門，歡迎男女賓客來到府上。With such aids, the poetry of carl sandburg came into being.
有了這些幫助，卡爾桑德伯格的詩誕生了。Gary bennett, who played for sunderland for a decade and who now commentates on their every match for bbc radio newcastle, offered an example of the mixed emotions locally
加里-本內特委桑德蘭踢了10年球，他現在關注每場bbc紐卡斯爾廣播的比賽。他是混合的本地情感的代表。I hardly heard mrs. fairfax s account of the curtain conflagration during dinner, so much was i occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of grace poole, and still more in pondering the problem of her position at thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master s service
吃午飯時候，費爾法克斯太太談起帳幔失火的事。我幾乎沒有聽見，因為我絞盡腦汁，思索著格雷斯.普爾這個神秘人物，尤其是考慮她在桑菲爾德的地位問題對為什麼那天早晨她沒有被拘留，或者至少被老爺解僱，而感到納悶。Glad was i when i at last got her to thornfield, and saw her safely lodged in that third storey room, of whose secret inner cabinet she has now for ten years made a wild beast s den - a goblin s cell
我非常興，最後終于把她送到了桑菲爾德，看她平安地住在三樓房間里。房間的內密室，十年來己被她弄成了野獸的巢穴妖怪的密室。Oh, adele will go to school - i have settled that already ; nor do i mean to torment you with the hideous associations and recollections of thornfield hall - this accursed place - this tent of achan - this insolent vault, offering the ghastliness of living death to the light of the open sky - this narrow stone hell, with its one real fiend, worse than a legion of such as we imagine
「噢，阿黛勒要上學去我已作了安排。我也無意拿桑菲爾德府可怕的聯想和回憶來折磨你一這是個可詛咒的地方這個亞乾的營帳這個傲慢的墓穴，向著明亮開闊的天空，顯現出生不如死的鬼相這個狹窄的石頭地獄，一個真正的魔鬼，抵得上我們想象中的一大批簡，你不要呆在這兒，我也不呆。The hon. sandra nori, a minister with the nsw government in australia which financed the sydney 2000 olympic games, and a speaker at the london olympic opportunities conference said
桑德拉諾里（ sandra nori ）是澳大利亞新南威爾士州政府的一位部長，曾經負責2000年悉尼奧運會的財政工作。But in spite of this great love he bore john thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the northland had aroused in him, remained alive and active
然而，除了他這種對約翰?桑德懷有的偉大的愛? ?這說明了溫文爾雅的文明對他的影響，北國從他內心喚起的那種原始的牽引力依然存在而且活躍。I proposed to walk the distance quietly by myself ; and very quietly, after leaving my box in the ostler s care, did i slip away from the george inn, about six o clock of a june evening, and take the old road to thornfield : a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented
我打算自己靜靜地走完這段路。這樣，六月的某個黃昏，六時左右，我把自己的箱子交給飼馬倌后，靜悄悄地溜出喬治旅店，踏上了通向桑菲爾德的老路，這條路直穿田野，如今已很少有人光顧。Prince harry, the 20 - year - old younger son of heir to the british throne prince charles, had failed a basic computer test at sandhurst army college
哈利王子，英國王儲查爾斯的二十歲二兒子，並未通過桑德赫斯特軍事學院的電腦基本能力測驗。Yes, said leah ; i wish i had as good ; not that mine are to complain of, - there s no stinginess at thornfield ; but they re not one fifth of the sum mrs. poole receives
「是呀， 」莉婭說， 「但願我的薪金也這么高。並不是說我的值得抱怨在桑菲爾德談不上吝嗇，不過我拿的薪金才是普爾太太的五分之一。Jane, he recommenced, as we entered the laurel walk, and slowly strayed down in the direction of the sunk fence and the horse - chestnut, thornfield is a pleasant place in summer, is it not
「簡， 」他重又開腔了。我們正走進長滿月桂的小徑，緩步踱向矮籬笆和七葉樹， 「夏天，桑菲爾德是個可愛的地方，是嗎？ 」Probably those damp walls would soon have eased me of her charge : but to each villain his own vice ; and mine is not a tendency to indirect assassination, even of what i most hate. concealing the mad - woman s neighbourhood from you, however, was something like covering a child with a cloak and laying it down near a upas - tree : that demon s vicinage is poisoned, and always was
「然而，把瘋女人的住處瞞著你，不過是像用斗篷把一個孩子蓋起來，把它放在一棵箭毒樹旁邊，那魔鬼把四周都毒化了，而只毒氣不散，不過我將關閉桑菲爾德府，我要用釘子封住前門，用板條蓋沒矮窗。I like this day ; i like that sky of steel ; i like the sterness and stillness of the world under this frost. i like thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow - trees and thorn - trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin : and yet how long have i abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague - house
「我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。" kate has said she won t be going to sandringham the queen s country home until she s a part of the family, " the paper quoted a friend of middleton as saying
每日郵報援引米德爾頓一位朋友的話說： 「凱特說，因為她和威廉還沒有結婚，所以今年不打算去女王的桑德靈厄姆私人莊園過聖誕。 」" kate has said she wo n ' t be going to sandringham the queen ' s country home until she ' s a part of the family, " the paper quoted a friend of middleton as saying
每日郵報援引米德爾頓一位朋友的話說： 「凱特說，因為她和威廉還沒有結婚，所以今年不打算去女王的桑德靈厄姆私人莊園過聖誕。 」" kate has said she won ' t be going to sandringham ( the queen ' s country home ) until she ' s a part of the family, " the paper quoted a friend of middleton as saying
《每日郵報》援引米德爾頓一位朋友的話說： 「凱特說，因為她和威廉還沒有結婚，所以今年不打算去女王的桑德靈厄姆私人莊園過聖誕。 」The group comprises krones ag itself and its subsidiaries steinecker ( brewing technology ), sander hansen ( pasteurising technology ) and syskron ( process automation )
集團分為克朗斯股份公司以及子公司斯坦尼克（釀造技術） 、桑德爾漢森（巴氏滅菌技術）和克朗系統（流程自動化） 。Before working at motorola, zafirovski spent 20 years in executive positions at general electric co., including as president - ceo of five of its subsidiaries. zafirovski is replacing former u. s. admiral bill owens as nortel ' s ceo
在2003年摩托羅拉的首席執行官格里斯退休時，扎菲洛夫斯基曾被認為是首席執行官的熱門人選，但董事會最終選擇了前美國太陽微系統公司總裁桑德爾。分享友人