梁贊 的英文怎麼說
中文拼音 [liángzàn]
梁贊
英文
riazan-
And even count rastoptchin broke off, feeling that he was on the very border line beyond which criticism was impossible. other domains have been offered him instead of the duchy of oldenburg, said the old prince. he shifts the dukes about, as i might move my serfs from bleak hills to bogutcharovo and the ryazan estates
「有人建議用其他領地代替奧爾登堡公國， 」尼古拉安德烈伊奇公爵說， 「他叫大公們這樣遷來遷去，就像我叫農夫自童山遷到博古恰羅夫和梁贊的領地去那樣。 」Our “ sun shine ” brand carbon steel fiber have been widely used in road, protection slops of highway, bridges, reservoir dyke, tunnels, airport taxiways, well lids of city project ( guard against theft ), mine laneway, port, railway sleepers and etc, and gain high praise from clients
本公司「雙興」牌碳鋼纖維廣泛應用於道路，公路護坡、橋梁、防浪堤、水庫堤壩、隧道、機場跑道、市政工程井蓋（防盜） 、礦井巷道、港口、鐵路軌道等方面，深受廣大用戶贊譽。Not of army regulations ; not of the organisation of the ryazan rent - paying peasants
她沒有想到軍事條令，沒有想到梁贊的代役租制。Shkp puts up the funds for the bi - monthly and up publications produces it, as part of shkp s efforts to encourage reading in hong kong. the booklovers behind the magazine include leung man - tao, tony tsoi, ivan choy and cultural figures lui tai - lok and chiu wing - kai, who write about literary appreciation, recommend good books and offer advice to fans of different types of reading
為了進一步鼓勵港人讀好書，新地獨家贊助上書局出版免費雙月刊讀書好，每期均會邀請不同領域的文化界人士及愛書人，包括梁文道蔡東豪蔡子強呂大樂趙永佳等，推介啟迪人生的好書，分享讀書心得，甚至為讀者度身訂造一套讀書計劃，推薦合適書目及閱讀重點，讓讀者享受獨一無二的閱讀旅程。At one time the count thought of making over the ryazan estate to vera, then he thought of selling his forest, then of borrowing money on a note of hand
伯爵時而想把梁贊的領地撥給薇拉，時而想賣出森林，時而想貸進一筆錢。Officiating guests include dr. margaret chan, director of health, dr. annie wong, professor liu pak wai, acting vice - chancellor of cuhk, mrs peggy lam, chairperson of the hong kong federation of women, ms lina yan, chairman of the convocation of cuhk and professor fok tai fai, acting dean of the faculty of medicine, cuhk. the resource centre serves as an informational forum for academics, medical and allied health workers, administrators, students, and the interested general public alike on a wide range of topics relating to the health and well - being of women
中心於今日正式啟用，衛生署署長陳馮富珍醫生、中心贊助人王梁潔華博士、中文大學署理校長廖柏偉教授、婦協主席林貝聿嘉女士、中文大學評議會主席殷巧兒女士及中文大學醫學院署理院長霍泰輝教授蒞臨主持啟用儀式，中心服務順利展開，將為學界、醫護界、與醫護服務相關的行業、行政人員、學生及普羅大眾提供資訊服務。Participants : abbf patron : mr. leung min to
亞洲健美協會贊助人:梁綿滔先生At tarutino kutuzov received what was almost a reprimand from the tsar for moving the army to the ryazan road, and he was directed to take up the very position facing kaluga, in which he was encamped at the time when the tsars letter reached him
在塔魯丁諾庫圖佐夫接到皇帝的近乎申斥的信，責備他走梁贊大路，要他占領卡盧加對面的陣地，其實在接到皇帝的信時，他已經站在那個陣地上了。To travel by the usual route to moscow was not to be thought of, and the circuitous route which princess marya was obliged to take by lipetsk, ryazan, vladimir, and shuya was very long ; from lack of posting horses difficult ; and in the neighbourhood of ryazan, where they were told the french had begun to appear, positively dangerous
走往常經過莫斯科的那條路想都別想，因此瑪麗亞公爵小姐必須選擇的迂迴的路是：取道利佩茨克，梁贊，弗拉基米爾和舒亞。這條路很長，因驛馬不是處處都有，所以又很艱難，同時，在梁贊附近聽說已出現法國軍隊，甚至還有危險。And let my valet go in your coach. ah, yes, i was almost forgetting, prince vassily added. you know, my dear boy, i had a little account to settle with your father, so as i have received something from the ryazan estate, ill keep that ; you dont want it
哎呀，對了，我原來忘記了， 」瓦西里公爵又補充地說， 「 moncher ， 」你曉得，我和死者有一筆舊帳，梁贊寄來的一筆錢，我收到了，把它留下來，你眼下不缺錢用，我們以後會把帳目算清的。 」He is elder ryzanov, who survives and works actively in russian film industry and is different from most of his contemporaries
他就是艾利達爾?梁贊諾夫，他是近年來為數不多的仍然活躍在俄羅斯電影第一線的老導演。After the battle of borodino, and the taking and burning of moscow, historians consider the most important episode of the war of 1812 to be the movement of the russian army from the ryazan to the kaluga road and to the tarutino camp, the so - called oblique march behind krasnaya pahra
歷史學家認為，在波羅底諾戰役和莫斯科被敵人占領並焚毀之後，在一八一二年的戰爭中最重要的插曲就是俄國軍隊從梁贊大路進入卡盧日斯卡雅大路，然後直趨塔魯丁諾營地的運動? ?即所謂的越過紅帕赫拉的側翼進軍。In the spring of 1809 prince andrey set off to visit the ryazan estates, the heritage of his son, whose trustee he was
一八九年春天，安德烈公爵前往由他監護的兒子名下的梁贊領地。Prince andreys duties as trustee of his sons ryazan estates necessitated an interview with the marshal of the district
安德烈公爵因承辦梁贊領地的監護事宜，不得不與本縣首席貴族會面。On the night of the 1st of september kutuzov gave the russian troops the command to fall back across moscow to the ryazan road
九月一日晚，庫圖佐夫發布了俄軍經莫斯科撤退至梁贊公路的命令。Prince kutuzovs adjutant has brought me a letter in which he asks me to furnish police - officers to escort the army to the ryazan road
「庫圖佐夫公爵的副官給我帶來一封信，他在信中要求我派警官把軍隊引領到梁贊大路。Well, good - bye ! said prince andrey, bending over to alpatitch. go away yourself ; take what you can ; and tell the peasants to set off for the ryazan estate or the property near moscow
安德烈公爵從馬上俯身對阿爾帕特奇說， 「你自己也走，能帶的都帶上，把人都打發到梁贊或莫斯科附近的莊園去。 」Well go into accounts later. what prince vassily called something from the ryazan estate was several thousands of roubles paid in lieu of service by the peasants, and this sum he kept for himself
瓦西里公爵所提到的「梁贊寄來的一筆錢」 ，是幾千盧布的代役租金，瓦西里公爵把這筆錢留在自己身邊了。So natural was this oblique movement from the nizhni to the ryazan, tula, and kaluga road, that that direction was the one taken by the flying bands of marauders from the russian army, and the one which the authorities in petersburg insisted upon kutuzovs taking
從下城大路向梁贊圖拉和卡盧日斯卡雅大路轉移，是那麼自然而然的事，就連俄國的逃兵都向那個方向跑，而且彼得堡方面也要求庫圖佐夫朝那個方向轉移。Later on the inactivity of the french, who positively lost sight of the russian army, anxiety for the defence of the tula arsenal, and above all, the advantage of being near their supplies led the army to turn even more to the south, to the tula road
軍隊沿梁贊大路向南行進，離給養更接近了。后來，甚至不知俄國軍隊去向的法國軍隊按兵不動，並且保護圖拉的兵工廠，主要的，要接近給養存放地點，使軍隊向南移動，進入圖拉大路。分享友人