梅朗 的英文怎麼說

中文拼音 [méilǎng]
梅朗 英文
melao
  • 梅 : 名詞1. [植物學] （薔薇科落葉喬木） prunus mume; plum 2. （梅花） plum blossom3. （梅子） plum4. （姓氏） a surname
  • 朗 : Ⅰ形容詞1. （光線充足; 明亮） light; bright 2. （聲音清晰響亮） clear and loud Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. " sir, " said madame de saint - m ran, without using any circumlocution, and as if fearing she had no time to lose, " you wrote to me concerning the marriage of this child ?

    「閣下， 」聖梅朗夫人開門見山地說，象是怕她的時間不夠用似的， 「寫信告訴我說，已經在為這個孩子準備婚事了？ 」
  2. " tell him i will come when i leave my dear grandmamma, " she replied, feeling, with true delicacy, that the person to whom she could be of the most service just then was madame de saint - m

    「告訴他，我見過我親愛的外婆后就來。 」她回答，她感到目前最需要她幫的是聖梅朗夫人。
  3. Ran s oldest friends, and chamberlain to the comte d artois, " that the holy alliance purpose removing him from thence ?

    薩爾維歐伯爵是聖梅朗侯爵老朋友之一，又是亞托士伯爵的侍從官。 「聽說神聖同盟想要移居他地呢。 」
  4. " you know the marquis of saint - m ran died a few days after he had set out on his journey to paris, and the marchioness a few days after her arrival ?

    「聖梅朗侯爵到巴黎來的時候，上路沒有幾天就死了，侯爵夫人到巴黎以後，沒過幾天也死了。
  5. Since the death of madame de saint - mran, i have known that a poisoner lived in my house

    自從聖梅朗夫人去世的那天起，我就知道我的家裡住著一個殺人犯。
  6. I called the valet, i stopped the postilion, i spoke to m. de saint - m ran, i applied my smelling - salts ; but all was over, and i arrived at aix by the side of a corpse.

    我叫車夫停車，我叫聖梅朗先生，我給他聞我的嗅鹽，但一切都晚了，我是坐在一個屍體旁邊到達埃克斯的。 」
  7. Es de meillan, enter the house no. 15, ask the porter for the key of the room on the fifth floor, enter the apartment, take from the corner of the mantelpiece a purse netted in red silk, and give it to your father

    馬上到梅朗巷去，走進門牌是十五號的那座房子，向門房要六樓上的房門鑰匙。走進那個房間，在壁爐架的角落裡有一隻紅絲帶織成的錢袋，拿來給令尊大人。
  8. Madame de saint - m ran succumbed to a powerful dose of brucine or of strychnine, which by some mistake, perhaps, has been given to her.

    聖梅朗夫人是服用大量的番木鱉或馬錢素，或許是錯拿而讓她服用的。 」
  9. The marquis de saint - m ran, i think, the conci rge said

    那麼，是聖梅朗侯爵的了，我記得門房說過。
  10. Mademoiselle de villefort prepared all the cooling draughts which madame de saint - m ran took, and madame de saint - m ran is dead

    聖梅朗夫人所用的冷飲也都是維爾福小姐調制的，聖梅朗夫人也死了。
  11. You thought yourselves alone, and talked about that tragical death, and the fatality you mentioned then is the same which has caused the murder of valentine. " villefort and d avrigny exchanged looks

    你以為花園里當時只有你們兩個人，你把聖梅朗夫人的慘死，象剛才那樣歸糾于命運，歸罪于上帝，你由於推脫責任造成了瓦朗蒂娜的被殺。 」
  12. D epinay, " said he, " allow me to remind you at this moment, - which is perhaps not so ill - chosen as at first sight may appear, for obedience to the wishes of the departed is the first offering which should be made at their tomb, - allow me then to remind you of the wish expressed by madame de saint - m

    「伊皮奈先生， 」他說， 「允許我提醒你，雖然乍一看也許會覺得現在這個時間選擇得非常不合適，但我們是應該服從死者的旨意。聖梅朗夫人在她的靈床上所表示的旨意，就是，瓦朗蒂娜的婚事不要耽擱。
  13. I recollect coming for my mother to look at it when m. de saint - m ran advertised it for sale two or three years ago.

    我記得前兩三年以前，當聖梅朗先生登報出售的時候，我曾代家母前來看過。
  14. Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed

    聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。
  15. Inquiry was made, and it was ascertained that, by a strange coincidence, this carriage contained the corpse of the marquis de saint - m ran, and that those who had come thinking to attend one funeral would follow two. their number was great

    據打聽的結果，原來真是巧合得出奇：聖梅朗侯爵的遺體就在這輛車子里，人們最初以為只來為一個人送喪，現在卻要跟在兩具屍體後面走了。
  16. " had madame de saint - m ran any enemies ?

    「聖梅朗夫人有沒有什麼仇人？ 」
  17. What had you to revenge on the marquis de saint - m ran ?

    但你對聖梅朗侯爵有什麼仇要報呢？ 」
  18. These three windows were in madame de saint - m ran s room

    這三個窗口屬于聖梅朗夫人的房間的。
  19. " did it belong to m. de saint - m ran ?

    「它原屬于聖梅朗先生嗎？ 」
  20. Madame de saint - m ran has arrived, and her husband is dead !

    聖梅朗夫人到了，她的丈夫死啦！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書