條文 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáowén]
條文 英文
article; clause
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. When provided in this law and other laws, act as these provisions " in addition, the 2th, 3th, 6th, 8th etc. relative chapters in specific provision of criminal law provide the concrete accusal, facts about a crime and lawful penalty for all kinds concrete unit crimes

    本法分則和其他法律另有規定的，依照規定。 」另外，刑法分則第二章、第三章、第四章、第六章和第八章等相關章節條文之中，對各種具體的單位犯罪，規定了確定的罪名、罪狀和法定刑。
  2. The present, often acrimonious discussion about the morality and legality of abortion must be seen before the background of these sobering facts

    與其刻薄地討論有關流產的道德觀念和法律條文，寧可正視現實中這些發人深省的社會真相。
  3. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  4. The provision for observation of the cease-fire was boilerplate.

    遵守停火協定的條款是照搬過去的條文。
  5. Article 4 : certification of resident status 33 and 35

    稅務條例與下述有關的條文
  6. I move that the new clauses, as set out in the paper circularized to members, be read the second time

    我動議二讀新訂的草案條文，內容已載列于發送各位委員的文件內。
  7. You might think that china ' s media have been having a hard time in recent months : editors sacked, reporters jailed, new curbs announced on what they can report, new clampdowns on the internet

    您可能認為中國的媒體最近幾個月日子很難過，編輯被炒，記者被關，限制報道內容的新條文出臺，某些網站被取締。
  8. Therefore, which are not very enough for reflecting the real complexity process and, lively and not clausal characteristics of rule ' s formation and order ' s spread

    因而很難反映規則塑造和秩序擴展的實際的復雜過程和生動的（ lively ）而非條文式（ clausal ）的特點。
  9. In fact these clauses were never enforced.

    這些條文事實上始終沒有得到執行。
  10. The clause is insusceptible of another interpretation.

    這一條文不能有其他解釋。
  11. Then i stand on the constitution !

    那麼我就要援引憲法的條文啦！
  12. In fact none of these sections contravene the basic law

    事實上，這些條文並無抵觸基本法。
  13. Bassanio begged the learned young counselor to wrest the law a little, to save antonio's life.

    巴薩尼奧央求這位學問淵博的年輕律師變通一下法律條文，救一救安東尼奧的命。
  14. And the author advises that the criminal legislation on security crime of china should be completed from the following respects : ( 1 ) the improvement on the system of security crime, which includes the increasing of name of security crime and rearrangement on terms of security crime. the author thinks that some new security crimes should be prescribed in the criminal legislation on security crimes, especially about security crimes happened during curb exchange, during short - line exchange, during the use of security fund. ( 2 ) the improvement on the ways to undertake criminal responsibility of security crime

    筆者根據現實生活中存在的嚴重證券違法現象，提出在現行《公司法》 、 《刑法》 、 《證券法》規定的證券犯罪的基礎上增設一些證券犯罪，尤其是在目前的證券市場中比較猖獗的場外交易犯罪行為、短線交易犯罪行為以及改變募股資金用途犯罪行為，除此之外，還應當規范各個證券犯罪條文，使其互相照應。
  15. This document includes many articles.

    這個文件包括許多條文。
  16. Women in the qing dynasty were reinforced with restrictions and durance by the changes of the articles in the regulation of allowance of divorce on the seven occasions and forbiddance of divorce on three occasions, and the adoption of assistant provisions in dealing with marriage cases

    「七出」 、 「三不去」中相關條文的變化及其輔助性規定，表明清代加強了對婦女的約束和禁錮。
  17. 5. 2 basic program points there is no expiry date for points earned by basic program enrollees while participating in the program, provided, however, american express

    除非本條文另有規定，否則基本積分計劃參加者在參與本計劃所累積的積分將不會逾期無效。
  18. " the full text of the gnu lgpl, in english and

    版的完整gnu gpl條文內容。
  19. " the full text of the gnu gpl, in english and

    版的完整gnu gpl條文內容。
  20. The paper is divided into three parts : the development of the theory of crime with purpose, the prevailing theory about crime with purpose, the legislative intellection and judicatory illation

    我國刑法條文明文規定某些罪的成立需要具備特定目的，然而也有許多犯罪未規定特定的犯罪目的，有學者認為這些犯罪不是目的犯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書