梯子間 的英文怎麼說
中文拼音 [tīzijiān]
梯子間
英文
footway-
He made no reply to this adjuration ; only plodding doggedly down the wooden steps, and halting before an apartment which, from that halt and the superior quality of its furniture, i conjectured to be the best one
他對于這個懇求沒有答理，只是固執地沉重緩慢地走下木梯，在一間屋子的門口停下來。從他那停步不前和屋裡傢具的上等質料看來，我猜這是最好的一間了。Leaving the elevator on the tenth floor, they stepped into the windowless anteroom.
走出十樓的電梯間，他們走進了那間沒窗子的接待室。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。About five minutes later a ladder truck arrived at the hospital, extended its ladder up to billy ' s third floor open window and 5 firefighters climbed up the ladder into billy ' s room
約莫五分鐘后，裝著長梯的消防車到了醫院，將梯子伸到三樓比利敞開的窗戶上，五名消防員爬上梯子進入比利的房間。I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull d it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill, the very moment, that a flash of fire bid me listen for a second gun, which accordingly, in about half a minute i heard ; and by the sound, knew that it was from that part of the sea where i was driven down the current in my boat
聽到槍聲后，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一剎那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。I finish d the ladder, so i went up with the ladder to the top, and then pull d it up after me, and let it down in the in - side : this was a compleat enclosure to men for within i had room enough, and nothing could come at me from without, unless it could first mount my wall
四月十六日我做好了梯子。我用梯子爬上墻頭，再收起來放到圍墻的內側爬下去。圍墻是全封閉的墻內我有足夠的活動空間，墻外的人則無法進入墻內，除非也越墻而入。The little princess and mademoiselle bourienne had already obtained all necessary information from the maid, masha ; they had learned what a handsome fellow the ministers son was, with rosy cheeks and black eye - brows ; how his papa had dragged his legs upstairs with difficulty, while he, like a young eagle, had flown up after him three steps at a time. on receiving these items of information, the little princess and mademoiselle bourienne, whose eager voices were audible in the corridor, went into princess maryas room
矮小的公爵夫人和布里安小姐從侍女瑪莎那裡接獲各種有用的情報，談到某個面頰緋紅眉毛烏黑的美男子就是大臣的兒子，他父親拖著兩腿費勁地登上階梯，而他竟像一隻蒼鷹，一舉步就登上三級梯子，跟在他身後走去，矮小的公爵夫人和布里安小姐從走廊里就聽見他們興致勃勃的談話聲，獲得這些情報后，就走進公爵小姐的房間。Result of numerical simulation shows that the grads of continuous phase " s velocities decreases with the presence of microbubble of which the diameter is 100 / / w, the profiles of air volume fraction in the boundary layers is similar to triangle or echelon, affected by interaction among the particle, there is a saturated air fraction, within the scope of saturated air fraction, increasing the air injection ratio can accrete the friction reduction ratio, under the condition of same air injection ratio, the free - steam velocity is larger, the effect of friction reduction is worse
計算結果表明，直徑為100 m的微氣泡能減小近壁面連續相的速度梯度；微氣泡在邊界層中的濃度分佈近似為三角形或梯形分佈；受粒子間相互作用的影響，存在一飽和濃度；減阻率隨噴氣量的增大而增大，直至飽和噴氣量，此後，增大噴氣量，壁面摩擦阻力變化不大；相同噴氣量下，來流速度越大，減阻率越低。Without grids, the interaction effect among neighboring particles can be simulated by means of the kernel function, based on which the governing equation is discretized by establishing the smoothing model, the gradient model and the second - derivative model ( i. e. the laplacian model )
在無網格條件下，粒子間的相互作用通過核子函數來表示，並通過建立物理量光滑模型、梯度模型和二階導數模型來離散控制方程。The inspectors fanned out, some climbing ladders to check gutters, while others searched the garden for standing water in potted plants or between the leaves of palm trees
觀察員們分散開，一些爬上梯子檢查檐槽，與此同時其他人在花園中搜尋盆栽種的存水或者棕櫚葉之間的存水。That is the way the movies used to be. my father came to california and he started this church on the roof of a snack bar. he took a ladder, put it against the snack bar, climbed to the roof and started preaching to the people in the cars that were there
噢，中場休息，你可以在小賣部買些小吃，以前看電影就是這樣，家父來到加州，在小賣部的屋頂開始了這間教會，他在小賣部外面架起梯子，爬到屋頂，開始向著那些汽車講道，這需要勇氣，勇氣是要由你來鼓起的，別人無法給你勇氣，明白嗎？Selection of building materials for the compartments in vertical shaft
淺談立井梯子間材料的選擇Continue to go forward at the entrance of an underground tunnel to the ground with their hands on january 1 received props on the walls, four three inserted in charge next four holes, two among four in charge of two insert holes, other tu
繼續往前走到地下隧道的入口處，將地上連同手中的道具一一接到墻壁上，其中四個三分管插入上下的四個孔中，兩個四分管插入中間的兩個孔中，其他的管子做連接用，快速搭好梯子后，爬上。Before or when using ladders, or working at heights
使用梯子或高空工作前或期間Sino their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact namely, that he had shared her bedroom, which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact that the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of
這里指的是他和她同床共寢過的事。當這件事在證人席上經過宣誓被公布出來時，座無虛席的法庭上是一片緊張氣氛，所有在場的人都為之震動了。證人們宣誓后說，他們曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子從樓上一間屋子裡爬了出來，他是用同一方式爬進去的。The slightest rustling of the foliage, the least whistling of the wind, attracted his attention, and drew the perspiration to his brow ; then he tremblingly fixed his ladder, and, not to lose a moment, placed his foot on the first step
樹葉的最輕微的沙沙聲，微風吹過的聲音，都會吸引他的注意力，使他的額頭冒出一陣冷汗，他抖索索地放穩梯子，為了不浪費時間，他先把一隻腳踏在第一級上。The rats also quickly learnt to associate the stimulation of their brains ' reward centers with simply walking forwards, even if this involved climbing or descending ladders or steps, or moving into the center of a brightly lit room - - something that most rats would avoid
老鼠很快就學會了把大腦的酬勞中心接受的刺激和簡單的向前移動聯系起來，即便這涉及到上、下梯子或階梯或向燈光明亮的房間中心移動? ?一種大多數老鼠都會避免的行為。The ladders should be fixed at the top, bottom, and sufficient intermediate points to prevent undue sagging or movement
梯子應在頂部、底部和足夠多的中間位置都固定，以防下垂或移動。The mechanism is that the introduced complementary oligonucleotides can bind to the corresponding mrna or double - stranded dna in genome and form partial double - stranded molecules or triple - stranded nucleic acid molecules by sequence - specific and nonsequence - specific antisense action, thus the target gene will be orientationally blocked and expression of the target inhibited so that therapeutic effect could be attained. in this study, we designed a fragment of human c ii ta cdna in antisense orientation using mrna of c ii ta as template. the primers were designed based on 94 - 500 nucleotides segment in 5 " end of ciita gene so that the interested gene contained 407 base pairs which included two aug codons in 1 16 and 188 nucleotides as well as the splicing site between the first and the second exons
本研究設計以c tamrna為模板的反義cdna片段，從c ta基因5 』端第94位到500位核苷酸段設計引物，目的片段407bp ，覆蓋第116和188位兩個aug密碼子，也包含了第一外顯子和第二外顯子間的剪接位點：用常規分子生物學方法構建了反義片段的腺病毒表達載體（ padeasy - 1系統） ；腺病毒載體經hek293細胞包裝產生含反義片段的重組腺病毒，用氯化銫密度梯度離心法獲得純化的高滴度腺病毒；進行體外基因轉移，分別用反義片段真核表達載體轉染p388d1細胞和用重組腺病毒感染hela細胞，觀察導入的c ta基因反義rna抑制細胞內組成型或誘導型c ta基因表達的作用，從而達到調控mhc -類分子表達的目的。The stepped location and radial depth of tip clearance are crucial parameters to decide rotor stability and performance
階梯狀間隙的開槽位置及徑向的間隙深度是影響轉子性能和穩定性的重要參數。分享友人