棄舊圖新 的英文怎麼說

中文拼音 [qìjiùtúxīn]
棄舊圖新 英文
reject the old for the new; abandon the old for sth. new; change the new for the old; forsake the old for the new; give up sth. whose freshness has been worn off for sth. novel; reject the old and crave for the new; start afresh; turn over a new leaf
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  • 圖 : Ⅰ名詞1 （繪畫表現出的形象; 圖畫） picture; chart; drawing; map 2 （計劃） plan; scheme; attempt 3...
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  1. I hope that these facts i have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.

    我希望這封信中舉述的事實能使你翻然悔悟，棄舊圖新。
  2. Turn over a new leaf

    棄舊圖新，悔過自新，改過自新：
  3. Once or twice he fell to tom's promises of amendment and gave him considerable sums in order that he might make a fresh start.

    有一兩次，他輕信了湯姆表示悔改的許諾，給了他數量相當可觀的錢，讓他棄舊圖新。
  4. Once or twice he fell on tom's promises of amendment and gave him considerable sums in order that he might make a fresh start.

    有一兩次，他輕信了湯姆表示悔改的許諾，給了他數量相當可觀的錢，讓他棄舊圖新。
  5. She wants to turn over a new leaf.

    她願意棄舊圖新呀！
  6. Yes ; ii wish to begin anew, pierre articulated with difficulty

    「是啊，我我想洗身革面，棄舊圖新。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書