森林中的一夜 的英文怎麼說
中文拼音 [sēnlīnzhōngdeyīyè]
森林中的一夜
英文
a woodland night- 森 : 形容詞1. (樹木多) full of trees2. [書面語] (繁密; 眾多) multitudinous; in multitudes 3. (陰暗) dark; gloomy
- 林 : 名詞1 (成片的樹木或竹子) forest; woods; grove 2 (聚集在一起的同類的人或事物) circles; group 3...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 夜 : 名詞1. (從天黑到天亮的一段時間) night; nighttime; evening 2. (姓氏) a surname
- 森林 : forest; timber; sylva; silva; eng-forest; boscage; bush
-
For the first week , whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain , its bottom far above the surface of other lakes , and , as the sun arose , i saw it throwing off its nightly clothing of mist , and here and there , by degrees , its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed , while the mists , like ghosts , were stealthily withdrawing in every direction into the woods , as at the breaking up of some nocturnal conventicle
在第一個星期內,無論什麼時候我凝望著湖水,湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭,高高在山的一邊,它的底還比別的湖沼的水平面高了不少,以至日出的時候,我看到它脫去了夜晚的霧衣,它輕柔的粼波,或它波平如鏡的湖面,都漸漸地在這里那裡呈現了,這時的霧,像幽靈偷偷地從每一個方向,退隱入森林中,又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。The young fellow can ride the moonlit night " to snatch " own loved one walks, overflows for a month to the forest deep place to approach the secluded from the world life
小夥子會乘月夜把自己的意中人「搶」走,到森林深處過滿一個月近乎與世隔絕的生活。The best part is when he gets to the top of the mountains and cruises down the slopes with the cool crisp mountain air in his face and the quietness of the forest all around him. except for an occasional startled wallaby or kangaroo dashing from the roadside into the forest, all is blissfully peaceful
他表示一路上最美好的時刻是,當他抵達山頂往下滑行時,清涼的山風拂過他的臉龐,四周的山林籠罩在一片靜謐的夜色中,一路上除了偶爾會看到幾只受到驚嚇的沙袋鼠或袋鼠從路邊急忙竄入森林里之外,始終都充滿著祥和喜悅。Faced with the unknown dangers of the outland the night elves have once again sounded the horn of cenarius, summoning the ancient spirits of the forests to aid the alliance in their hour of need
面對野外不可預知的危險,暗夜精靈們又一次吹響了塞納留斯的號角,召喚森林中的古老精靈在需要的時候幫助聯盟。The more obvious aspect is that we are still in “ high fantasy ” world, ripe with valiant human knights in shining armor, mysterious elves lurking in the woods, savage orc tribes raiding the frontiers, undead armies gathering in the dark of the night, and all that good stuff
顯而易見,這還是一個奇幻的世界,穿著閃閃發亮盔甲的人類騎士、出沒于森林中的神秘精靈、四處侵略的野蠻的獸人軍團、在暗夜中聚集的亡靈軍隊等等,已經讓整個體系變得相當成熟。These same questions had possessed his mind ever since that day when he had come back after the duel from sokolniky and had spent that first agonising, sleepless night. but now in the solitude of his journey they seized upon him with special force
可是在決斗后,他從索科爾尼克森林走回家去,度過了一個折磨他的不眠之夜,從那天起,縈回于腦際的還是那些老問題,而此時,在孤獨而又寂寞的旅行中,這些問題就更加強有力地把他控制住了。分享友人