楊利偉 的英文怎麼說

中文拼音 [yánglìwěi]
楊利偉 英文
yang liwei
  • 楊 : 名詞1. （楊樹） poplar 2. （姓氏） a surname
  1. Cnn ) - - china ' s first astronaut yang liwei is in orbit following a successful launch wednesday morning from the jiuquan launch site in the western gobi desert, state media reports

    據中國國家媒體報道，隨著星期三早晨在靠近戈壁沙漠的一次成功發射，中國的第一位宇航員楊利偉進入地球軌道。
  2. After a series of the most stringent assessments and physical examinations, 13 candidates were selected in january 1998, among them yang liwei. this first cohort of astronauts were enrolled at the astronaut training base in beijing. they went through a training regimen of unprecedented rigour, fired by the desire to roam the heavens, a dream that has tantalized the chinese mind for millennia

    當時成績卓越的楊利偉，經過重重甄選、體檢、考核等嚴格程序，自一千五百名候選人中脫穎而出；一九九八年元月，與其他十三人正式成為我國第一批航天員，集結于北京航天訓練中心，背負著我國千年來延續不絕的飛天夢想，開始了前所未有的艱苦訓練。
  3. At around 7 : 40am, yang was ferried by a military helicopter to beijing, where a gala celebration party will be held

    早晨7點40左右，楊利偉乘坐軍用直升機飛往北京，屆時將舉行隆重的慶祝活動。
  4. The flight up was successful and the spacecraft entered its orbit ten minutes after the launch. in the 21 - hour mission yang liwei orbited the earth 14 times, making a journey of about 600, 000 kilometers. shenzhou - 5 then landed safely on the amugulang prairie in the siziwangqi region of inner mongolia, only 4. 8 kilometers from the designated landing spot, significantly pointing to the advanced achievements of astronautics in china

    楊利偉在太空航行二十一小時，環繞地球運行十四周，飛行共六十萬公里，最後在內蒙古四子王旗阿木古朗草原安全著陸，與目標著陸點僅相距四點八公里，顯示中國航天科技的長足進步與卓越成就。
  5. At 6 : 51, yang liwei went out of the capsule on himself, waving and smiling to rescuers and reporters

    6點51分，楊利偉自主出艙，面帶微笑，並向搜救人員和記者們揮手致意。
  6. However, as the old adage has it, " a general forgets his family the day he receives his orders. " fortunately, his parents and his wife fully understood the importance of his mission, and gave him the support that he needs ; yang liwei was therefore able to go on his mission with composure and freedom from worries

    古語有雲：將受命之日忘其家，楊利偉為國遠征時，唯因父母及夫人深明大義，給予無限支持，方能坦然就命，公而忘私，而無后顧之憂。
  7. We can imagine yang liwei looking out of the spacecraft, surveying the boundless universe above and the expansive planet earth below. such a celestial experience, beyond the understanding of the ordinary soul, must have given yang liwei the capacity to appreciate and embrace all that is between heaven and earth, and with that a greater generosity of mind and a more profound humility of character

    可以想見，楊利偉身處太空飛船艙中，向外眺望，仰而瞻之，可見浩浩九天，巍巍蕩蕩，高遠無極；俯而瞰之，則見茫茫大地，蒼蒼莽莽，恆久不已，這種天高星遠的境界，豈是常人可以切身領會？
  8. The astronaut yang liwei, spirited and assured, made his way into shenzhou - 5, the largest manned spacecraft in the world up to this time. on his shoulders rested the task of achieving glory for the nation. armed with courage and propelled by a sense of responsibility, he was ready for the momentous journey into space. shenzhou - 5 was launched into space by the changzheng - 2f carrier rocket, nicknamed the " magic arrow "

    二零零三年十月十五日早晨，酒泉衛星發射中心一切就緒，航天員楊利偉英姿勃發，神情自若，步入目前世上可用空間最大的載人飛船神舟五號，肩負為國爭光的大任，心懷雷霆不移的大勇，責無旁貸，義無反顧，踏上了乘雲陵霄、遨遊穹蒼的征途。
  9. Mr yang liwei is a gentleman of a modest disposition. he respects his parents and loves his family ; his career does not allow him sufficient time and attention for his loved ones

    楊利偉先生勝而不驕，秉性謙厚，孝順父母、熱愛妻子，往往因事業與家庭不能兼顧而自責。
  10. His eminent success, which has drawn attention around the world, has its origin in a small town in the northeast of china, in the family of a hardworking and modest school teacher

    楊利偉先生為中國首位登上太空的航天員。他那舉世矚目的輝煌成就，追根溯源，起始於東北小城一個勤勞樸實的教師家庭。
  11. The first chinese astronaut accomplished his mission with great success, and with great flair - while orbiting past midnight on 16 october, he told mission control that he felt " good "

    身為中國第一位進入太空的宇航員，楊利偉不但順利完成任務，十月十六日凌晨與地面控制中心通話時，更表示感覺良好。
  12. Now another name joins those figures in space history as yang liwei takes up the mantle as his country ' s first man in space

    現在，當楊利偉拿過他的國家太空第一人的斗蓬時，另一個名字加入了太空歷史上的那些人物。
  13. The craft carrying yang liwei touched down on the grasslands of inner mongolia in northern china as planned at dawn thursday, the official xinhua news agency said

    飛船攜帶著楊利偉，按計劃于星期四黎明時分在中國北方內蒙古的草原上降落，官方的新華通訊社說。
  14. Many have sought to become sponsors or partners of the event, as a chinese milk maker in 2003 has given a successful example by paying shenzhou v to put the company ' s name in the craft

    2003年，一家中國牛奶生產企業將自己的名字印在「神舟五號」宇宙飛船的機身上，隨著楊利偉的勝利返航，這家廠商也取得了巨大而令人滿意的回饋。
  15. Thousans of people are waiting for yang liwei ' s arrival outside the science museum in pudong

    意思就是:數以成千的人在浦東科技館門口外等待楊利偉的到來
  16. Ten thousans of people ( the people ) are waiting for yang liwei ' s arrival outside the science museum in pudong

    意思就是:有10 ， 000個人在浦東科技館門口外等待楊利偉的到來
  17. For his celestial career. having finished school in his home town in 1983, yang liwei was admitted to the number 8 aviation college of the people s liberation army air force

    一九八三年秋，楊利偉自家鄉中學畢業，加入空軍第八飛行學院，一九八七年，以優異成績畢業，擔任國家空軍飛行員職務，一償夙願。
  18. When did yang liwei become the fist person from china in space

    什麼時候楊利偉成為了中國宇宙第一人的？
  19. Standing on the shoulders of giants and showing the way for those to come, mr yang has indeed achieved a breakthrough of monumental significance

    這番話情真意摯、動人心弦。楊利偉在我國航天史上承先啟后，取得了突破性的巨大成就。
  20. Eagerly watched by billions of his compatriots, he created a first for astronautics for the chinese people ; he showed to the world china s achievements in science and technology, and laid a foundation for the country s astronautical endeavours in the years to come

    楊利偉先生經多年艱苦訓練，努力不懈，勇往直前，終于登上太空，在億萬人殷切期待的目光中，為中華民族的航天史掀開新頁，向世界展示中國的科技成就，亦為繼續發展航天計劃而貢獻力量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書