楊義 的英文怎麼說

中文拼音 [yángyì]
楊義 英文
yang yi
  • 楊 : 名詞1. （楊樹） poplar 2. （姓氏） a surname
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  1. Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena

    摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。
  2. " they try to foment nationalism through education and through public opinion, " he said, " and at the same time they also try to keep it from growing out of control.

    「政付試圖通過教育和社會輿論激勵民族主義， 」楊說到， 「同時政付也在極力避免民族主義失去控制。 」
  3. The killing effect on oncomelania hupensis by lixivium of pterocarya stenoptera, nerium indicum, rumex japonicus and their mixture was studied. differences of the snails mortality were studied also. the three kinds of plant material could kill the snail effectively both in spring and in autumn. but the mortality was different when the experiment is done in different seasons or with different lixivium. the effect in spring was better than that in autumn. n. indicum was the most effective among the three kinds. the effect by mixture was better than that by unitary material, and the effect by the mixture of the three kinds was better than that by two kinds. the variance analyses showed that the experiment could be modified, and some ingredients concentration in mixed lixivium could be reduced. the experiment was valuable in enhancing the power of killing the snail and saving plant material

    對楓楊、夾竹桃和土大黃以及它們的組合水浸液的滅螺效果作了比較研究，結果表明: （ 1 ）滅螺效果均隨水浸液濃度的增高而增強; （ 2 ）這3種植物材料及其組合水浸液的滅螺效果都是春季比秋季好; （ 3 ）組合水浸液的滅螺效果比單一植物材料水浸液的滅螺效果好; （ 4 ）方差分析的結果說明植物材料組合水浸液滅螺在保證滅螺效果的前提下，還可以適當降低組合水浸液中的濃度.以上結論對提高植物材料的滅螺效率和節省植物材料的使用量有著重要的意義，同時也為組建植物滅螺群落提供了有益的參考
  4. Officiating at the signing ceremony, the secretary for health, welfare and food, dr yeoh eng - kiong said the ceremony was an epoch - making event in the public health history of hong kong

    生福利及食物局局長楊永強醫生在簽署備忘錄儀式致辭時表示，今天的簽署儀式在香港公共生史上意義重大。
  5. The result was also known as shaolin deadly poisons the five venoms, but under any title, it is ony of the most popular shaw films in america, inspiring a soft frink commercial, and even an entire rap music act s world tour

    楊得雖然每門武功都均懂一些，但必須聯合一名正直的師兄，方能分別打敗另外四名。但楊得根本不知道他們的容貌和身份，更不知道哪一個師兄才是正義的，於是
  6. Abstract : 145 samples of eight plants were collected from lanmuchang and yangjiawan and quantitative analyses were made of the ore - forming elements in the plant ashes. considering the three principles of the plant indicator for mineral exploration, namely certainty, sensitivity and feasibility, this paper evaluates comprehensively the indicating functions of the eight plants, on the basis of some quantitative indexes such as the relation coefficient between plant ash and ore - forming element, concentration coefficient, etc. it also discusses the relationships between the anomaly of plant ashes and the fault zone, alteration zone mineralization zone and orebody, showing the significance of these plants to the prospecting

    文摘:在濫木廠和楊家灣鉈（汞）礦床（點）對芒箕、南燭、榔榆、大金發蘚、蜈蚣草、石松、黃花草、醉魚草等8種植物取樣145件，在提出確定找礦有效指示植物三原則（確定性，敏感性，可行性）的基礎上，依據植物灰分與底質成礦元素相關系數、植物灰分富集系數和襯度系數，較全面地分析和評價了8種植物的找礦功能；討論了其異常的分佈與斷裂帶、蝕變帶、礦化帶以及工業礦化（礦體）之間的關系，並指出了其找礦意義。
  7. A peasant uprising overthrew the sui dynasty and yang guang had to find eternal rest in a

    一場農民大起義的風暴，摧毀了隋王朝，雷塘一座孤墳深埋了楊廣殘破的春夢。
  8. A peasant uprising overthrew the sui dynasty and yang guang had to find eternal rest in a lonely tomb in leitang

    一場農民大起義的風暴，摧毀了隋王朝，雷塘一座孤墳深埋了楊廣殘破的春夢。
  9. Leaving the hotel in the morning and heading towards independence rock devil s gate, the bus will arrive via the national grass land and pass through the mormon pioneer oregon trail, then back to salt lake city

    早晨沿80號公路西行，奔馳于紅漠高原，此路凄為當年楊伯瀚率領摩門信徒千辛萬苦，流血流汗，進入猶他州的交通要道極具歷史意義。
  10. However, as the old adage has it, " a general forgets his family the day he receives his orders. " fortunately, his parents and his wife fully understood the importance of his mission, and gave him the support that he needs ; yang liwei was therefore able to go on his mission with composure and freedom from worries

    古語有雲：將受命之日忘其家，楊利偉為國遠征時，唯因父母及夫人深明大義，給予無限支持，方能坦然就命，公而忘私，而無后顧之憂。
  11. The astronaut yang liwei, spirited and assured, made his way into shenzhou - 5, the largest manned spacecraft in the world up to this time. on his shoulders rested the task of achieving glory for the nation. armed with courage and propelled by a sense of responsibility, he was ready for the momentous journey into space. shenzhou - 5 was launched into space by the changzheng - 2f carrier rocket, nicknamed the " magic arrow "

    二零零三年十月十五日早晨，酒泉衛星發射中心一切就緒，航天員楊利偉英姿勃發，神情自若，步入目前世上可用空間最大的載人飛船神舟五號，肩負為國爭光的大任，心懷雷霆不移的大勇，責無旁貸，義無反顧，踏上了乘雲陵霄、遨遊穹蒼的征途。
  12. Traditional repertoire includes white snake, west wing - room story, niulang and zhinv, generals of yang family, stories on the river bank, stories of the three kingdoms, and the western trip stories

    常見的傳統劇目有白蛇傳、西廂記、牛郎織女、楊家將、水滸傳、三國演義、西遊記等等。
  13. A metropolis of industry and commerce in the south - eastern coast of china since ancient times, suzhou has always been a hub for merchants, which as the tang poet bai juyi described over a thousand years ago : ". has a population greater than yangzhou prefecture and more than half of the shops in chang an, the capital.

    蘇州，自古以來就是東南沿海的工商大都會， 「商賈通販要津」 。千余年前的唐代詩人白居易詩吟蘇州： 「人稠過楊府，坊鬧半長安」 。六百年前的義大利旅行家馬可波羅盛贊蘇州「是一頗名貴之大城」 。
  14. In his poetics of li bai and du fu, the author yang yi, by adopting the method of " interpreting poem after comprehension ", analyzed one of du fu ' s poems concerning current political affairs entitled poem to minister hua

    摘要楊義先生的《李杜詩學》以「悟后解詩」法分析杜甫時政詩之一《贈花卿》 ，認為它在政治層面「並無所指」 ，並對傳統的解杜法提出了質疑，認為杜詩所謂的意在言外其實是「過分牽系儒家經義」 。
  15. Long tao yang zhijian zhang guoyi

    濤，楊志堅，張國義
  16. Memories in 6 years were written down in several short dairies as a family member of society cells from the pure sensitive record to arousal by comparison and the description of the great freedom in retreat, yang jingsong is thinking on the consummation and the money worship by such a way

    幾幅短短的作品日記，記錄了作為社會細胞的家庭成員在6年當中的記憶，從開始純粹的感覺記述，到托物言志的警醒，直至今天對退隱般的大自在的描繪，楊勁鬆通過這種方式帶來一種他對消費主義的反醒和對過分物質慾望的警惕。
  17. Differentiating and analyzing chinese poetics - my answer of the question

    答楊義與高建平先生
  18. However, this paper holds that yang ' s argument is not persuasive when we consider the following aspects : background of creating this poem such as time, place, etc. ; emotional aspect of this poem ; the poet ' s mental state of going into the society ; the definiteness and likelihood of poet ' s writing politics in poems which was determined by the political demand in the tang dynasty ; the vague expression of theme determined by the tradition of regarding implicitness as beauty in poetry of the tang dynasty

    此外，杜甫的入世心態、唐代「以詩鑒治」的政治需求決定了杜甫以時政入詩的必然性與可能性，唐詩以「含蓄」為美的傳統又決定了此類詩歌傳達主旨時的隱蔽性，因而杜詩是否「意在言外」 ，有待與楊義先生商榷。
  19. An interview with yang yi

    楊義訪談錄
  20. Yang argued that this poem had no political implication and questioned the traditional interpretation by stating that the so - called implied meanings of this poem just result from the extreme influence of confucian doctrines

    然而從《贈花卿》創作的時代背景如時間、地點等方面入手，同時對詩歌本身進行感情層面的推敲，楊義先生的觀點並不能令人信服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書