楚爾馬爾 的英文怎麼說
中文拼音 [chǔěrmǎěr]
楚爾馬爾
英文
zurmahr-
" madame, " said the viscount of morcerf, advancing towards the countess, " yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise, but here is my friend, whose character for veracity you well know, and he will assure you the delay arose from no fault of mine.
「夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， 「昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到並不是我的錯。 」And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place
接著他就作出如下部署：派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯馬的軍官他履行副官職務，去尋找多洛霍夫，弄清楚他現在何處，能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣，以便偵察清楚，明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。" my dear count, " cried morcerf, " you are at fault - you, one of the most formidable logicians i know - and you must see it clearly proved that instead of being an egotist, you are a philanthropist
「伯爵閣下， 」馬爾塞夫大聲說道， 「這回您錯了，您可是我所知道的最嚴謹的邏輯學家啊。您一定會清楚地看到，依據這個推理，您非但不是一個利己主義者，而且還是一個博愛主義者呢。The shaft - horse swayed to and fro, pricking up his ears as though to ask : are we to begin or is it too soon ? zahars sledge could be distinctly seen, black against the white snow, a long way ahead now, and its deep - toned bell seemed to be getting further away
轅馬搖晃著身子，動動耳朵，好像在發問： 「現在就開始，或者是還早？ 」扎哈爾的黑色的雪橇在白皚皚的雪地上還可以看得清楚，但是它已經駛到很遠的前方去了，低沉的鈴聲也漸漸隔遠了。F1total. com ) - seit ferrari - teamchef jean todt auf die frage, ob er fernando alonso verpflichten m ? chte, geantwortet hat, dass ihn " ein anderer junger fahrer aus einem britisch - deutschen team " mehr interessiere, ist f r die medien klar, dass kimi r ? ikk ? nen 2007 nachfolger von michael schumacher bei den roten aus maranello wird
自從法拉利車隊經理讓?托德在回答是不是想簽下阿龍索這個問題的時候說，他對「一個來自英德車隊的年輕車手」更感興趣以後，所有媒體都清楚了，基米?萊科寧將在2007年成為邁克爾?舒馬赫的繼承人，加入馬拉內羅的紅色陣營。When you take the timber out of your own eye, then you will see well enough to remove the sliver from your friends eye. translation by stephen patterson and marvin meyer
當你除去你眼中的梁木后，才能清楚見到朋友眼裡的棉絮已不復存在。史蒂芬派特森與馬文梅爾翻譯" the physics experiment is to see what ha e to teh tarik in ace, " haniff omar, head of malaysia ‘ s astronaut selection programme, told reporters in all seriou e on monday after two malaysian men were short - listed to make the trip
馬來西亞宇航員選拔工作的負責人哈尼夫?奧馬爾周一挑選出了兩名馬來西亞男子作為此次太空之旅的候選人，事後他非常嚴肅地告訴記者： 「這個物理實驗將會弄清楚在太空如何泡拉茶。 」David ogilvy, founder of the advertising firm ogilvy & mather, made this point clear to his newly appointed office heads by sending each a russian nesting doll with five progressively smaller figures inside
奧格爾維和馬瑟廣告公司的創建人戴維?奧格爾維，通過送給他新任命的部門經理每人一套俄羅斯風格的套疊式玩具娃娃（裏面共有五個依次變小的玩具娃娃）而把這一點清楚地告訴了他們。分享友人