In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test
然後，對巖土工程領域至今
尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內
尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐
模型
模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性
模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。
The designer featured his collection with a great pair of full trousers, topped with a high waist and wide belt that reappeared on pencil skirts, knee - length pants, and blouson shorts
此系列的特色為松身長褲、高腰上衣配搭寬腰帶，另外還有筆管裙、及膝短褲、束腰短裝等等的重臨，一派時
尚悠閑的
模樣。
In 1999 from oneself started an undertaking until now, firstexperiences has started an undertaking, the skill market trains, really holds the management, the teaching management process, throughunceasingly charged the study, sums up experience, the union practicepromotion theoretical level, is the cosmetology profession and thecorrelation profession raise image design synthesizes the talentedperson thousand people, and was 30 enterprises successes plans theenterprise image, the market marketing brand, the staff etiquette, thequality, skill training ; and establishes the consummation educationalmodel, the educational administration management for the correlationprofession teaching unit, promotes the teachers level, to enhance thefresh source quantity : develops the new curriculum, like - - - " high - quality beautiful armor ", " improves looks beautiful releaseindustry mda management management ", " shanghai vocational educationfilm and television puts on make - up ", " color consultant ", " thecosmetology putting on make - up industry practical fine arts ", " practical human body colored drawing on pottery and beautiful armordesign ", " image design and psychoanalysis ", " image design andaccompaniment shopping ", " image design psychology consultation ", " advertisement animation drawing ", " fashion puts on make - up modelling " and so on, the compilation teaches document 22
1999年從自我創業至今，首先經歷了創業、技能市場演練、實操經營、教學管理的過程，通過不斷充電學習、總結經驗、結合實踐提升理論水平，為美容行業及相關行業培養形象設計綜合人才千餘人，並為30餘家企業成功策劃企業形象、市場營銷品牌、員工禮儀、素質、技能培訓；並為相關行業教學單位創立完善教學
模式、教務管理、提升師資水平、提高生源數量：開發新課程，如- - - 《高級美甲》 、 《美容美發行業mda經營管理》 、 《上海市職業教育影視化妝》 、 《色彩顧問》 、 《美容化妝業實用美術》 、 《實用人體彩繪及美甲圖案》 、 《形象設計與精神分析》 、 《形象設計與陪同購物》 、 《形象設計心理咨詢》 、 《廣告動漫繪畫》 、 《時
尚化妝造型》等，編寫教案22本。
In recent years, research on learning activities has prevailed the world and found its way in some front subjects, however much of its production has not been introduced to the pedagogic study and practice. problems stand out in that there is low learning efficiency in study of students at large and the pattern of the course design, teaching approach, and education evaluation method are comparatively demoded with the coming of the information age, historic changes in both life style and learning style are highlighted
近幾年來，對人類學習活動的研究雖然已經發展成為當今世界多學科交叉的前沿課題，但多數研究成果
尚未引入教育理論與實踐中來，教育行政部門、學校和教師幾乎沒有考慮如何通過培養來提高學生的學習能力，致使目前學習方式與課程、教學、教育評價
模式都比較落後，學生學習效率普遍比較低，無法適應時代的要求，這種狀況在我國表現得很突出。
On the formation of the moral dedication and remuneration system, encouraging the salt of the earth. punishing the devilry man, which is good for advancing civil moral diathesis. administing the party by moral is a key to ruling country by virtue. party pioneer exemplar has important effect on socialist mores
建立道德奉獻與回報機制，對道德高
尚的人進行獎勵，保障他們的道德權力，同時對那些惡行進行懲罰，這是提高培養公民的道德素質的有效途徑。以德治政，是以德治國的關鍵，黨員的先鋒
模範作用，對社會風氣的好轉起著至關重要的作用。
In the same time the output torque can also be measured and controlled rapidly and accurately. due to the complex nonlinear relation between the applied electrical field and the torque, it ' s difficult to set up the model using existing physic and mathematic theories. however, artificial neural network can express discretional nonlinear relation and has ability of study, which provides a new concept and method to solve this problem
由於波紋式電流變傳動機構的外加電場和電流變液產生的力矩間呈復雜的非線性關系，用現有的物理和數學理論來建
模尚有一定的難度，而人工神經網路有表示任意非線性關系和學習的能力，給解決這類問題提供了新思想和新方法。
You know you ' ve made it when you ' re baited by world leaders, copied by doyens of fashion and adored by fans worldwide, throw in a celebrity romance, marriage and children, the drama of physical injury and astronomical earning capacity and you ' ll have some understanding of the person and product that is david beckham
如果，世界領導人追捧你，時
尚人士
模仿你，全世界的球迷崇拜你；並且，你與某位明星有過一場風花雪月的愛情，然後結婚生子；還有，你經受住了戲劇性的受傷，收入是天文數字的話，你就明白大衛貝克漢姆的感受了。
In routine extracapsular cataract extraction ( ecce ), we occasionally may encounter a condition that the zonule around 12 o ' clock direction disrupted with prolapse of a small porion of vitreous during the nucleus being milked out and not delivered yet
作者利用動物
模式提出在囊外白內障手術中，晶體核擠出時，因輪部切口較小，以至
尚未擠出晶體核，即發生十二點鐘方向品體?帶斷裂合併部分玻璃體膨出的情況下，如何在盡量減少玻璃體進一步傷害下順利擠出晶體核，並植入後房人工水晶體。
Social mode of imitating exemplars in medieval western europe and how ignatius loyola became a saint
西歐中世紀的
模仿風
尚與羅耀拉的成聖之路
While she was a student there, she earned extra money by modeling for one of the top fashion houses in france
學生時期她就在法國一家高級時
尚服飾公司當
模特兒賺外快。
In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane
這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那
尚未可知的小小細節開始
模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
Through the analysis of the deduction process of harmonic function model, it is illustrated that some hypotheses in the deduction process are unreasonable and the harmonic function can not reflect the objective regularity of the vertical crust movement, so that it isnt an effective method to compile isoline map of the vertical crust movement rate
對有關文獻提出的「地殼垂直運動調和分析」
模型的建立過程作了全面分析，指出：該
模型建立過程中所做的一些處理是不合理的，由此建立的
模型不是地殼垂直運動規律的客觀反映，因而
尚不足以成為編制地殼垂直運動速率面等值線圖的可靠手段。
After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、
尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規
模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
In the absence of a holotype designation, any such specimen is eligible for subsequent designation as the name - bearing type ( lectotype ) ; pending lectotype designation, all the specimens of the type series are syntypes and collectively they constitute the name - bearing type
當無正
模式被指定時，這其中的任何標本都合格用於后來指定為具名
模式（選
模式） ;在選
模式
尚未指定以前，
模式系列的全部標本均為總
模式，共同構成具名
模式。
Members noted that the model under consideration was very much work in progress and agreed that there were complexities and imponderables in actual experience that could not be fully replicated in any model, however sophisticated
委員會獲悉此
模型
尚在研究階段，並同意現實情況存在許多復雜及難以估計的因素，因此無論
模型是如何精密，也沒有可能全部包括在內。
Due to the incompletion of the hardware part, the system software simulation of the vna ' s measurement process verifies the stability of the system software and the feasibility of the software design
局限於硬體部分的
尚未形成，通過對系統軟體設計軟體
模擬進行測量過程的
模擬以及測試結果的驗證，證明了系統軟體能夠平穩運行，設計合理。
Secondly, ownership control is an important way to restrain the act of plundering conducted by large shareholders while protecting the rights of minority shareholders. thirdly, compared to the inefficiency of state - owned shares and negotiable shares, the percentage of shares held by artificial persons is positively related with corporate performance. fourthly, interior shareholding has little stimulant effect on executive of corporate
目前中國上市公司的股權結構具有以下特徵： （ 1 ）股權高度集中， 「一股獨大」現象嚴重； （ 2 ）股份按照投資主體被劃分為國家股、法人股、社會公眾股，其中占總股本約2 3的國家股和法人股不可流通； （ 3 ）內部人即公司高級管理人員持股數量少、持股比例低； （ 4 ）機構投資者規
模尚小，總體持股比例較低。
In the uk they have yet to pass the ? 1bn mark, but they are growing rapidly in popularity
在英國，雖然其管理的資產規
模尚未突破10億英鎊關口，但它們正在迅速普及。
Beijing jingkelong, a small but fast - growing store operator, sold $ 76m - worth of shares in an offering in which demand outstripped supply by 540 times
北京京客隆，一家規模尚小但增長迅速的超市供應商，在公募時賣出價值760萬美元的股票，而對該股的需求超出供給540倍。
