樸上 的英文怎麼說
中文拼音 [shàng]-
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years.
這些學校建築具備堅實而樸素的建築感染力，並且將在多年內使人看上去感到舒暢美觀。Its bare-stage style of presentation anticipated the scenic austerity of later years.
它的不帶布景的舞臺表演風格為后來布景上的樸素化開了先河。It's bare-stage style of presentation anticipated the scenic austerity of later years.
它的不帶布景的舞臺表演風格為后來布景上的樸素化開了先河。She is the only initiate in her family and, although her family members do not identify with her spiritual practice, a happy smile is always on her face. many times, she has been seen volunteering to work at master s bookstall. her favorite saying is : " everything is given by master
江師姊家住豐原市郊的樸子里，家裡經營一家中大型的塑膠加工廠，家中只有她一人印心修行，盡管在修行的過程中，家人並不是很認同她所走的路，但是在她臉上，隨時可見到法喜充滿如沐春風的笑容，在經書處亦可見到她歡喜付出的身影，而最常掛在她嘴邊的話就是：一切都是師父給的啦！That night miss crawley and miss briggs indulged in a game of piquet instead of one of porteus's sermons.
那天晚上，克勞萊小姐和布立葛絲小姐不讀樸底俄斯宣讀的訓戒，卻玩了一會兒紙牌。Their lodgings were in a cottage a little further along the lane, but they came and assisted tess in her departure, and argued that she should dress up in her very prettiest guise to captivate the hearts of her parents - in - law ; though she, knowing of the austere and calvinistic tenets of old mr clare, was indifferent, and even doubtful
她們都勸苔絲穿上她最漂亮的衣服，這樣才討她公婆的歡心但是苔絲知道老克萊爾先生是一個樸素的加爾文派，對這方面並不在乎，所以她就對她們的建議懷疑起來。Under the president sat doctor manette, in his usual quiet dress. as well as the prisoner could see, he and mr. lorry were the only men there, unconnected with the tribunal, who wore their usual clothes, and had not assumed the coarse garb of the carmagnole
曼內特醫生坐在庭長席下面的座位上，衣著樸素跟平時一樣，就囚犯所見而言，只有他和羅瑞先生跟法庭無關，穿的也是日常服裝，而不是粗糙的卡爾馬尼奧拉裝。I dipped the murgh malai tikka in a cool mint chutney and savored the delicious, exotic taste
這種烘烤出來的鮮嫩雞肉沾上冰涼的薄荷酸辣醬調味料，這種樸實的異國鄉土情調令人萬分陶醉。They crossed it by a simple bridge, in character with the general air of the scene ; it was a spot less adorned than any they had yet visited ; and the valley, here contracted into a glen, allowed room only for the stream, and a narrow walk amidst the rough coppice - wood which bordered it
他們從一座簡陋的小橋上過了河，只見這座小橋和周圍的景色很是調和。這地方比他們所到過的地方要樸素些。山谷到了這兒也變成了一條小夾道，只能容納這一灣溪流和一條小徑，小徑上灌木夾道，參差不。Mr. deng handed over the bill of exchange for initial beneficence of 3 million rmb to mr. fan, mutually, mr. fan presented mr. deng with a crystal dado charity on which theres two strong chinese characters of charity which was the copy of the handwriting of mr. zhaopuchu, the former president of buddhism association. at last, mr. zhangmeizhong presented mr. fan and mr. su with the handwriting and painting works of his own and mr. yangtaiyang, a man over 100 years old
董事長向范會長遞交了「陽光專項資金」首期投入人民幣300萬元的匯票范會長向董事長回贈了一尊水晶臺座，水晶臺座上「慈善」兩個大字遒勁有力，出自佛學大家趙樸初先生的手筆最後，張美中先生向范蘇兩位會長贈送了百歲老人陽太陽和他自己的書畫作品。When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。At the moment when the hand of the massive time - piece, representing endymion asleep, pointed to nine on its golden face, and the hammer, the faithful type of mechanical thought, struck nine times, the name of the count of monte cristo resounded in its turn, and as if by an electric shock all the assembly turned towards the door
當金面大時鐘上的時針指到九點，當機械的鐘錘敲打了九下的時候，司儀報出了基督山伯爵的名字，象觸了電一樣，全場的人都把他們的視線轉向了門口。基督山伯爵穿著黑衣服，象他往常一樣的簡單樸素。Epistasis and genotype x environment interaction exist universally and have been testified by a lot of researches. these effects play an important role in inheritance, evolution and heterosis in plants
上位性和基因型環境互作存在的普遍性利它們在植物遺傳、進化和雜樸優勢中的重要作用已為大量研究所證實。Great historical achievements often evolve from simple concepts.
歷史上的壯舉，往往是從樸素的概念演變過來的。So ， this dissertation focused on these main ways of traditional chinese philology ， such as the ways of philology ， phonology and exegetics ， and basing on the particularity of medicine documents ， summed up roundly a system of the ways of anhui - school plain - ology about collating and exegetics of suwen ( 素 問 ) from five angles - the way of distinguishing the forms ， the way of discussing the pronunciations ， the way of explaining the meanings ， the way of collation ， the way of explaining the medical principles ， and by comparing it with the exegetic school ， made a farther summarization to the characteristics of the collative school from such ways - the style of study ， the spirit of study and the way of study ， etc
論文從五個角度全面歸納了皖派樸學《素問》校詁的方法體系:辨形方法、考音方法、釋義方法、校勘方法、釋醫理方法。在比較「注釋派」的基礎上，本文從治學風格、治學精神、治學方法諸方面，進一步總結了校詁派的獨到特色。第四，中國學術史上的「漢宋之爭」是形成《素問》校詁派與注釋派的重要學術背景因素。The people who studied neijing ( 內 經 ) historieally can be classified as two sorts ? the exegetes in collation and exegetes in commentaries of medicine books. the former such as duanyucai ( 段 玉 裁 ) 、 hushu ( 胡 澎 ) 、 yuyue ( 俞 樾 ) 、 sunyirang ( 孫 詒 讓 ) 、 yuchang ( 于 鬯 ), who belonged to anhui school of the experts in plain - ology ， paid their attentions to textual researeh for contextual contents as their style of study ， and the latter sueh as wangbing ( 王 冰 ) 、 wukun ( 吳 昆 ) 、 zhangjiebin ( 張 介 賓 ) 、 mashi ( 馬 蒔 ) 、 zhangzhicong ( 張 志 聰 ) ， who all were famous physicians ， paid their attentions to the explaining of medical principles as their style of study. a famous professor of the conteeporary era ， qianchaochen ( 錢 超 塵 ) ， pointed out clearly that there are two schools in the exegetical history of neijing ( 內 經 ) - the collative school and the exegetic school. but up to date ， in the field of chinese medicine ， the collative school has been short of being studied. this dissertation mainly study the collative school ， and select suwen ( 素 問 ) collative school ， which is consisted of hushu ( 胡 澎 ) 、 yuyue ( 俞 樾 ) 、 sunyirang ( 孫 詒 讓 ) 、 yuchang ( 于 鬯 ), as the object to discuss the far - reaching influence of plain - ology to the study of medical documents
歷史上研究《內經》的群體主要有兩大類:校勘訓詁家類和醫學注釋家類。前者以段玉裁、胡澎、俞樾、孫詒讓、于鬯等皖派樸學家為核心力量，治學風格上偏於文理的考證;後者以王冰、吳昆、張介賓、馬蒔、張志聰等醫學大家為主要代表，治學風格上偏於醫理的解釋。當代著名醫學文獻研究專家錢超塵則明確提出了「校詁派」與「注釋派」兩大派別概念。Mister pil - gook. your nose looks so sweet
樸谷柯先生你鼻子看上去真可愛This primitive, naive but intrinsically correct conception of the world is that of ancient greek philosophy, and was first clearly formulated by heraclitus : everything is and is not, for everything is fluid, is constantly changing, constantly coming into being and passing away
這個原始的、樸素的但實質上正確的世界觀是古希臘哲學的世界觀，而且由赫拉克利特第一次明白地表述出來的：一切都存在，同時又不存在，因為一切都在流動，都在不斷地變化，不斷地產生和消失。Nothing but an impregnable simplicity of nature, strengthened by christian faith, could have kept him from it.
只是由於她堅貞不移的純樸本性，加上宗教信仰的力量，才使他抵住了這種誘惑。Her look of indestructible youthfulness made her seem neither hard nor dull, but only primitive and pure.
她那永不消逝的春意秋波，使她看上去不是僵硬的，也不是乾巴巴的，反倒顯得質樸而純凈。分享友人