樹精靈 的英文怎麼說

中文拼音 [shùjīnglíng]
樹精靈 英文
death tree
  • 樹 : Ⅰ名詞1 （木本植物的通稱） tree 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （種植; 栽培） plant; cultivate 2 （樹...
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 精靈 : 1. （鬼怪） spirit; demon2. [方言] （機靈） clever; smart; intelligent
  1. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  2. Certainly she is worshipped by humans, elves, halfelves, and dryads alike

    很自然地她被人類、精靈、半精靈及樹妖等崇拜。
  3. With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph - child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood

    她用這些花枝編成花環，戴往頭發上，纏在腰肢間，於是便成了一個小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的樹林最為親密無間的什麼精靈。
  4. This town guards a holy elfin relic - a sapling of brythigga, the world tree

    這座城鎮把守著一件精靈聖物? ?世界之樹伯萊世嘉的樹苗。
  5. All ne ancients can now attack while rooted

    所有暗夜精靈的古樹紮根以後還是可以攻擊
  6. Night elf ancients now have heavy armor when uprooted

    暗夜精靈的古樹在起立以後變為重甲
  7. Set in a magical courtyard under the branches of a majestic bodhi tree, this story will engage and inspire guests of all ages. computer generated animation, combined with special effects and surround sound, will engage your senses and immerse you in the monkey s tale. be amused by the antics of the three monkey friends, as they travel on a journey of greed, gluttony and friendship

    是一個精采有趣老少皆宜的影像節目，靈感源於佛陀本生經，故事以庭園中的一棵菩提樹為背景，配合栩栩如生的電腦動畫特別效果及立體聲，令您完全融入三隻靈猴貪婪暴食及友愛的旅程。
  8. One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing

    我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。
  9. The wind roared with its long, monotonous voice, and the branches of a tree beating against a window in the passage gave a ghastly tap-tap, as if unseen spirits were near.

    狂風發出長而單調的嘯聲，一棵樹的枝幹打在過道的一扇窗戶上，發出可怖的「啪嗒」聲，好像無形的精靈就在附近。
  10. This money work adopt alone natural jade sculpture, extremely a plum tree handicraft of vulture is extremely consummate, art of using saber is very fine and smooth fluent, the line is mellow and sweet full, soft, rich wrong but round prune feeling intelligent and elegant mellow and sweet

    此款作品採用天然獨玉雕刻，精雕的一棵梅樹工藝極為精湛，刀法十分細膩流暢，線條圓潤飽滿，梅干曲而圓柔，富靈秀圓潤感。
  11. From ancient times up till now mount tai has been regarded as the resting place of the human spirits by the chinese people, and a concept has been thus formed that all spirits souls ought to go back to mount tai for a peaceful rest, which has exerted an far reaching influence on the chinese culture and derived the patriotism - the national spirit

    「魂歸泰山」的民俗信仰。自古至今，中國人一直視泰山為精神靈魂的故鄉，由此產生了對中國文化影響至為深遠的一種「樹高千丈，落葉歸根」的「魂歸泰山」的觀念。它經過世世代代的陶冶和提煉，終于積淀出高尚的民族精神愛國主義精神。
  12. Therefore the cultivation of human creativity is of practical necessity which conforms to socialist market oriented economy development ; and is the basis demand which is required by knowledge - based economy times for the talents ; and is also the essential requirement which can make both the society and human highly develop. the ideological and political education, an approach to teach creativity people how to behave themselves properly, can provide valuable guides for the cultivation of human creativity by helping people establish scientific outlook, life and value ; can provide spiritual power for the cultivation of human creativity by helping people form good moral quality ; can provide endless source of aspiration for the exploration of human creativity by stimulating human " innovatory consciousness ; can provide scientific ways of thinking and more extensive space for the cultivation of human creativity ; can stimulate people " desire for learning science and knowledge

    第三部分，論證思想政治教育在人的創造力培養中的作用：思想政治教育有助於人們樹立科學的世界觀、人生觀和價值觀，為人的創造力的發揮提供價值導向；有助於人們形成良好的道德素質，為人的創造力的開掘提供精神動力；有助於激發人的開拓創新意識，為人的創造力的開發提供不竭的靈感源泉；有助於人們更好地掌握唯物辯證法，從而為人的創造力的發展提供科學的思維方式；有助於激發人們努力學習科學文化知識的熱情，為人的創造力的培養提供扎實的知識基礎和廣博的知識背景。
  13. The revolution in military equipment includes, stealth weapons, precision - guided weapons, unmanned - smart weapons and the system of c4isr ' s appearing and improving. the revolution in military theory mainly includes the research of information warfare, the air - land doctrine and full - spectrum doctrine. the revolution in military organizations includes reducing scale of the army, organizational system moving toward smaller units, omnipotence and lightness ; chain of command changes from hierarchical structure to network structure

    作戰工具的革命主要體現在c ~ 4isr系統的建立與完善，隱形武器、精確制導武器和無人智能武器的研製和裝備；作戰理論的變革主要體現在對信息戰理論的研究，其次則是關于「空地一體戰」和「全譜優勢」的理論；軍隊編製革命則主要體現在部隊的規模減小，建制單位向著小型化、全能化和靈活機動方向改變，指揮體制由樹狀結構向網路狀結構轉變。
  14. A disbeliever in christian science, i do believe in the spiritual, healing properties of grand, old trees and mountain resorts, not for curing a fractured shoulder - bone or an infected skin, but for curing the ambitions of the flesh and diseases of the soul

    我不相信基督教科學，可是我卻相信那些偉大的老樹和山中勝地的精神治療力量，這些東西不是要治療一根折斷了的肩骨或一塊受傷染病的皮膚，而是要治療肉體上的野心和靈魂上的疾病。
  15. In sand river, you can see egrets chasing after each other in the morning breeze, or watching their fair inverted reflection in water, or standing on top of trees, like a spirit of art living leisurely above water

    在深圳沙河高爾夫球會，白鷺或在晨風中追逐嬉戲，或以水為鏡孤芳自賞，或婷婷玉立於樹冠之顛，宛如水上藝術的精靈，生活得格外坦然。
  16. When i got there it was all still and sunday - like, and hot and sunshiny ; the hands was gone to the fields ; and there was them kind of faint dronings of bugs and flies in the air that makes it seem so lonesome and like everybody s dead and gone ; and if a breeze fans along and quivers the leaves it makes you feel mournful, because you feel like it s spirits whispering - spirits that s been dead ever so many years - and you always think they re talking about you

    天氣又熱，陽光熱辣辣的幹活的人都到田裡去了。空中隱隱約約響起了蟲子或者飛蠅的嗡嗡聲，格外叫人感到沉悶，彷彿這兒的人都已離去或者死光了。偶爾一陣微風吹過，樹葉簌簌作響，使人分外傷感，因為你彷彿感到是精靈在低訴那些死了多年的精靈你並且覺得他們正在談論著你。
  17. Some forests have burned to their roots, driving the elves to find safe refuge in the better defended settlements of other races

    一些樹林已經被完全燒光，這迫使精靈們不得不到其他種族那些受到更好保護的居住地去尋找避難所。
  18. Knowing as little as they did about these huge trees, both drow could still tell that these were not natural formations

    盡管對這些高大的樹木並沒有太多的了解，兩名卓爾精靈仍然可以肯定這些決不是自然的形成。
  19. What a romantic wood ! faries might live here

    多麼羅曼蒂克的樹林！小精靈可能住在這里！
  20. As they neared the elven settlement they noticed the rain through the trees was very uneven, coming down much heavier in some places than others

    當他們接近精靈駐地時，他們注意到穿過樹木的雨水很不均勻，在某些地方降下的要比其它地方多得多。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書