機構合同協定 的英文怎麼說

中文拼音 [jīgòugětóngxiédìng]
機構合同協定 英文
institutional contractual agreement
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses

    教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。
  2. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  3. If the representative office ( ro ) performs those non - direct activities for the client of its non - resident head office or other non - resident foreign companies on a fee basis, then the income derived from those activities is taxable under the prc income tax rules. the representative offices that do not carry on business activities or the ro s that carry on non - taxable activities, can submit applications to the tax authority for the granting of a tax exemption certificate. however, the exemption does not apply to the income earned by the staff of the representative office ( ro ) including the chief representative

    根據現行稅法規定，來自香港地區的常駐代表機構從事各項代理、貿易等各類服務性代表機構，由於此類代表機構從事的各項業務，主要是依照其總機構的要求開展的，沒有直接與服務者簽定合同或協定，其提供服務應歸屬于該代表機構的收入，通常由其總機構統一收取，對該類代表機關可採用按經費支出換算收入方法確定其收入額並據以徵收所得稅。
  4. More detailed, consumer credit contract, the particular form of contract, is an agreement, agreed on by the consumer as the debtor and the finance house or the seller as the creditor, that the creditor offers certain credit to the debtor

    文章認為，消費信用合同是合同的一種特殊形式，它是由消費者作為信用受予人和金融機構或銷售商等信用授予人簽訂的由信用授予人授予消費者一定信用的協議。
  5. This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment

    這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。
  6. Based on the orientation of shouyi culture district, the comprehensive consideration of the spatial relationship among the whole wuhan city, wuchang town and the shouyi cultural district and the development of traffic, landscape and traveling function of the district, the applicants should provide the planning concept, planning layout of the district and detailed planning of snake mountain block, shouyi block and ziyang lake block

    依據首義文化區總體定位，在綜合考慮武漢市、武昌舊城和首義文化區等不同層次的空間關系和交通、景觀、旅遊等城市功能協調發展的基礎上，各應征機構應提出首義文化區總體規劃的設計構思和規劃布局，完成蛇山、首義和紫陽湖三大板塊的詳細規劃方案。
  7. Base on the characteristics of industry, academe and research institutes, and base on the different degree of merging into an organic whole, cooperating with the model ' s integral analysis, the paper gives further illustration about enforcement tactics of model ' s development. set up specialized agencies to advance cooperation and make innovations ; set up several institutions which have some function like " incubator " and " digesting device " ; cooperating with the enforcement of " r & d ", qualitative & quantitative analysis should be used to carry on a comparable benefit analysis in order to coordinate the relationship between policy decision and interests

    基於產學研各方的特點及結合程度之差異，配合模式的整體分析，進一步說明其發展的實施策略：建立專門機構，推進協調合作創新；建好一批「孵化器」和「消化器」 ；配合實施「 r & d 」 ，同時在實踐中要運用定量、定性相結合的方法來進行效益可比分析，以協助決策和利益關系協調。
  8. Based - w on uml, we use uml extend mechanism to process specific property develop about workflow : customize stereotype such as contract, port, collaborate, etc. and set up contract hierarchical system structure. for strict mathematical analysis and simulation, we also provide a convertible mechanism from uml model to object petri nets and a object petri nets ? formal analysis method. analyze the complicated dynamic relation among wofld7low ( work item ) in distributed workflow system by object petri nets ? strong analysis and simulation capability

    我們以uml為基礎，利用uml的擴展機制進行了有關工作流特性的擴展：定製了合同、埠、通訊協議塊等版類，建立了合同化的層次體系結構；為了對建立的模型進行嚴密的數學分析和模擬，我們又提供了從uml模型到對象petri網的轉換機制和對象petri網的形式化分析方法，利用對象petri網強勁的分析模擬能力來分析分散式工作流系統中工作流（工作任務）之間的復雜的動態關系；根據分析結果可以對模型進行有效地改進，最後確定的模型容易實現到程序代碼的轉換。
  9. Liked to look good youto sign the cooperation agreement with the south korean experts, invited the south korean well - known reshaping expert is visitingprofessor, and determined the south korean expert regularly came thebanyan tree doctors consulation, the surgery, take liked to look goodyour han shi to improve looks the reshaping organization as theplatform, set up the chinese and south korean friendly exchangereshaping base together

    愛美爾與韓國專家簽訂了合作協議，聘請韓國知名整形專家為客座教授，並確定韓國專家定期來榕會診、手術，以愛美爾韓式美容整形機構為平臺，共同組建中韓友好交流整形基地。
  10. Apart from the appointments as legal advisers in the governmental institutions, companies and enterprises, the law office mainly deals with the legal consultancy and service in the spheres such as the international trade, international direct investment and financing, bank loans and l / c business, project contracting, real estate, international ocean transportation, trade marks and unfair competitions and so on ; provides assistance in the study, drafting, examination, revision and negotiations of all sorts of contracts, agreements, articles of association and other legal documents, grand ' s legal opinions, assists in resolving disputes ; and serves as agents for clients to arbitration and litigations

    除受聘擔任政府機構、公司、企業的法律顧問外，主要辦理國際貿易、境外直接投資和融資、銀行貸款和信用證業務、工程承包、房地產開發、國際海上運輸、商標和不正當競爭、公司組織等方面的法律咨詢服務；在上述方面協助研究、草擬、審定、談判各類合同、協議、章程及其他法律文件，出具法律意見書；協助調解解決爭議；代理訴訟和仲裁。
  11. Combining independently controlling different mechanism with cooperatively controlling the whole system, zxsg is capable of guaranteeing high product quality, high production efficiency, low energy consumption, and stable performances

    各部分機構能獨立控制，又能實現整體協調配合的功能，有效的保證了塑料管材的質量，同時具備生產效率高，能耗低，性能穩定的優點。
  12. In accordance with the technological difficulties encountered in the process of insulation supervision based on the dissolved gases analysis ( dga ), several kinds of model and method are presented to improve the reliability and precision of fault diagnosis of the power transformer. main research content includes : by deeply studying the common transformer faults diagnosing methods, such as three - ratio methods and improved electrical committee agreements, several shortcomings such as uncertainness judgment when the fault reasons, phenomenon and principles come out together while can not consistent to each other etc. for this reason, the old methods can not fully meet the need to engineering practical application. considering fuzzy relationship matrix can fully represents the causality between fault symptoms and fault types, when diagnosing complex equipments with multiple symptoms and fault causes such as power transformer, a synthetic fuzzy diagnosing model is firstly proposed to diagnose transformer ' s insulation faults based on dga in this paper

    本文針對應用油中溶解氣體分析方法進行變壓器絕緣監督時所遇到的主要技術難點，提出了提高變壓器故障診斷的準確性、可靠性的幾種模診斷方法，主要研究內容有：通過對判斷變壓器故障常用的三比值法和改良電協研法的深入分析，其診斷準確率較高，但對故障原因、故障現象和故障機理間同時存在不確定性和模糊性的變壓器等電氣設備的故障診斷，難于滿足工程應用的需要；在處理變壓器等結構復雜設備的多癥狀、多原因故障診斷時，模糊關系矩陣可以全面反映這種癥狀與故障類型間的因果關系，進而提出了變壓器故障診斷的模糊綜合診斷模型；同時作者還深入分析了模糊運算元的特性；針對常用的模糊評判結果的模糊集的集化方法的不足性，提出了將模糊綜合診斷與模糊規則推理結合起來進行故障診斷的方法，能達到較好的效果。
  13. Article 21 whereas a ffe disbands in line with relevant regulations or the labor contract is terminated with the agreement of both parties through consultations, the ffe should, in accordance with relevant regulations of the local people ' s government, pay the life and social insurance premiums as required to social insurance institutions for those employees who are in medical treatment or are recuperating due to injury at work or occupational disease as confirmed by the hospital, and those who entirely lose or partly lose working ability after medical treatment as confirmed by the labor appraisal committee, and the dependents of the deceased at work who are receiving pensions, women employees who are pregnant or are at the time of maternity or lactation, and those who get nothing insured

    第二十一條企業按照有關規定宣布解散或經雙方協商同意解除勞動合同時，對因工負傷、或者患職業病經醫院證明正在治療或療養，以及醫療終結經勞動鑒定委員會確認為完全或者部分喪失勞動能力的職工，享受撫恤待遇的因工死亡職工遺屬，在孕期、產期和哺乳期的女職工，以及未參加各項社會保險的職工，應當根據企業所在地區人民政府的有關規定，一次向社會保險機構支付所需要的生活及社會保險費用。
  14. Then, this paper empirically tested the validation and predictive accuracy of different var risk management model in the domestic financial market. finally, with the analysis of modem financial risk management development trend and the current domestic financial risk management situation, this paper made a prospect for the application of this model in the construction of domestic financial risk management system. through the analysis, the main conclusions are as follows : ( l ) the traditional mean - variance model is the special example of the portfolio selection based on the var risk management model for the case that the returns of the portfolio are assumed to be normally distributed ; compared with the mean - variance model, the var risk management model is more comprehensive and accurate in the measurement of the portfolio risk, so based on the var model, the investors can allocate the asset more effectively. ( 2 ) the var risk management model can provide the timely and comprehensive risk information for the top risk manager, so it is very helpful to the improvement of total risk management efficiency. ( 3 ) based on the var model, the raroc performance valuation approach can reflect the real performance of the portfolio manager and provide the coherent standard for the allocation of risk limitation and the construction of the incentive compatibility constraint mechanism in the financial instiutions

    通過研究分析，本文主要得出如下結論： （ 1 ）傳統的markowitz均值? ?方差模型僅僅是在資產組合收益率正態分佈假設條件下基於var風險管理模型進行資產組合選擇的特例，與均值? ?方差模型中的方差風險度量方法相比， var風險管理模型能夠更全面、更貼切地衡量資產組合的風險，且基於此模型能夠更有效地進行資產配置決策； （ 2 ） var風險管理模型能夠滿足更高層次風險管理者對風險信息的需求，有助於整體風險管理效率的提高； （ 3 ）基於var風險管理模型的raroc績效評價能夠反映資產組合管理人的真實業績，從而為金融機構風險限額的分配和激勵約束機制的制定提供統一的標準； （ 4 ）國內證券市場資產組合收益率服從正態分佈的假設明顯不成立，實證檢驗表明基於資產組合收益率正態分佈假設條件下的方差? ?協方差模型對國內資產組合風險的預測存在較大的偏差，由於文中證明在收益率正態分佈假設條件下基於方差? ?協方差模型進行資產組合選擇的結果等價于markowitz的均值? ?方差模型，因此，均值? ?方差模型對國內資產組合風險的預測同樣會存在著較大的偏差，而半參數var風險管理模型則能夠取得較好的預測衡量效果； （ 5 ） var風險管理模型符合未來金融風險管理的發展趨勢，基於var風險管理模型建立內容提要風險限額內控體系、風險信息披露體系和業績評價體系，並進行金融監管，將有助於國內金融機構內部風險管理方法和外部監管技術跟上國際金融風險管理的發展潮流。
  15. Article 22 when a dispute arises in technology trading, one party or both parties concerned may apply to the state - designated arbitration agency for arbitration according to the arbitration articles in the technology contract, or to the written arbitration agreement reached afterwards

    第二十二條在技術交易中發生爭議時，當事人一方或者雙方可以根據技術合同中的仲裁條款或者事後達成的書面仲裁協議，向國家規定的仲裁機構申請仲裁。
  16. We have also worked closely with non - governmental organizations, such as the quality brand protection committee, u. s. information technology organization, as well as organizations such as the business software alliance and the motion picture association that are on the ground in china. intellectual property issues are on the agenda for doc secretary evans, who is currently in china meeting his counterparts as part of the joint committee on commerce and trade

    在這兩個城市，猖獗的仿冒和盜版現像有增無減。這是第三個有關項目，第四個項目預定今年九月開始。我們還同優質名牌保護委員會、美國信息技術組織等非政府機構以及商業軟體聯盟和電影協會等在中國開展活動的組織密切合作。
  17. The foreign contractor and the chinese petroleum company shall negotiate as for where the agencies mentioned in the preceding paragraph are to be established

    前款機構的設立地點由外國合同者與中方石油公司協商確定。
  18. As for the medical institution that is organized jointly to apply for establishment by over two units or organization or partner of over two people, besides the foregoing material should be submitted, but also the agreement signed by every party need to be submitted

    由兩個以上單位、組織共同申請設置的醫療機構以及由兩人以上合夥申請設置醫療機構的，除提交上述規定外，還必須提交有各方共同簽署的協議書。
  19. In order to improve the efficiency of regulation and adapt the challenge from entry into wto, universal banking and stock trading on line, our country ' s securities regulations must be reformed. so we should balance justice, efficiency and stability of regulation object ; emphasize the integration between institutional supervision and functional supervision ; deregulate market entry, business scope and trading commission and emphasize behavioral regulation, prudential regulation and protective regulation ; and improve governmental regulation, self - regulation and the co - ordination of international securities regulation

    即在規制目標上要注重公平性、效率性和穩定性的權衡，在規制體制上要積極探索機構監管與功能監管相結合的途徑並加強各監管機構之間的協調，在規制內容上應在逐步放鬆對市場進入、業務范圍和傭金費率規制的同時，進一步強化證券業的行為規制、審慎性規制和保護性規制，在規制方式上要在完善政府外部監管的同時進一步加強行業自律管理和國際監管合作。
  20. Business basically is lessor entrusts the building the building after rental representative orgnaization, be in charge of searching lodger by acting orgnaization, sign a building to rent an agreement, what conduction building rents a contract is relevant put on record formalities, carry rent of bank collection, consign, according to contract provision, provide regular service to tenant, make lessor can rent the extricate oneself in general affairs from multifarious building thereby

    業務主要是出租人將房屋委託給房屋出租代理機構后，由代理機構負責尋找房客，簽訂房屋租賃協議，辦理房屋租賃合同的相關備案手續，通過銀行收取、交付租金，按照合同規定，向承租人提供一定的服務，從而使出租人能從繁雜的房屋租賃事務中脫身。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書