橡樹子 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàngshùzi]
橡樹子
英文
acorn-
The boy teases the dog by pebble it with acorn
男孩子們用橡樹果打狗逗它玩。The old oak, utterly transformed, draped in a tent of sappy dark green, basked faintly, undulating in the rays of the evening sun
完全變了樣的老橡樹蔭覆如蓋,暗綠色的多汁的葉子鬱郁蔥蔥,麻木地立著,在夕陽的余暉中微微搖動。But it was all a dream ; or rather it was like the simulacrum of reality. the oak - leaves were to her like oak - leaves seen ruffling in a mirror, she herself was a figure somebody had read about, picking primroses that were only shadows or memories, or words
橡樹的葉子,在她看來,彷彿是鏡子里搖動著的葉子,她自己是書本里的人物,采著蓮馨花,而這些花兒也不過是些影子,或是記憶,或是一些宇。Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing : they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion s designation
灰色的正面正好被後面一個白嘴鴉的巢穴映襯著,顯得很凸出,它的居住者正在邊房呱呱叫個不停,飛越草坪和庭園,落到一塊大草地上。一道矮籬把草地和庭園分開。草地上長著一排排巨大的老荊棘樹叢,強勁多節,大如橡樹,一下子說明屋宇名稱字源意義的由來。But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten : as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves : so the holy seed shall be the substance thereof
賽6 : 13境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹木子、卻仍存留這聖潔的種類、在國中也是如此。Then all the lords of shechem and all the house of millo gathered, and they went and made abimelech king at the terebinth of the pillar that was in shechem
6示劍所有的居民和米羅全家一同聚集,往示劍柱子的橡樹旁,立亞比米勒為王。Huck found a spring of clear cold water close by, and the boys made cups of broad oak or hickory leaves, and felt that water, sweetened with such a wildwood charm as that, would be a good enough substitute for coffee
哈克在附近發現了一眼清泉,孩子們就用闊大的橡樹葉和胡桃樹葉做成杯子,他們覺得這泉水有股子森林的清香,完全可以取代咖啡。Very close around the stockade - too close for defence, they said - the wood still flourished high and dense, all of fir on the land side, but towards the sea with a large admixture of live - oaks
緊緊環繞在寨子周圍的那片樹林他們說作為防禦工事是太近了仍然長得高大茂盛,靠陸地這邊全都是樅樹,而朝向海灘的那邊則是大片樅樹與長生橡樹的混生林。And the mule went under the tangled branches of a great tree ; and his head was caught in the tree, and he was left hanging between heaven and earth while the mule that was under him went on
押沙龍騎著騾子,騾子走到大橡樹纏結的枝子底下,他的頭發被樹枝鉤住,就懸掛在半空中,所騎的騾子便離他去了。In these days the oaks shall burn in the forest glades, and acorns shall burgeon on the lime trees ' boughs
在那些日子里,橡樹會在林間空地里燃燒,橡子會在酸橙樹的主枝上萌芽。For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure
那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧,你們必因所選擇的園子蒙羞。He turned on a sudden, on one side of us, and seeing a great oak-tree, fit for his purpose, he beckoned to us to follow.
突然之間,他掉轉身子,從我們旁邊跑開了。他看見那邊有一棵大橡樹正合他的需要,就向我們招手,叫我們跟上去。Coming out on the road, the peasant paused, looked about him, and turned toward a thin screen of trees. he stood still at a big oak, still covered with leaves, and beckoned mysteriously to them
他走上一道斜坡,停了一下,張望四周,然後朝一處樹木稀疏的地方走過去,在一株葉子還沒有掉落的大橡樹下站住了,神秘地對他們招手。The mouse sped down the oak-tree.
耗子刷地一下便下了橡樹。The flat-topped, twisted little oaks threw light shadows on the grass.
平頂而歪扭扭的小橡樹在草地上投下淡淡的影子。When it was over, i was surprised to see this macho guy, the size of an oak tree, just standing there holding tiny, with tears running down his beard
當一切都結束之後,我很奇怪地看到這個大男人,這個長得象一棵橡樹的男子漢,就站在那裡捧著蒂尼,而淚水順著他的鬍子淌下。The furniture once appropriated to the lower apartments had from time to time been removed here, as fashions changed : and the imperfect light entering by their narrow casement showed bed - steads of a hundred years old ; chests in oak or walnut, looking, with their strange carvings of palm branches and cherubs heads, like types of the hebrew ark ; rows of venerable chairs, high - backed and narrow ; stools still more antiquated, on whose cushioned tops were yet apparent traces of half - effaced embroideries, wrought by fingers that for two generations had been coffin - dust
一度歸層次更底房間使用的傢具,因為時尚的變更,逐漸搬到了這里。從狹窄的窗扉投射進來的斑駁光影,映照出了有上百年歷史的床架映照出了橡樹或胡桃樹做的柜子,上面奇怪地雕刻著棕櫚樹枝和小天使頭部,看上去很像各種希伯萊約櫃映照出了一排排歷史悠久窄小高背的椅子映照出了更加古老的凳子,坐墊上明顯留著磨損了一半的刺繡,當年做繡活的手指化為塵土已經有兩代之久了。I plant my acorns knowing that i will never live to harvest the oaks
我播下橡樹子,那時我已經知道橡樹豐收之時我已不在人世。Arts with the disabled and hk arts center bring you an animation : " home of acorns " in the mother ' s day
香港展能藝術會與香港藝術中心在母親節獻上動畫長片橡樹子之家。" home of acorns ", edited from a documentary comic from japan, which was renowned by its affecting story
橡樹子之家改編自一本在日本備受注目的寫實漫畫,是極感人之作。分享友人