Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花
橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴
室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具
室配膳
室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏
室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Basilar cross vein
蜻蜓目基
室橫脈
The main contents are as follows. ( 1 ) filter cloth and the surrounding soil mass are taken as an approximate isotropy in horizontal section, the relationship of stress and strain is studied, the anisotropy is fully considered, the constitutive model of filter cloth reinforcement fly - ash compound is obtained, it is tested with numerous indoor experiments. ( 2 ) the permeable coefficient is introduced into the constitutive relationship of soil mass with relevant seepage theory ( kozeny - carman experience formula ). the test of filter cloth depositing hi the condition of long term seepage flow is done hi the dissertation, the varying regular of permeable coefficient without pressure is presented
本文首先對國內外的研究現狀作了回顧和總結，然後主要針對土工織物加筋粉煤灰復合體的本構關系和計算理論進行研究，主要內容有： （ 1 ）將土工織物和周圍土體視為一種近似的彈性非線性
橫觀各向同性體，研究它的應力應變關系，充分考慮它的各向異性，得到土工織物加筋粉煤灰復合體的本構模型，然後通過大量
室內試驗進行分析驗證； （ 2 ）引入有關滲流理論，即柯茲尼-卡爾曼（ kozeny - carman ）經驗公式，將滲透系數引進到土體本構關系中。
4 ^ included the content of single - picture rectification, image enhance, cutaway view of cavity, all kinds of image revelation through mosaic, and dsm collection of tunnels, many image processing method is studied. 5 ^ the paper introduces the method of photogrammetry geology catalog. all kinds of projective graphs in various layers are received
不同洞型影像的幾何糾正；不同邊坡影像的幾何糾正；糾正或鑲嵌像片的影像增強；洞
室編錄縱/
橫剖面圖；影像鑲嵌分別得到洞
室影像展示圖、坡面正射影像圖、坡面正射影像鑲嵌圖；基坑的像對定向及dsm生成； 5 、研究了基於影像的地質編錄。
Changes of the longitudinal and transversal wave velocities in different directions and the rock velocity anisotropy as a function of confining pressure have been studied under laboratory ultrasonic frequency for shale and sandstone with marked foliation, which had been saturated by the fluids with different viscosity kerosene and vacuum pump oil and salinity distilled water, 50000
利用不同黏度煤油和真空泵油不同礦化度蒸餾水50mg l和150mg l的nacl溶液的流體對頁巖和具有明顯層理的砂巖進行飽和，在實驗
室超聲頻率下研究樣品不同方向縱
橫波速度以及各向異性參數
On saturday, when i finished my chore of dusting the dining room chairs - even the bottom rungs that mother always inspected - i volunteered to dust the living room for leila, just to have something to do
星期六，結束了我的任務打掃餐廳的椅子之後，連媽媽總是檢查的底部的
橫檔都打掃了，我主動替萊拉打掃起居
室，只是為了有點事兒可做。
My husband and our three boys were sprawled about the living room.
我丈夫和三個兒子
橫七豎八躺坐在起居
室里。
You are also welcome to join dr. piccard s public lecture entitled " adventure, a state of mind : a metaphor for the round - the - world balloon flight " to be held on june 6, 2005 at 2 : 30pm in lecture theatre a, chow yei ching building, the university of hong kong
Piccard將于同日（ 2005年6月6日）下午二時半，在港大周亦卿樓a講
室主持公開講座，題為探險心態：熱氣球
橫越地球旅程的啟示，歡迎傳媒及各界人士蒞臨聽講。
While cyclic deformation experiment under constant strain control is performed in 400, the material shows the continuous hardening until cyclic invalidation. ( 3 ) back stress attained by kwl " s method is used to analyse the bauschinger effect during an incremental step cyclic test and cyclic deformation test under constant strain control, it is shown that back stress increases with increasing plastic strain and the numbers of cycle, and the back stress is uniform, regardless of tension or compression conditions. ( 4 ) as far as recrystallized zircaloy - 4 plate is concerned, the back stress in transverse direction is higher than that in rolling direction due to the higher schmid factor in rolling direction
對于再結晶狀態的zr一4合金板材試樣來說， t方向（
橫向）試樣的背應力要高於r方向（軋制方向）的背應力，原因在於r方向的schmid因子高於t方向的schmid因子; 400下， zr一4合金的背應力要明顯低於
室溫下的背應力;含氫200pg / g的zr一4合金的背應力大小與無滲氫的zr一4合金背應力相比，無明顯區別;固溶處理后， zr一4合金的背應力大小發生了變化，在較高塑性應變下，背應力均高於固溶處理前的背應力。
Dance studios with sprung floors, mirrors and ballet barres
備有彈性地板、墻鏡及扶手
橫杠的舞蹈排演
室
Boundary element method on characteristic impedance of tem transmission cell
用邊界元法分析
橫電磁波傳輸
室的特性阻抗
Chamber cross section
燃燒
室橫截面積
The highlights of this paper include : hoop toughness criterion for longitudinal heat checking of tool joint was introduced firstly ; failure criterion for crescent - shaped wear casing was established according to the results of full - scale collapse tests ; new - typed alloy for hardbanding of tool joint was developed, its property has showed good performance in the tests
本文的主要創新點在於：以現場失效案例分析為基礎，提出了鉆桿接頭縱向熱裂的
橫向韌性判據；通過對已磨損套管的實物擠毀試驗研究，確定了不均勻磨損套管的擠毀失效準則；設計出了具有獨立知識產權的鉆桿接頭硬化帶用新型耐磨減摩合金的成分，經實驗
室試驗表明其性能可以達到或超過國外同類產品。
2650 sumer ' s royal capital shifts about. kingship deteriorates. enlil loses patience with the unruly human multitudes
2650年，蘇美爾的皇
室首都改變了方向，王權惡化。伊利爾失去了對蠻
橫的人類群眾的耐性。
After solution of radiational and diffractional fluid field of asymmetrical sections by applying the multipole expansion method, wave loads on damaged ships are calculated by the linear strip theory under the non - upright floating condition, taking the effect on the heel angle and trimming angle caused by the damaged tank inundation below waterline into account
然後採用線性切片理論，計及水線以下破損后船舶由於艙
室進水產生的
橫傾角與縱傾角的影響，利用多級展開法求解非對稱剖面的二維輻射和繞射流場，計算了破損船體非正浮狀態條件下的波浪載荷。
This device can also be used as a monitor in erda with q3d magnetic spectrometer to achieve higher energy resolution about inm. especially, a ae ( gas ) - e ( solid ) telescope with longitude double - room ionization chamber is made. by double - room technology, a higher energy resolution of the longitude ionization chamber was achieved
其中設計製作了一套雙電離
室縱向型e ? e型望遠鏡系統，克服了
橫向型電離
室結構復雜和探測立體角較小的弊病，電離
室能量分辨達3 . 3 （對50 . 3mev12c ） 。
Men began to throng into the office and call at him over the railing, jovially, sharply, viciously, excitedly
人們開始湧入辦公
室，隔著扶手欄桿朝他大喊大叫，有的欣喜若狂，有的
橫眉豎眼，有的惡意滿懷，有的激動不已。
A lead plate crosses the chamber and evidently the particle has passed through it.
一塊鋁板
橫放在雲
室中，顯然有粒子穿過鉛板。
However, peter s trying to move on, and he s smitten with a brainy, bombshell barrister he s been chatting with online
另外彼得藉由時下流行的虛擬網路交的女友，卻是引恐妹入室，招來橫禍
