權利人 的英文怎麼說

中文拼音 [quánlìrén]
權利人 英文
creditor
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 權利 : rightinterest
  1. Although the distinction perhaps makes sense as a matter of fiscal policy, there seems to be no compelling logic to a rule which says that during war, use will remain compensable while the costs of destruction must be borne by the individual

    盡管這種區別也許作為財政策略具有意義，而作為戰時的規定看起來是沒有說具有強制的法理，只是說佔用可以補償，然而[財產]權利人卻要承擔滅失的代價
  2. Article 15 where the holder of an intellectual property right has applied for detention of the suspected infringing goods in conformity with the provisions of article 13 of these regulations and provided a security in conformity with the provisions of article 14 of these regulations, the customs shall detain the suspected infringing goods, notify the holder of the intellectual property right in writing of the detention and serve the consignee or consignor with a customs detention receipt

    第十五條知識產權權利人申請扣留侵權嫌疑貨物，符合本條例第十三條的規定，並依照本條例第十四條的規定提供擔保的，海關應當扣留侵權嫌疑貨物，書面通知知識產權權利人，並將海關扣留憑單送達收貨人或者發貨人。
  3. In case the holder of the intellectual property right presents an application in conformity with the provisions of article 13 of these regulations and provide a security in conformity with the provisions of article 14 of these regulations within three working days from the date of service of the notification, the customs shall detain the suspected infringing goods, notify the holder of the intellectual property right in writing of such detention and serve a customs detention receipt on the consignee or consignor

    知識產權權利人自通知送達之日起3個工作日內依照本條例第十三條的規定提出申請，並依照本條例第十四條的規定提供擔保的，海關應當扣留侵權嫌疑貨物，書面通知知識產權權利人，並將海關扣留憑單送達收貨人或者發貨人。
  4. The interested party may apply for dissidence registration, in case the holder recorded in the realty register does not agree to the alteration

    不動產登記簿記載的權利人不同意更正的，利害關系人可以申請異議登記。
  5. In case the dissidence registration is improper and bring into damages to the right holder, the holder may require the applicant to compensate for damages

    異議登記不當，造成權利人損害的，權利人可以向申請人請求損害賠償。
  6. The holder of the intellectual property right shall attach any evidentiary documents, provided that the contents of the application referred to in the preceding paragraph are whereby proved

    前款規定的申請書內容有證明文件的，知識產權權利人應當附送證明文件。
  7. In history, prescription restrains the obligee from exercising his rights in two methods - extinguishing the rights or making the obligor acquire rights, which causes to produce two basic types of civil prescription including acquisitive prescription and extinctive prescription

    時效限制權利行使的方案有二：一是使義務人取得一項權利；二是消滅權利人的權利，包括部分消滅和徹底消滅。歷史證明，這兩種方案分別形成了時效的兩種基本類型，即取得時效和消滅時效。
  8. Show obligee is right the droit of the building on the access of land and land, attachment, and he what arise by afore - mentioned rights an authority, wait like hypothec

    指權利人對土地的使用權和土地上建築物、附著物的所有權，以及由上述權利產生的他項權，如抵押權等。
  9. Concretely, it is creditor ' s right from the angle of request of company ' s performing obligation ; it is expectant right from the realization of right ; it is option from the content of exercising right. simultaneously, eso has the characters of right, profitability, time limit and nonnegotiable. eso system is not an arrange for system of property right but a long term incentive mechanism, because the aim of enterprise executive is not property of enterprise but rich profit by exercising their right, that is the value of eso for senior manager is not to control company but to acquire profit from the price difference

    第一部分分析了股票期權和股票期權制度的含義，指出股票期權的性質從不同角度分析可以認定為債權、期待權、選擇權，具體而言，從需權利人請求公司履行義務的角度它是一種債權，從權利實現的角度它是一種期待權，從權利行使內容的角度它是一種選擇權，同時它具有權利性、收益性、時限性、非流通性等特點；股票期權制度是一種長期激勵制度而非產權制度安排，因為企業經營者的目標是通過行使權利獲得豐厚收益，而非企業的所有權，即該制度對高級管理人員的最大價值是獲得差價利潤而不是控制公司。
  10. The balance between the private right of the trade secret owner and the public interest is a primary rule which determines the proneness of the trade secret legislation. thus, the law takes a limited protection for trade secret

    商業秘密保護在立法的價值取向上就以商業秘密權利人的私權與社會公共利益的平衡為指導原則，對商業秘密採取有限的保護措施。
  11. Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action

    第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
  12. You may download, reformat and print a limited amount of gtsm website content only for your personal, non - commercial use. contents must be reproduced in their entirety, unedited, and accompanied by the following copyright statement and credit : used with permission from gtsm website

    若您欲引用或轉載前述軟體程式或網站內容，必須依法先取得櫃臺買賣中心或其他權利人之事前書面同意，並請註明資料來源同時確保資料之完整性，不得任意增刪。
  13. The life of each human person is very precious in the eyes of god, but so many have been deprived of the right to be born. this is a usurpation of the sacred power of god over human life, a terrible crime

    每個人的生命在天主眼中都非常寶貴，無數的胎兒被剝削出生的權利，人侵犯了生命主宰的神聖權威，這彌天大罪實在可怕！
  14. Assuring insurance is warrantee ( debtor ) according to obligee ( creditor ) requirement, request underwriter assures the insurance of own credence

    保證保險是被保證人（債務人）根據權利人（債權人）的要求，請求保險人擔保自己信用的保險。
  15. The underwriter acting warrantee that assures insurance is offerred to obligee assure, if add up to synonymous wu to perhaps have criminality as a result of warrantee nonperformance, cause obligee to get pecuniary loss, lose liability to pay compensation by the underwriter

    保證保險的保險人代被保證人向權利人提供擔保，假如由於被保證人不履行合同義務或者有犯罪行為，致使權利人受到經濟損失，由保險人負賠償責任。
  16. Article 13 unless a civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with the law, the nationality registration of such civil aircraft or the registration of rights thereof shall not be transferred abroad before the registered rights of such aircraft are compensated or before the consent of the person entitled to the aforesaid rights is given

    第十三條除民用航空器經依法強制拍賣外，在已經登記的民用航空器權利得到補償或者民用航空器權利人同意之前，民用航空器的國籍登記或者權利登記不得轉移至國外。
  17. The room provides bureau answer, if housing belongs to the building on state - owned land, house property card is missing, answer to deal with authority to belong to certificate losing to register by the following program : 1, building obligee should hold id to be in charge of to town house bureau, fill in house property card lost property notice ; 2, check file to house property archives and issue room property right to belong to a proof ( collection of house property archives investigates archives charge ) ; 3, authority is published to belong to certificate lost property notice on the newspaper ; 4, after 6 months, room canal branch releases building droit certificate to become invalid announcement ; 5, building obligee is held publish lost property notice and become invalid the data such as declared original newspaper, id and photocopy is dealt with to place of buying operation of city house property lose formalities of card of the hair that register

    房管局答復，若住房屬國有土地上房屋，房產證丟失的，應按以下程序辦理權屬證書遺失登記： 1 、房屋權利人應持身份證到市房管局，填寫房產證遺失聲明； 2 、到房產檔案館查檔並出具房產權屬證實（房產檔案館收取查檔費用） ； 3 、在報上刊登權屬證書遺失聲明； 4 、 6個月後，房管部門發布房屋所有權證書作廢公告； 5 、房屋權利人持刊登遺失聲明和作廢公告的原版報紙、身份證及復印件等資料到市房產交易治理處辦理遺失登記發證手續。
  18. The theory of fault in the process of contacting and negotiation for contract was mentioned by germen jurits rudolf vou jhering in 1861. its meaning is when one party ' s civil wrong broke the statutory duty of reasonable care arisen from the principle of good faith, during the process of contacting and negotiation for contract, and cause other party ' s interests or reliance interest damages, the former must compensate for the later ' s loss. statutory obligation for fault in the process of contacting and negotiation for contract is different from that for breach of contract and that for tortuous acts

    本文主要從以下幾個方面對締約過失責任理論、法律制度方面需完善的問題進行探討：一、對締約過失責任的概念和構成進行探討：二、對締約過失責任中缺失的對精神損害救濟的法律規定問題進行全面、系統的分析、論述；三、論述了締約過失責任與違約責任並存和競合的情形，在合同法上應允許締約過失責任與違約責任的並存、競合，充分保護權利人的合法利益；四、對締約過失責任法律制度應注重對締約過失行為的監控問題進行探討。
  19. Estate hock is a estate right is peculiar kind of current fashion, it is to show estate obligee gives law person to be inside proper time, its all estate, transfer the right with proper standard price other bear the behavior of law person

    房地產典當是房地產權利特有的一種流通方式，它是指房地產權利人出典人在一定期限內，將其所有的房地產，以一定典價將權利過渡給他人承典人的行為。
  20. The entitlement to effect the acts may derive from the authorisation of the holder, from the farm saved seed derogation or from one of the limitations on the scope of right or from a compulsory exploitation right granted by the community plant variety office

    若經由權利人的授權、或符合農民留種、或經由歐盟植物品種局的強制授權，任何人就可以合法的完成了前述的行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書